ST WBE120 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für ST WBE120
Inhaltszusammenfassung für ST WBE120
- Seite 2 MOTOR MANUAL P. 89...
- Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ..................SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ..................FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ................HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ..................MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ................LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas ...
- Seite 4 Type: /min Art.N. - s/n...
- Seite 5 0 mm 3 mm...
- Seite 11 3 mm 0 mm...
- Seite 17 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Номинална мощност [2] Nazivna snaga [2] Jmenovitý výkon [3] Максимална скорост на работа на [3] Maks. radna brzina motora [3] Maximální rychlost činnosti motoru двигателя [4] Težina mašine [4] Hmotnost stroje [4] Тегло на машината [5] Širina košenja cm [5] Šířka sečení v cm [5] Широчина на косене сm [6] Šifra rezne glave [6] ...
- Seite 86 (Richtlijn Machines 2006/42/CE, Bijlage II, deel A) (Directiva Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte (Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, 1. Het bedrijf parte A) 1. Yritys Příloha II, část A) część A) 1. Societatea 2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone: 1. Společnost 1. Spółka 2.
- Seite 87 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
- Seite 89 ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. ENGINES Мотора - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. WBE120 Motora - UPUTSTVO ZA UPOTREBU WBE120TI PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
- Seite 91 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ENGLISH - Translation of the original instruction ................ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Seite 92 WBE120, WBE120TI, WBE140 WBE170 WBE170LS WBE170, WBE170LS WBE120, WBE120TI WBE140...
- Seite 94 WBE120 - WBE120TI DATI TECNICI model WBE170 - WBE170LS WBE140 Carburante (benzina tipo 90 RON senza piombo) Olio motore tipo 5 ÷ 40 °C SAE 30 Capacità del serbatoio 0,75 carburante Contenuto della coppa dell’olio Candela tipo K7RTC (ST.) Champion RC12YC...
-
Seite 142: Allgemeine Informationen
Eine Bezugnahme auf die Komponente C auf der 5.7 Kontrolle und Wartung der Zündkerze ... 9 Abbildung 2 wird folgendermaßen formuliert: „Sie- 6. STÖRUNGSSUCHE ........9 he Abb. 2.C“ oder ganz einfach „(Abb. 2.C)”. Die Abbildungen dienen nur zur Veranschau- lichung. -
Seite 143: Sicherheitsvorschriften
Anweisungen Umgebungen, oder wenn entflammbare Flüssigkeiten, vertraut gemacht haben. Die lokal geltenden Gesetze Gase oder Stäube vorhanden sind, verwendet können ein Mindestalter für den Benutzer festlegen. werden. Elektrische Kontakte oder mechanische • Die Maschine darf nie benutzt werden, wenn der Reibungen können Funken erzeugen, die solche... -
Seite 144: Wartung, Lagerung Und Transport
Papier, Stoff, usw. verwenden. Während des WARTUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT Aufladevorgangs erhitzt sich das Batterieladegerät und könnte einen Brand verursachen. Durch eine regelmäßige Wartung und eine korrekte • Während des Transports der Akkus darauf Lagerung bleibt die Sicherheit der Maschine beibehalten. achten, dass die Kontakte nicht untereinander verbunden werden und keine Metallbehälter Defekte oder beschädigte Bestandteile müssen... -
Seite 145: Was Man Wissen Sollte
der recycelten Materialien hilft der Umweltverschmutzung Gefahr! Sich von heißen Flächen vorzubeugen und vermindert die Nachfrage nach entfernt halten. Rohstoffen. WAS MAN WISSEN SOLLTE IDENTIFIZIERUNGSSCHILD BESCHREIBUNG DER MASCHINE UND VORGESEHENER GEBRAUCH Die Seriennummer (S/Nr.) der Maschine muss im Freiraum auf dem Etikett auf der Rückseite Diese Maschine ist ein Verbrennungsmotor. -
Seite 146: Zündkerze
c) Kein Öl zufüllen; • Nur den angegebenen Zündkerzentyp mit d) Um das Kraftstoffsystem vor der Bildung von Harzab- dem korrekten Wärmewert verwenden. lagerungen zu schützen, einen Benzinstabilisator hin- • Auf die Gewindelänge achten; eine längeres zugeben. Gewinde führt zu irreparablen Motorschäden. •... -
Seite 147: Ausschalten Des Motors Am Ende Der Arbeit
ten Betrieb des Motors zu gewährleisten Der Motor darf nicht WICHTIG Bei batteriebetriebenen Modellen angelassen werden, wenn das Filterelement fehlt, beschädigt darauf achten, die Batterie korrekt in das oder nicht ausreichend mit Öl getränkt ist. Batteriefach einzusetzen (Abs. 5.3.3) 1. Den Bereich rund um den Deckel des Filters reinigen (Abb. AUSSCHALTEN DES MOTORS 4.A). -
Seite 148: Batterie (Falls Vorhanden)
vornehmen, wenn der Motor mit maximaler Alle Kontrollen und Wartungseingriffe müssen Belastung oder bei hohen Temperaturen arbeitet. mit still stehender Maschine und ausgeschaltetem Wenn die Maschine in staubigen Bereichen eingesetzt Motor ausgeführt werden. Die Zündkerze abnehmen wird, muss der Luftfilter häufiger gereinigt werden. und vor allen Reinigungs-, Wartungs- oder Nur für Filterelement mit Einsatz. -
Seite 149: Kontrolle Des Ladezustands Der Batterie
g) Stellen Sie die Maschine wieder waagerecht hin, und füllen 5.3.2 Kontrolle des Ladezustands der Batterie Sie neues Öl ein (siehe Abs. 4.1.1). h) Am Messstab (Abb. 2.B) prüfen, dass der Ölstand die Kerbe Die Batterie ist mit einem System ausgestattet, dass die «MAX»... -
Seite 150: Vermutliche Ursache
Steckschlüssel abmontieren (Abb. 10.B). Die Elektroden (Abb. 10.C) mit einer Metallbürste WICHTIG Nur den angegebenen Typ Zündkerzen reinigen und eventuelle Rußablagerungen entfernen. verwenden (siehe Tabelle mit den technischen Daten). STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG VERMUTLICHE URSACHE ABHILFE Kraftstoffmangel Kontrollieren und nachfüllen (Kap. 5.1.3) - Seite 351 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.