Werbung
1
Grubenmaße anzeichnen und ausschneiden. Berücksichtigen Sie unbedingt die Anschlüsse.
Define pit measurements and cut.
Çukur ölçülerini işaretleyip kesiniz. Bağlantıları dikkate aldığınızdan emin olunuz.
Marquez et découpez les dimensions de la fosse. Veillez à tenir compte des connexions.
Defina las medidas en el suelo para cortar.
Delimitare il perimetro del sistema ed eseguire il taglio.
3
Grube mit Ausgleichsmasse auf Sollmaß begradigen.
Prepare pit with self-levelling material to preferred measurements.
Çukuru dolgu ile gerekli seviyeye getiriniz.
Redressez la fosse à la dimension de consigne à l'aide d'une masse de compensation.
Prepare el foso con cemento autonivelante.
Preparare il vano alla profondità richiesta usando materiale autolivellante.
5
Kleber/Füller ganzflächig mit Zahnspachtel auf Boden oder Wannenunterseite auftragen.
Wannen aufkleben. Mindestverarbeitungstemperatur des Klebstoffs beachten!
Apply glue/filler material on bottom of tray with a comb spattle. Please observe the minimum
processing temperature of the adhesive!
Yapıştırıcı/ dolgu maddesini tepsinin tabanına taraklı mala ile tüm yüzeye uygulayınız.
minimum işlem sıcaklığına dikkat ediniz!
Appliquez la colle sur toute la surface en bas du bac ou sur la surface du sol de la fosse avec
une spatule à dents. Tenez compte de la température minimale de la mise en oeuvre de l'adhésif!
Aplique el pegamento/material de relleno en la cara inferior de la bandeja con una espátula
peine. Respete la temperatura mínima de procesamiento del adhesivo.
Stendere l'adesivo sul fondo della vasca con una spatola dentata. Rispettare la temperatura
minima di lavorazione dell'adesivo!
2
Bodenplatte stückweise entfernen.
Remove floor plate bit by bit.
Taban plakasını parça parça sökünüz.
Enlevez la plaque de fond pièce par pièce.
Quitar la placa de base poco a poco.
Rimuovere i blocchi di pavimento.
4
Abfluss-Untertopf auf Niveau einsetzen und an Abwassersystem anschließen.
Install drain bucket to level and attach the draining system to it.
Tahliye kabını düz bir şekilde yerleştirip tahliye sistemine bağlayınız.
Insérez la soucoupe de vidange au niveau et la raccordez au réseau d'égout.
Instalar el sistema de desagüe a nivel y conectar el sistema de drenaje a él.
Installare la piletta livello e collegarla con l'impianto di scarico.
6
Optional müssen Sie mit Wannenverbindungen arbeiten, wenn mehrere Wannen in Reihe
installiert werden. Nivellieren Sie die Wannen und Verbindungsprofile exakt aus.
In case you install several trays in a row you will have to join the trays using the connecting
bar. Make sure that they are levelled.
Opsiyonel olarak birden fazla tepsi kurarken tepsi bağlantılarıyla çalışmanız gerekir. Tepsi ve bağlantı
Y apıştırıcının
profillerini tam olarak hizalayınız.
En option, vous devez travailler avec des joints de liaison si plusieurs bacs sont installés l ún
à côté de l´autre.
En caso de instalar varias bandejas, deberán estar conectadas por los perfiles de conexión a
nivel del suelo.
In opzione nel caso di vasche contigue livellare le vasche e connetterle con i profili di
collegamento dedicati.
52 mm 2.04"
26 mm
26 mm
1.02"
1.02"
Werbung
