Trust COMFORTLINE KEYBOARD Anleitung

TRUST COMFORTLINE KEYBOARD TRUST COMFORTLINE KEYBOARD TRUST COMFORTLINE KEYBOARD TRUST COMFORTLINE KEYBOARD
UK UK UK UK
Introduction
This instruction manual is for users of the Trust Comfortline Keyboard. Basic knowledge of computers
is necessary to be able to install this product. Please consult one of the Trust Customer Care Centers if
you have any problems. You can find more information at the bottom of this instruction manual.
- The Trust Internet Keyboard makes it possible for you to easily and accurately input information. The
keyboard is connected to your PC via the PS/2 cable.
- The Trust Comfortline Keyboard has a very comfortable design which considerably reduces the
chance of arm and wrist RSI (Repetitive Strain Injury).
Contents of the box
Check the contents of the box. It should contain the following:
Trust Comfortline Keyboard
-
- This instruction manual
If anything is missing or damaged, please contact one of the Trust Customer Care Centers. You can
find more information at the back of this instruction manual.
Safety
1. Do not use this device in a damp environment, such as a bathroom, damp basement, swimming
pool, etc.
2. Make sure nothing is placed on the cable. Do not use this keyboard in an area where the cable
can become worn or damaged as a result of people walking over it.
3. Do not try to repair this device yourself. If you open this keyboard, you may touch live
components.
4. Under the following circumstances, have the device repaired by qualified personnel:
a. The cable or the plug is damaged or worn.
b. Liquid has entered the device.
c. The device has been dropped or the casing has been damaged.
5. If the keyboard must be cleaned, wipe it down using a damp cloth. Do not use a liquid cleaner or
a spray.
6. Do not use the keyboard in a dusty environment. This will reduce the life span.
Connecting the keyboard
Before connecting the Trust Comfortline Keyboard, remove the software and driver for your old
keyboard. In most cases, this can be done using the 'Uninstall' program provided with your old
keyboard. You can also remove the software via:
'Start – Settings – Control Panel' and then double-clicking on the 'Add/Remove Programs' icon.
Also look in the 'Device manager':
'Start – Settings – Control Panel' and then double-click on the 'System' icon. Next, select the 'Device
Manager' tab. If a specific driver for your old keyboard can be found in the 'Device Manager', this must
be removed.
1. Turn the computer off.
2. Connect the keyboard's PS/2 plug to the computer's keyboard connection (see figure 1).
3. Turn the computer on.
Regional settings
Check whether your computer's regional settings are the same as the layout of your keyboard.
Click on 'Start – Settings – Control Panel – Keyboard – Input Locales'.
A list will be displayed of the keyboard languages and layouts. Look in this list for the correct keyboard
language. If the correct language is not the default language, click on 'Add' to install the correct
keyboard language.
Euro sign
Every keyboard with a Euro sign works correctly. No separate driver is necessary for the keyboard. The
sign can be displayed by pressing the ALT + Euro keys. It is important to know that:
- Windows must first be fully Euro compatible, otherwise the ALT + Euro key combination will not work.
Microsoft's Euro website:
http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/itsolutions/techsol/euro/default.asp
Special website for Excel and the Euro:
http://www.microsoft.com/Office/techinfo/productdoc/2000/en/excel/XLEURO9/xlconEuroEarlierXL.htm
- The font used (for example, 'Arial') must also support the Euro.
- The program which is used must support the Euro (check the instruction manual or the supplier's
website).
- The printer must support the Euro or the combination of font/Euro (check the instruction manual or the
supplier's website).
It is often possible to display the Euro sign in a document. This can be achieved using ALT + 0128
(type 0128 on the numeric keyboard whilst pressing the ALT key). You can also see which font has the
Euro sign via 'Start – Programs – Accessories –Character Map' and, if necessary, copy and paste it.
Note: the 'Character Map' program must be installed in Windows.
(The addresses of the links to the Microsoft website may have changed. In that case, search their
website using the words 'Euro' and 'Excel' to find them.)
Troubleshooting
Problem Cause
The keyboard does not
The keyboard has not
function. been connected correctly.
The wrong key is The 'Regional Settings'
displayed on the monitor. have not been set
correctly.
Check the FAQ's on the Internet (www.trust.com). You can also register your product at www.trust.com,
so that you can receive optimal guarantee and service support. You will be automatically informed of
developments to your product and other Trust products.
If you still have problems after trying these solutions, please contact one of the Trust Customer Care
Centers. You can find more information at the bottom of this instruction manual. Please have the
following information available:
• The article number. This is 12940.
•
Your hardware information.
•
A good description of what does not work.
•
A good description of when the problem occurs.
Fig.1 Fig.1
Fig.1 Fig.1
Possible solution
Connect the keyboard correctly
(see "Connecting the
keyboard").
Change the 'Regional Settings'
(see "Regional Settings").
Einleitung
Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer des Trust Comfortline Keyboards. Für die Installation dieses
Produkts reichen Basiskenntnisse aus. Wenden Sie sich Sie bei Zweifeln an eine der Trust-
Kundenbetreuungsstellen. Unten auf dieser Anleitung finden Sie weitere Informationen darüber.
- Mit dem Trust Comfortline Keyboard können Sie Daten einfach und akkurat eingeben. Das Anschließen an den
PC geschieht mit dem PS/2-Kabel.
- Durch die auf Komfort gerichtete Formgebung des Trust Comfortline Keyboards wird das Risiko von RSI
(Repetitive Strain Injury) in Armen und Handgelenken merklich reduziert.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie den Inhalt der Verpackung. Darin sollten Sie vorfinden:
- Trust Comfortline Keyboard
Diese Anleitung
-
Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Trust-Kundenbetreuungsstelle auf. Auf
der Rückseite dieser Anleitung finden Sie weitere Informationen darüber.
Sicherheitshinweise
1.
Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen wie Badezimmern, feuchten Kellerräumen,
Swimmingpools usw.
2. Achten Sie darauf, das nichts auf dem Kabel steht. Stellen Sie die Tastatur nicht an eine Stelle, wo das
Kabel verschleißen oder durch laufende Menschen beschädigt werden kann.
3. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn Sie diese Tastatur öffnen, können Sie
spannungsführende Teile berühren.
4 Lassen Sie in folgenden Fällen das Gerät von qualifizierten Servicetechnikern reparieren:
a. Das Kabel oder der Stecker der Tastatur ist beschädigt oder abgenutzt;
b. es ist Feuchtigkeit in das Gerät eingetreten;
c. das Gerät ist hingefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt;
5. Reinigen Sie das Gerät wenn notwendig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen
Reinigungsmittel oder Sprays.
6. Der Raum, in dem die Tastatur verwendet wird, darf nicht staubig sein. Dadurch wird ihre Lebensdauer
begrenzt.
Tastatur anschließen
Deinstallieren Sie die Software und den Treiber Ihrer alten Tastatur, ehe Sie das Trust Comfortline Keyboard
anschließen. In den meisten Fällen wurde dafür ein Deinstallationsprogramm („uninstall program") mit der alten
Tastatur mitgeliefert. Ansonsten können Sie die Software so entfernen:
Start – Einstellungen – Systemsteuerung – Software.
Sehen Sie auch im Gerätemanager nach:
Start – Einstellungen – Systemsteuerung – System. Wählen Sie hier die Registerkarte 'Gerätemanager'. Wenn
sich hier ein spezifischer Treiber für Ihre alte Tastatur befindet, müssen Sie ihn entfernen.
1. Schalten Sie den Computer aus.
2. Stecken Sie den PS/2-Stecker der Tastatur in den Tastaturanschluss des Computers. Siehe Abbildung 1.
3. Schalten Sie den Computer ein.
Gebietsschema
Überprüfen Sie, ob das auf Ihrem Computer eingestellte Gebietsschema mit Ihrem Tastaturlayout übereinstimmt.
Dazu gehen Sie folgendermaßen vor: Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Tastatur -> Eingabe.
Hier wird eine Liste mit den möglichen Sprachen und Eingabeschemas angezeigt. Überprüfen Sie, ob auf dieser
Liste die richtige Sprache angegeben ist. Wenn die richtige Eingabesprache nicht als Standard eingestellt ist,
klicken Sie zur Installation der richtigen Sprache auf 'Hinzufügen'.
Eurosymbol
Jede Tastatur mit einer Eurotaste funktioniert. Es ist kein separater Treiber für die Tastatur erforderlich. Das
Symbol kann durch Eindrücken von ALT + Eurotaste aufgerufen werden. Aber was man unbedingt beachten
sollte:
- Windows muss zuerst selbst vollständig eurokompatibel sein, da die Tastenkombination ALT + Eurotaste sonst
nicht funktioniert.
Die Internetseiten zum Euro von Microsoft:
http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/itsolutions/techsol/euro/default.asp
Zu Excel und dem Euro insbesondere:
http://www.microsoft.com/Office/techinfo/productdoc/2000/en/excel/XLEURO9/xlconEuroEarlierXL.htm
- Auch die verwendete Schriftart muss den Euro unterstützen (wie z.B. „Arial").
- Das verwendete Programm muss den Euro unterstützen (in der Anleitung oder auf der Website des Lieferanten
nachsehen).
- Der Drucker muss den Euro oder die Kombination Schriftart / Euro unterstützen (in der Anleitung oder auf der
Website des Lieferanten nachsehen).
Der Euro kann oft auch als Schriftart in ein Dokument eingefügt werden. und zwar über ALT-0128 (0128 auf dem
Nummernblock eingeben und zugleich die Alt-Taste eingedrückt halten). Sie können auch via Start – Programme
– Zubehör – Sonderzeichen nachsehen, in welcher Schriftart der Euro vorkommt und ihn dann eventuell kopieren
und einfügen. Vergewissern Sie sich aber, dass das Programm „Sonderzeichen" in Windows installiert ist.
(Es kann sein, dass sich die Links zu den Seiten von Microsoft geändert haben. Suchen Sie die gewünschten
Seiten in diesem Fall auf der Microsoft-Website mit den Suchbegriffen „Euro" und „Excel".)
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
Die Tastatur funktioniert Die Tastatur ist nicht richtig
nicht. angeschlossen.
Auf dem Bildschirm Das Gebietsschema ist nicht
erscheinen die falschen richtig eingestellt.
Zeichen.
Lesen Sie die FAQ im Internet (www.trust.com) nach. Sie können Ihr Produkt auch unter www.trust.com
registrieren, um von der Garantie und Serviceunterstützung optimal genießen zu können. Außerdem werden Sie
automatisch über Entwicklungen auf dem Gebiet Ihres Produkts und anderer Produkte von Trust auf dem
Laufenden gehalten.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der Trust-
Kundenbetreuungsstellen. Unten auf dieser Anleitung finden Sie weitere Informationen darüber. Die folgenden
Angaben sollten Sie in jedem Fall zur Hand haben:
• Die Artikelnummer, in diesem Fall: 12940;
• Hardwaredaten;
• beschreiben Sie genau, was nicht funktioniert;
• beschreiben Sie genau, wann das Problem auftritt.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
Internet
Office Open
UK 8:00 - 16:00
Italia 9:00–13:00 / 14:00-18:00
France 9:00 à 17:00
Deutschland 9:00 - 17:00
España 9:00 - 17:00
Nederland 9:00 - 17:00
Other countries 9:00 - 17:00
DE DE DE DE
Mögliche Lösung
Schließen Sie sie richtig an. Siehe
das Kapitel „Tastatur anschließen".
Stellen Sie ein anderes
Gebietsschema ein. Siehe das
Kapitel „Gebietsschema".
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-051-6635947
+33-(0)825-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-(0)902-160937
0800-BELTRUST (0800-23587878)
+31-(0)78-6549999