Seite 1
MAC 620 BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE...
Seite 2
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country. Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.
Danke, dass Sie sich für ein Produkt von MAC AUDIO entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit der Bedienungsanleitung zu befassen. Dieses erleichtert Ihnen dann später die Bedienung des Gerätes.
ACHTUNG! ACHTUNG! Montieren Sie das Gerät nicht an Das Gerät darf nicht zerlegt oder einem Ort, an dem die Sicherheit beim verändert werden. Fahren durch die Bedienung und die ACHTUNG! Verwendung des Geräts beeinträchtigt werden könnte. Verwenden Sie ausschließlich Datenträger im Standardformat. ACHTUNG! ACHTUNG! Verwenden Sie die Videofunktion...
BeDieneleMente unD AnZeigen 1� [ Drücken Sie diese Taste, um eine Disc auszuwerfen. 2� [Menu] Drücken Sie diese Taste, um zwischen den verfügbaren Audio/Video-Quellen zu wechseln. 3� [Vol/ ] Drehregler Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke einzustellen. Durch kurzes Drücken dieses Reglers wird die Audio-Wiedergabe stumm geschaltet.
BeDienung handbremsensperre Wenn das grün/weiße “Parking”-Kabel an den Bremsschalter angeschlossen ist, kann auf dem TFT-Monitor nur dann ein Video anzeigt werden, wenn die Handbremse angezogen wurde. Power ein / Aus Halten Sie den Drehregler [ Vol/ ] auf der Vorderseite des Gerätes gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Voreingestellte equalizer 1. Aufrufen der Equalizer-Einstellungen Berühren Sie das Symbol [ ] auf dem Bildschirm, um die Equalizer-Einstellungen aufzurufen. 2. Auswählen eines Equalizers Berühren Sie die gewünschte Equalizer-Voreinstellung: [ Optimal ] / [ Klassik ] / [ Rock ] / [ Jazz ] / [ Techno ] / [ Pop ], die Equalizer-Einstellungen werden entsprechend geändert.
Seite 9
einstellen von Datum und Zeit 1. Drücken Sie [ 2. Drücken Sie [ Zeit ]. Das Menü für die Datum/Zeit-Einstellung wird angezeigt. Datum einstellen 1. Drücken Sie [ Datum ]. 2. Berühren Sie das Datum auf dem Bildschirm. Ein Untermenü öffnet sich. 3.
rADio-BetrieB radio-Menü 1. Drücken Sie diese Taste, um das Haupt- Menü anzuzeigen, und wählen Sie eine neue Wiedergabequelle. 2. Anzeige Distance/Local-Funktion 3. Anzeige für Sendebetrieb in Stereo 4. Anzeige des aktuellen Bandes 5. Senderspeicherplätze mit gespeicherten Sendernamen 6. Drücken Sie diese Taste, um weitere Optionen anzuzeigen.
Methode 2: Direkte sendereingabe: 1. Drücken Sie die Taste [ ] und ein Nummernblock erscheint auf dem Bildschirm. Geben Sie die gewünschte Frequenz ein. 2. Drücken Sie [ ], um die Eingabe schrittweise zu löschen. 3. Drücken Sie [ OK ], um die Eingabe zu bestätigen. senderspeicherplätze Das Gerät bietet 5 Bänder /FM1, FM2, FM3, AM1, AM2).
Die RDS (Radio Data System)-Funktion ermöglicht den Empfang von Verkehrsmeldungen und bietet weitere Dienste, z. B. die Anzeige des Sendernamens auf dem Display. rDs-einstellungen 1. Drücken Sie [ ] im Radiomenü. Die Optionen werden angezeigt. 2. Berühren Sie eine Option, um die Einstellung zu ändern. ∙...
WieDergABe-MoDus Medien-formate Videos, Audio- und Bilddateien können wiedergegeben werden, wenn Sie auf folgenden Discs gespeichert sind: • DVD Video, DVD-R, DVD-RW • • Audio CD, CD-R, CD-RW hinweis: Vergewissern sie sich, dass der Disc-inhalt abspielbar ist� Auswerfen einer Disc Drücken Sie [ ] auf der Vorderseite des Geräts, um die Disc auszuwerfen.
Wiedergabe/Pause 1. Wenn eine Disc, ein USB-Gerät oder eine SD/MMC-Karte eingelegt wurde, startet die Wiedergabe automatisch. Haben Sie eine DVD eingelegt, erscheint ggf. ein Menü. Drücken Sie [ ], um die Wiedergabe zu starten. 2. Drücken Sie [ ], um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie [ ], um die Wiedergabe fortzusetzen.
CD/MP3-Dateien: 1. Berühren Sie den Bildschirm (außer in der Ecke oben links), um das Menü aufzurufen. 2. Drücken Sie [ ] wiederholt: ] Repeat Einzeln: Der aktuelle Titel wird wiederholt. ] Repeat Alle: Alles wird wiederholt. ] Wiederholung Aus: Schaltet die Wiederholungsfunktion aus. Wiederholen eines bestimmten Bereiches (A-B) Verwenden Sie die A-B-Funktion, um einen bestimmten Bereich auf der Disc zu wiederholen.
Wiedergabeinformationen Berühren Sie während der Wiedergabe von DVDs oder VCDs den Bildschirm, um Wiedergabeinformationen im oberen Bereich des Bildschirms anzuzeigen. für DVDs 1. Disc-Typ DVD T:01/08 C:005/012 2. DVD-Titelinformation: “01/08” bedeutet, dass der erste von insgesamt 8 Titeln abspielt wird. 3.
Anrufe tätigen. Das Gerät ermöglicht Ihnen ebenfalls, Musik von Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät zu streamen. Koppeln eines Bluetooth-fähigen gerätes Um Ihr Bluetooth-Gerät mit dem MAC 620 zu verbinden, muss das Gerät zunächst gekoppelt werden. Dieser Vorgang muss nur einmalig vorgenommen werden. Es können bis zu fünf Geräte mit dem Naviceiver gekoppelt werden.
eingehender Anruf 1. Wenn ein Anruf eingeht, erscheint auf dem Bildschirm “Eingehender Anruf”. 2. Drücken Sie [ Auflegen ] oder [ Antworten ]. Sprechen Sie in das Bluetooth-Mikrofon. hinweis: Wenn Sie Anrufe automatisch annehmen möchten, setzten Sie die Option [Automat. Antwort ] auf [ EIN]. Bluetooth-einstellungen 1.
KlAngeinstellungen einstellen der lautstärke Drehen Sie den Drehregler auf der Vorderseite des Gerätes, um die Lautstärke einzustellen. stummschaltung Drücken Sie den Drehregler auf der Vorderseite des Gerätes oder berühren Sie ggf. [ ] auf dem Bildschirm, um das Gerät stummzuschalten. Drücken Sie den Drehregler bzw. [ ] erneut, um die Lautstärke wiederherzustellen.
einstellungen Menü einstellungen 1. Berühren Sie den Bildschirm in der Ecke oben links, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie [ Einstellungen ]. Das Menü Einstellungen wird angezeigt. untermenü Allgemein 1. Berühren Sie ggf. [ Allgemein ]. 2. Berühren Sie eine Einstellung, um diese auszuwählen. 3.
Seite 21
untermenü Klang 1. Berühren Sie [ Klang ]. 2. Drücken Sie zur Auswahl wiederholt auf eine Option. einstellung option funktion Schaltet den Subwooferausgang ein. Subwoofer Schaltet den Subwooferausgang aus. 80Hz Mit dieser Einstellung können Sie die Übergangsfrequenz Subwoofer Filter 120Hz des Subwoofers (falls vorhanden) einstellen (Tiefpassfilter).
Seite 22
Bluetooth-einstellungen 1. Drücken Sie [Bluetooth]. 2. Drücken Sie zur Auswahl wiederholt auf eine Option. einstellung option funktion Schaltet die Bluetooth-Funktion ein. Bluetooth Schaltet die Bluetooth-Funktion aus. Ist ein zuvor gekoppeltes Gerät in Reichweite, wird die Verbindung automatisch hergestellt. Automat. Verbindung Die Verbindung zu einem gekoppelten Gerät muss manuell hergestellt werden.
nAVigAtion KurZAnleitung WiChtiger hinWeis: Die navigation ist nur verfügbar nach Kauf der separat erhältlichen Mikro-sD-Karte MAC sD 600 nAV� nAVigAtion KurZAnleitung Nachfolgend erhalten Sie einen kurzen Überblick über den Navigations-Modus. Eine ausführliche Bedienungsanleitung erhalten Sie auf unserer Internet-Seite: www.mac-audio.de. hinweis: - Sie werden nun gefragt, ob die Software Bevor Sie die Navigation starten, lesen und Nutzungsdaten und GPS-Protokolle erfassen...
Seite 24
Navigationsmenü: Hauptmenü des Navigationssystems. latest Map garantie Um das Kartenmaterial zu aktualisieren, besteht für das MAC 620 bis zu 30 Tagen nach der ersten GPS-Ortung die Möglichkeit eines kostenlosen Updates über die Internetseite www�naviextras�com. Zum Update benötigen Sie die Toolbox- Software von der Internetseite www.naviextras.
Weitere MoDi externe Audio-/Video-geräte Externe Geräte, wie z. B. Spielekonsole, Camcorder, Zune usw., können mit einem A/V-Media- Adapter-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Cinch-Ausgänge angeschlossen werden. Cover not shown Right Audio Left Audio Ground V ideo 3.5mm A/V Cable (not included) Verbinden Sie das externe Gerät mit dem A/V-Media-Adapter-Kabel, und stecken dann das Kabel in den A/V-Eingang auf der Vorderseite des Gerätes.
fehlerBeheBung Problem ursache lösung Allgemein Das Gerät Die Sicherung des Radios ist Setzen Sie eine neue Sicherung lässt sich nicht durchgebrannt. des richtigen Typs und mit der einschalten richtigen Amperezahl ein. Die Sicherung der Autobatterie ist Setzen Sie eine neue Sicherung durchgebrannt.
Seite 27
Problem ursache lösung rADio Schwache Die Autoantenne ist nicht vollständig Überprüfen Sie den Empfangssignale ausgefahren. Antennenanschluss. bei der Die Autoantenne ist nicht korrekt Überprüfen Sie den Sendersuche angeschlossen. Antennenanschluss. Die Funktion LOCAL ist aktiviert. Schalten Sei die LOCAL-Funktion aus. DisC Die Disc kann nicht Disc bereits im Gerät.
fehlermeldungen Angezeigte Meldung ursache lösung No Disc Die Disc ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch. Die Disc wurde falsch herum Legen Sie die Disc richtig eingelegt. herum ein. Es befindet sich keine Disc Legen Sie eine Disc ein. im Fach.
teChnisChe DAten DVD/CD-Player Kompatible Disc-Medien: DVD +/- R/ +/- RW (Single und Dual Layer) und CD-R/-RW Kompatible Medienformate: CD-DA, MP3, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG 1/2/4 Rauschabstand: >90 dBA Dynamikbereich:>90 dB Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz, -3 dB Übersprechdämpfung: > 60 dB bei 1 kHz Digital/Analog-Wandler: High Performance 24 Bit/96 kHz Abtastrate, Multi-Bit Sigma-Delta Modulator Video Format: NTSC, PAL (auto-detection)
Seite 30
leistungsangaben Ausgangsleistung: 4 x 40 Watt max Rauschabstand: 70 dBA unter Referenzwert (Referenzwert: 1 Watt, 4 Ohm) Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz, -3 dB. (bei Aux-Eingang als Referenzeingang) Referenzwert für Netzspannung: 14,4 V Gleichstrom *Die technischen Daten unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
Seite 86
Toutes nos félicitations! Vouz avez bien choisi et êtes le propriétaire heureux d’un produit Mac Audio Mobile Video. Les produits Mac Audio Mobile Video ont une excellente réputation pour leur bonne qualité. Pour cette raison, nous accordons 2 ans de garantie sur tous les produits Mac Audio Mobile Video.
arantiekarte arranty Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort/City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!