Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SIRENA ELECTRONICA
SIRENA ELECTRONICA
SIRENA ELECTRONICA
SIRENA ELECTRONICA
SIRENA ELECTRONICA
FEDERAL SIGNAL VAMA-C/Dr.Ferrán,7(08339)VILASSAR DE DALT SPAIN-Tel: 34 93 741.79.00 -Telefax: 34 93 753.03.62
MODELO AS-425 G
MODELO AS-425 G
MODELO AS-425 G
MODELO AS-425 G
MODELO AS-425 G
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y
ESQUEMA DE CONEXIONADO
ESQUEMA DE CONEXIONADO
ESQUEMA DE CONEXIONADO
ESQUEMA DE CONEXIONADO
ESQUEMA DE CONEXIONADO
Werbung
Verwandte Anleitungen für Federal Signal VAMA AS-425 G
Inhaltszusammenfassung für Federal Signal VAMA AS-425 G
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y ESQUEMA DE CONEXIONADO ESQUEMA DE CONEXIONADO ESQUEMA DE CONEXIONADO ESQUEMA DE CONEXIONADO ESQUEMA DE CONEXIONADO FEDERAL SIGNAL VAMA-C/Dr.Ferrán,7(08339)VILASSAR DE DALT SPAIN-Tel: 34 93 741.79.00 -Telefax: 34 93 753.03.62...
- Seite 2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO SIRENA AS-425 G El interruptor de color ambar situado en la "Caja de Conexionado", conecta el equipo. El control de las funciones de esta sirena, se realiza desde el módulo de control, con las siguientes funciones asignadas: MANDOS DE SIRENA Al presionar esta tecla, todas las funciones son desactivadas.
- Seite 3 SIRENA Al pulsar esta tecla se activa la sirena principal y desconecta la segunda sirena en caso de llevarla (conectada a la salida J3.8 a través de un relé ). La salida del tacógrafo de sirena (terminal J3.2) es activada. También se conectarán las "LUCES PRIORITARIAS" conectadas a las salidas J1.1B, J1.2B y J1.5A y la salida para el control del tacógrafo de luces (terminal J3.4).
- Seite 4 ESQUEMA DE CONEXIONADO AS-425 G ROSA CLAXON ESQUEMA DE CONEXIONADO: 2 LUCES EST. LE-106DF (LUCES DELANTERAS) ROSA 1 LUZ EST. LE-106DF (LUZ TRASERA) ALTAVOZ (DETECCION EXTERNA DE FALLO LAMPARA DE LAS 3 LUCES EST. LE-106DF) AZUL RADIOTELEFONO AZUL RADIOTELEFONO LUZ DELANTERA GRIS LADO ACOMPAÑANTE...
- Seite 5 CLAXON ESQUEMA DE CONEXIONADO AS-425 ROSA ROSA ESQUEMA DE CONEXIONADO: 2 LUCES EST. LE-106DF (LUCES DELANTERAS) ALTAVOZ RADIOTELEFONO AZUL 2 LUCES EST. LE-106DF (LUZ TRASERA) (DETECCION EXTERNA DE FALLO LAMPARA DE LAS 4 LUCES EST. LE-106DF) AZUL RADIOTELEFONO GRIS ALTAVOZ SIRENA GRIS 100 W...
- Seite 6 LUZ ESTROBOSCOPICA LE-106DF LUZ ESTROBOSCOPICA LE-106DF LUZ ESTROBOSCOPICA LE-106DF LUZ ESTROBOSCOPICA LE-106DF LUZ ESTROBOSCOPICA LE-106DF CAMBIO DE POLARIDAD DE LA SEÑAL DE DETECCIÓN DE FALLO DE LAMPARA CAMBIO DE POLARIDAD DE LA SEÑAL DE DETECCIÓN DE FALLO DE LAMPARA CAMBIO DE POLARIDAD DE LA SEÑAL DE DETECCIÓN DE FALLO DE LAMPARA CAMBIO DE POLARIDAD DE LA SEÑAL DE DETECCIÓN DE FALLO DE LAMPARA CAMBIO DE POLARIDAD DE LA SEÑAL DE DETECCIÓN DE FALLO DE LAMPARA La luz estroboscópica LE-106DF permite la posibilidad de cambiar la polaridad de la señal de detección...
- Seite 7 ESQUEMA DE CONEXIONADO AS-425 G CLAXON ESQUEMA DE CONEXIONADO: ROSA DETECCION INTERNA DE FALLO LAMPARA DE LOS ROTATIVOS CONECTADOS A J1.1B Y J1.2B. ROSA DETECCION EXTERNA DE FALLO LAMPARA DEL ROTATIVO CONECTADO A J1.5A, A TRAVES DEL SENSOR FALLO LAMPARA...
- Seite 8 ESQUEMA DE CONEXIONADO AS-425 G ESQUEMA DE CONEXIONADO: DETECCION INTERNA DE FALLO LAMPARA DE LOS ROTATIVOS CONECTADOS A J1.1B Y J1.2B. CLAXON SENSOR FALLO ROSA DETECCION EXTERNA DE FALLO LAMPARA LAMPARA DE LOS ROTATIVOS CONECTADOS A J1.5A, A TRAVES DEL SENSOR DE FALLO LAMPARA...
- Seite 9 CLAXON ESQUEMA DE CONEXIONADO AS-425 G ROSA ROSA PUENTE DE LUCES 7000 ESQUEMA DE CONEXIONADO ALTAVOZ RADIOTELEFONO PUENTE 7000 CON 2 ROTATIVOS (DETECCION INTERNA DE FALLO DE LAMPARA) AZUL Y 2 LUCES EST. LE-106DF (DETECCION EXTERNA DE FALLO DE LAMPARA)
- Seite 10 CLAXON ESQUEMA DE CONEXIONADO AS-425 G ROSA ROSA ESQUEMA DE CONEXIONADO PUENTE DE LUCES 7000 PUENTE 7000 CON 2 ROTATIVOS (DETECCION INTERNA DE FALLO DE LAMPARA) ALTAVOZ RADIOTELEFONO AZUL Y 2 ROTATIVOS (DETECCION EXTERNA DE FALLO DE LAMPARA) Rotativo Rotativo...
- Seite 11 CLAXON ESQUEMA DE CONEXIONADO AS-425 G ROSA ROSA PUENTE DE LUCES 8000 ESQUEMA DE CONEXIONADO ALTAVOZ RADIOTELEFONO PUENTE 8000 CON FTE. ALIMENTACION 188/6S (DETECCION EXTERNA DE FALLO DE LAMPARA) estrob. 360º AZUL estrob. 360º Fuente Alim. 2 LUCES EST. LE-106DF (DETECCION EXTERNA DE FALLO DE LAMPARA)
- Seite 12 CLAXON ESQUEMA DE CONEXIONADO AS-425 G ROSA ROSA ESQUEMA DE CONEXIONADO ALTAVOZ PUENTE VECTOR CON 7 ROTATIVOS (DETECCION INTERNA FALLO LAMPARA EN PODS 1 Y 7) Y RADIOTELEFONO AZUL 2 LUCES EST. LE-106DF (DETECCION EXTERNA FALLO LAMPARA) AZUL RADIOTELEFONO +12V...
- Seite 13 CLAXON ESQUEMA DE CONEXIONADO AS-425 G ROSA ROSA ESQUEMA DE CONEXIONADO ALTAVOZ PUENTE VECTOR CON 7 ROTATIVOS (DETECCION INTERNA FALLO LAMPARA EN PODS 1 Y 7) Y RADIOTELEFONO AZUL 2 LUCES EST. LE-106DF (DETECCION EXTERNA FALLO LAMPARA) AZUL RADIOTELEFONO +12V...
- Seite 14 MODELL AS-425 G MODELL AS-425 G MODELL AS-425 G MODELL AS-425 G BETRIEBSANLEITUNG UND SCHALTBILD BETRIEBSANLEITUNG UND SCHALTBILD BETRIEBSANLEITUNG UND SCHALTBILD BETRIEBSANLEITUNG UND SCHALTBILD BETRIEBSANLEITUNG UND SCHALTBILD FEDERAL SIGNAL VAMA-C/Dr.Ferrán,7(08339)VILASSAR DE DALT SPAIN-Tel: 34 93 741.79.00 -Telefax: 34 93 753.03.62...
- Seite 15 BETRIEBSANLEITUNGEN SIRENE AS-425 G Der gelbe Schalter, der sich in der «Anschlussbox» befindet, schaltet das Gerät ein. Die Steuerung der Funktionen dieser Sirene werden vom Steuergerät aus vorgenommen, auf welchem folgende Funktionen vorgesehen sind: SIRENENSTEUERUNGEN Bei Betätigung dieser Taste werden alle Funktionen desaktiviert.
- Seite 16 Wenn die Hupe gedrückt wird erklingt der Hupenton des Fahrzeuges und es wird ein Zyklus des Doppeltones der Sirene erzeugt. Wenn die Hupe gedrückt bleibt wird solange eine Wiederholung des Sirenenzyklus erzeugt, bis sie losgelassen wird. Während die Sirne in Betrieb ist wird der Ausgang zum Fahrtenschreiber zur Kontrolle der Sirene aktiviert (Anschlusstück J3.2).
- Seite 17 ANSCHLUSSBILD ROSA ANSCHLUSSBILD AS-425 G 2 BLITZLEUCHTEN LE-106DF HUPE (VORDERE LEUCHTEN), ROSA 1 BLITZLEUCHTE LE-106DF (HINTERE LEUCHTE) LAUTSPRECHER BLAU SPRECHFUNK (ÄUSSERE LAMPENFEHLERKENNUNG DER 3 BLITZLEUCHTE LE-106DF) BLAU SPRECHFUNK GRAU VORDERE LEUCHTE BEIFAHRERSEITE HINTERE LEUCHTE (LE-106DF MOS) LAUTSPRECHER (LE-106DF MOS) GRAU SIRENE 100W GRÜN...
- Seite 18 ANSCHLUSSBILD AS-425 ROSA ANSCHLUSSBILD HUPE 2 BLITZLEUCHTEN LE-106DF (VORDERE LEUCHTEN), ROSA 2 BLITZLEUCHTEN LE-106DF LAUTSPRECHER SPRECHFUNK BLAU (HINTERE LEUCHTEN) (ÄUSSERE LAMPENFEHLERKENNUNG BLAU DER 4 BLITZLEUCHTE LE-106DF) SPRECHFUNK GRAU LAUTSPRECHER SIRENE 100W GRAU VORDERE LEUCHTE HINTERE LEUCHTE BEIFAHRERSEITE (LE-106DF MOS) (LE-106DF MOS) * ANMERKUNG GRÜN MELDE...
- Seite 19 BLITZLEUCHTE LE-106DF BLITZLEUCHTE LE-106DF BLITZLEUCHTE LE-106DF BLITZLEUCHTE LE-106DF BLITZLEUCHTE LE-106DF POLARITÄTSWECHSEL DES LAMPEN FEHLER ER KENNUNGSSIGNALES POLARITÄTSWECHSEL DES LAMPEN FEHLER ER KENNUNGSSIGNALES POLARITÄTSWECHSEL DES LAMPEN FEHLER ER KENNUNGSSIGNALES POLARITÄTSWECHSEL DES LAMPEN FEHLER ER KENNUNGSSIGNALES POLARITÄTSWECHSEL DES LAMPEN FEHLER ER KENNUNGSSIGNALES Die Blitzleuchte LE-106DF verfügt über die Möglichkeit die Polarität des Eingangssignales des Lampenfehlers mittels einer inneren Überbrückung JP1 mit zwei Positionen A und B zu wechseln.
- Seite 20 ANSCHLUSSBILD AS-425 G ANSCHLUSSBILD: HUPE ROSA INNERE LAMPENFEHLERERKENNUNG DER AN J1.1B UND J1.2B ANGESCHLOSSENEN DREHLEUCHTEN. ROSA ÄUSSERE LAMPENFEHLERERKENNUNG DER ÜBER DEN LAMPEN- FEHLER-SENSOR AN J1.5A ANGESCHLOSSENEN DREHLEUCHTE. LAUTSPRECHER SPRECHFUNK BLAU LEUCHTENFEHLER- SENSOR BLAU SPRECHFUNK GRAU LAUTSPRECHER SIRENE 100W GRAU Hauptleuchten 7.5 A...
- Seite 21 ANSCHLUSSBILD AS-425 G ANSCHLUSSBILD: INNERE LAMPENFEHLERERKENNUNG DER AN J1.1B UND J1.2B ANGESCHLOSSENEN DREHLEUCHTEN. LEUCHTENFEHLER- HUPE ÄUSSERE LAMPENFEHLERERKENNUNG DER ÜBER DEN SENSOR ROSA LAMPEN-FEHLER-SENSOR AN J1.5A ANGESCHLOSSENEN DREHLEUCHTEN. ROSA LAUTSPRECHER SPRECHFUNK BLAU 7.5 A BLAU SPRECHFUNK LEUCHTENFEHLER- GRAU SENSOR LAUTSPRECHER SIRENE 100W...
- Seite 22 HUPE ANSCHLUSSBILD AS-425 G ROSA ROSA LICHTBALKEN 7000 ANSCHLUSSBILD LAUTSPRECHER SPRECHFUNK BLAU LICHTBALKEN 7000 MIT 2 DREHLEUCHTEN (INNERE LAMPEN- FEHLERERKENNUNG) BLAU Drehleuchte Drehleuchte UND 2 BLITZLEUCHTEN LE-106DF (ÄUSSERE LAMPENFEHLERERKENNUNG) SPRECHFUNK Grün/Weiss GRAU LAUTSPRECHER Gelb/Grün SIRENE 100W GRAU HINTERE LEUCHTE (LE-106DF MOS)
- Seite 23 ANSCHLUSSBILD AS-425 G HUPE ROSA ANSCHLUSSBILD ROSA LICHTBALKEN 7000 MIT 2 DREHLEUTCHTEN (INNERE LAMPEN- LICHTBALKEN 7000 FEHLERERKENNUNG) LAUTSPRECHER SPRECHFUNK BLAU UND 2 DREHLEUCHTEN (ÄUSSERE LAMPENFEHLERERKENNUNG) Drehleuchte Drehleuchte BLAU LEUCHTENFEHLER- SPRECHFUNK SENSOR Grün/Weiss GRAU LAUTSPRECHER Gelb/Grün SIRENE 100W GRAU 7.5 A...
- Seite 24 ANSCHLUSSBILD AS-425 G HUPE ROSA ROSA LICHTBALKEN 8000 ANSCHLUSSBILD LAUTSPRECHER SPRECHFUNK LICHTBALKEN 8000 MIT GENERATOR 188/6S (INNERE LAMPEN- BLAU estrob. 360º estrob. 360º Generator FEHLERERKENNUNG) 188/6S BLAU UND 2 BLITZLEUCHTEN LE-106DF (ÄUSSERE LAMPENFEHLERERKENNUNG) SPRECHFUNK ROSA 1 mm² (LAMPENFEHLER) GRAU LAUTSPRECHER ROT 2 mm²...
- Seite 25 ANSCHLUSSBILD AS-425 G HUPE ROSA ANSCHLUSSBILD ROSA LICHTBALKEN VECTOR MIT 7 DREHLEUCHTEN (INNERE LAMPENFEHLERERKENNUNG IN DEN PODS 1 UND 7) UND LAUTSPRECHER SPRECHFUNK 2 BLITZLEUCHTEN LE-106DF (ÄUSSERE LAMPENFEHLERERKENNUNG) BLAU BLAU SPRECHFUNK +12V GRAU LAUTSPRECHER SIRENE 100W GRAU +12V ORANGE/WEISS (4)
- Seite 26 ANSCHLUSSBILD AS-425 G HUPE ROSA ANSCHLUSSBILD ROSA LICHTBALKEN VECTOR MIT 7 DREHLEUCHTEN (INNERE LAMPENFEHLERERKENNUNG IN DEN PODS 1 UND 7) UND LAUTSPRECHER SPRECHFUNK 2 BLITZLEUCHTEN LE-106DF (ÄUSSERE LAMPENFEHLERERKENNUNG) BLAU BLAU SPRECHFUNK +12V GRAU LAUTSPRECHER SIRENE 100W GRAU +12V ORANGE/WEISS (4)