Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABNOX AXTR Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABNOX Anleitungen
  4. Thermostate
  5. AXTR Serie
  6. Betriebsanleitung

ABNOX AXTR Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Operating Manual
ABNOX Temperaturregler-Set (AXTR)
DE – Seite 3
ABNOX Temperature Controller Set (AXTR)
EN – Page 45
Modell:
AXTR-xxxxxx-xxxxx
0010456_A1
0010456_A1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABNOX AXTR Serie

Inhaltszusammenfassung für ABNOX AXTR Serie

  • Seite 1 Betriebsanleitung 0010456_A1 Operating Manual 0010456_A1 ABNOX Temperaturregler-Set (AXTR) DE – Seite 3 ABNOX Temperature Controller Set (AXTR) EN – Page 45 Modell: AXTR-xxxxxx-xxxxx...
  • Seite 2 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 2 von 84...
  • Seite 3 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 3 von 84 Betriebsanleitung 0010456_A1 ABNOX Temperaturregler-Set (AXTR) Modell: AXTR-xxxxxx-xxxxx HINWEIS Diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen und genau beachten. Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und Instand gesetzt werden, die mit der Betriebsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhü- tung vertraut sind.
  • Seite 4 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 4 von 84 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........................4 Allgemeines ........................... 5 Lieferumfang ............................5 Zielgruppe der Betriebsanleitung ......................7 Inhalt der Betriebsanleitung ........................7 Liste der Zeichen und Symbole ......................7 Garantieerklärung........................... 7 Urheberrecht ............................7 Sicherheitshinweise ........................

  • Seite 5: Allgemeines

    Tabelle 1: Bestellschlüssel 2.1 Lieferumfang Die Temperaturregler der ABNOX AG werden in Sets, bestehend aus dem Temperaturregler selbst und einem Halbleiterrelais (SSR) zur Hutschienenmontage geliefert. Abhängig vom gewählten Temperaturregler variiert der Lieferumfang wie in den folgenden Abbildungen dargestellt: Lieferumfang AXTR-230VAC-06000 ➁...
  • Seite 6 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 6 von 84 Lieferumfang AXTR-024VDC-06000 ➁ Halbleiterrelais 24 [VDC] 6000 [mA] ➀ Temperaturregler AXTR-024VDC (SSR-024VDC-06000) Lieferumfang AXTR-024DC-12000 ➁ Halbleiterrelais 24 [VDC] 12000 [mA] ➀ Temperaturregler AXTR-024VDC (SSR-024VDC-12000)

  • Seite 7: Liste Der Zeichen Und Symbole

    Es ist keine gefährliche oder schädliche Situation vorhanden. 2.5 Garantieerklärung Gemäss den VDMA-Bedingungen garantiert die ABNOX AG 12 Monate bei normalen europäischen Bedingun- gen auf eigen gefertigte Teile (davon ausgenommen sind Verschleissteile), ansonsten nach Herstellerangabe. Voraussetzungen für die Erfüllung der Gewährleistungsbedingungen durch die ABNOX AG sind unter anderem: ...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    • An diesem Gerät dürfen keine Veränderungen durchgeführt werden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift trägt der Kunde die alleinige Verantwortung für die daraus entstehenden Folgen. Für gewünschte Modifikationen setzen Sie sich bitte mit ABNOX AG in Verbindung. • Der sichere Betriebszustand des Geräts ist jederzeit zu gewährleisten. Eine Überprüfung auf Funktion und Schäden hat regelmässig durch Fachpersonal zu erfolgen.
  • Seite 9 Betreiben des Geräts mit mangelhafter Kenntnis über Bedienung, Wartung und Betreuung des Geräts. • Veränderungen sowie An- und Umbauten am Gerät durchführen, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten, ohne Genehmigung von ABNOX AG. • Betreiben des Geräts bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäss angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen.

  • Seite 10: Transport

    4 Transport 4.1 Verpackung Das Gerät wird von der ABNOX AG für den Transport zum jeweiligen ersten Bestimmungsort hergerichtet. Die Art der Verpackung richtet sich nach dem Transportweg. Wenn nicht besonders vertraglich vereinbart, ent- spricht die Verpackung der Verpackungsvorschrift der ABNOX AG.

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Seite 11 von 84 5 Produktbeschreibung 5.1 Allgemeines Der ABNOX Temperaturregler (AXTR) ist für viele Heizplatten und Heizschläuche erhältlich. Für den Einsatz sind die folgenden Hinweise zu beachten: • Das Gerät ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
  • Seite 12 Seite 12 von 84 5.2 Elektrische Installation / Inbetriebnahme Die ABNOX Temperaturregler AXTR besitzen die in Tabelle 3 aufgeführten Ein- und Ausgänge. Die Nummerie- rung der Anschlüsse ist in Abbildung 1 ersichtlich. Die Spannungsversorgung erfolgt entsprechend des Modells AXTR-024VDC oder AXTR-230VAC an den jeweils gekennzeichneten Pins (L+ / L- bzw. L1 / N).

  • Seite 13: Beispielschaltung

    Seite 13 von 84 5.2.1 Beispielschaltung Nachfolgende Abbildung 2 zeigt beispielhaft den Anschluss eines 24 [VDC] Heizgerätes (z.B. einer Heizplatte HZP-x) an die Komponenten des ABNOX Temperaturregler-Sets „AXTR-024VDC-03500“ mit Solid State Re- lais. VORSICHT Die Beispielschaltung bezieht sich nur auf die 24 [VDC] Ausführungen des AXTR-024VDC- 03500.

  • Seite 14: Schaltplan

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 14 von 84 5.2.2 Schaltplan Abbildung 3: Schaltplan AXTR-024VDC-3500...

  • Seite 15: Bedienung

    Seite 15 von 84 5.3 Bedienung Die Temperaturregler der ABNOX AG werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert, die nur das Ändern der Solltemperatur (SP1) zulässt. Die Parameter des Analogeingangs sind für ein Pt100 2- Leiter Widerstandsthermometer vorkonfiguriert. Die Voreinstellung der Grenzwertüberwachung ist in Kapitel 5.3.2 beschrieben.

  • Seite 16: Grenzüberwachung

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 16 von 84 5.3.2 Grenzüberwachung Es sind jeweils ein Alarmausgang für Unter- und ein Alarmausgang für Übertemperatur vorkonfiguriert. Diese liegen bei ± 1 [°C] vom aktuell eingestellten Sollwert (SP1). Um Fehlfunktionen aufgrund von Kabelbrüchen zu verhindern, wird ein dauerhaftes Signal an die übergeordnete Steuerung ausgegeben.
  • Seite 17 6 Technische Daten / Montagehinweise Im folgenden Abschnitt 6.1 finden sich Montagehinweise und Abmessungen zur mechanischen Installation der ABNOX Temperaturregler AXTR-024VDC und AXTR-230VAC sowie die zugehörigen technischen Daten. Die technischen Daten und Abmessungen für die Halbleiterrelais SSR sind in Abschnitt 6.2 aufgeführt.

  • Seite 18: Technische Angaben Zum Axtr-230Vac

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 18 von 84 6.1.1 Technische Angaben zum AXTR-230VAC Eingang Widerstandsthermometer Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit Umgebungstemperatur Einfluss PT100 2- Leiter-Anschluss -200 … +650 [°C] ≤ 0,4 [%] ≤ 100 [ppm/K] nach DIN EN 60751 Sensorleitungswiderstand: max. 30 [Ω] je Leitung bei Dreileiterschaltung Mess-Strom: Pt100 ca.

  • Seite 19: Anforderungen An Aderendhülsen Und Kabelschuhe

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 19 von 84 Anforderungen an Aderendhülsen und Kabelschuhe Aderendhülse In Rohrform, ohne Kunststoffhülse nach DIN 46228 Teil 1, mit Kunststoffhülse nach DIN 46228 Teil 4 Kabelschuh Offener Quetschkabelschuh, masslich angelehnt an DIN 46237 für geschlossene Quetschkabelschuhe...

  • Seite 20: Technische Angaben Zum Axtr-024Vdc

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 20 von 84 6.1.2 Technische Angaben zum AXTR-024VDC Eingang Widerstandsthermometer (Pins 8; 9; 10) Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit Umgebungstemperatur Einfluss PT100 2- Leiter-Anschluss nach -200 … +650 [°C] ≤ 0,4 [%] ≤ 100 [ppm/K] DIN EN 60751 Sensorleitungswiderstand: max.
  • Seite 21 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 21 von 84 Anforderungen an Aderendhülsen und Kabelschuhe Aderendhülse In Rohrform, ohne Kunststoffhülse nach DIN 46228 Teil 1, mit Kunststoffhülse nach DIN 46228 Teil 4 Kabelschuh Offener Quetschkabelschuh, masslich angelehnt an DIN 46237 für geschlossene Quetschkabelschuhe...

  • Seite 22: Galvanische Trennung Axtr

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 22 von 84 6.1.3 Galvanische Trennung AXTR Die ABNOX Temperaturregler sind jeweils entsprechend der Angaben in Abbildung 8 galvanisch getrennt. (1) Analogeingang (2) Binäreingang (3) Setup-Schnittstelle (USB) (4) Spannungsversorgung 30 V AC 2300 V 30 V AC 50 V DC (5) RS485 –...
  • Seite 23 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 23 von 84 6.2 Halbleiterrelais SSR 6.2.1 Technische Angaben zum SSR-230VAC-06000 -K17 LOAD 24…280VAC/6A SSM1A16BD INPUT 4…32VDC Hauptmerkmale Halbleiterrelais Produkt oder Komponententyp Anzahl von Kanälen 1 Phase Anzahl der Netzphasen Zusatzmerkmale Montagehalterung Symmetrische DIN-Schiene Nennstrom [In]...
  • Seite 24 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 24 von 84 6.2.2 Technische Angaben zum SSR-024VDC-03500 Halbleiterrelais Sockel LOAD 1…24VDC/3,5A SSL1D03JD INPUT 3…12VDC Hauptmerkmale Halbleiterrelais Produkt oder Komponententyp Anzahl von Kanälen 1 Phase Anzahl der Netzphasen Zusatzmerkmale Montagehalterung Sockel Nennstrom [In] 3,5 [A] Ausgangsspannung 1...24 [VDC]...
  • Seite 25 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 25 von 84 6.2.3 Technische Angaben zum SSR-024VDC-06000 LOAD 1…60VDC/6A 11/13+ SSM1D26BD INPUT 4…32VDC Hauptmerkmale Halbleiterrelais Produkt oder Komponententyp Anzahl von Kanälen 1 Phase Anzahl der Netzphasen Zusatzmerkmale Montagehalterung Symmetrische DIN-Schiene Nennstrom [In] 6 [A] Ausgangsspannung 1...60 [VDC]...
  • Seite 26 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 26 von 84 6.2.4 Technische Angaben zum SSR-024VDC-12000 LOAD 1…60VDC/12A 11/13+ SSM1D212BD INPUT 4…32VDC Hauptmerkmale Halbleiterrelais Produkt oder Komponententyp Anzahl von Kanälen 1 Phase Anzahl der Netzphasen Zusatzmerkmale Montagehalterung Symmetrische DIN-Schiene Nennstrom [In] 12 [A] Ausgangsspannung 1...60 [VDC]...

  • Seite 27: Erweiterte Einstellungen

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 27 von 84 7 Erweiterte Einstellungen WICHTIG Die „Erweiterten Einstellungen“ sollten nur dann angepasst werden, wenn mit den werksseitig konfigurierten Standardeinstellungen kein zufriedenstellendes Regelverhalten erzielt werden kann. Generell sollte die Veränderung der „Erweiterten Einstellungen“ nur von Fachpersonal mit regelungstechnischer Ausbildung vorgenommen werden.
  • Seite 28 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 28 von 84 Werte eingeben Bei Eingaben innerhalb der Ebenen wird auf der unteren Anzeige das Symbol für den Parameter angezeigt. (1) Parameter auswählen (untere Anzeige leuchtet - grün) (2) Wert ändern (obere Anzeige leuchtet -...

  • Seite 29: Beschreibung

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 29 von 84 7.2 Parameter WICHTIG Im Gerät werden Parameter ausgeblendet, wenn die erforderliche Geräteausstattung nicht vorhanden ist. Werkseitige Einstellungen sind in den folgenden Tabellen fett dargestellt. Parametrierung (PArA) Hier sind die Reglerparameter einzugeben. PArA ->...

  • Seite 30: Konfiguration (Conf)

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 30 von 84 7.3 Konfiguration (ConF) Analogselektor Bei einigen Parametern in der Konfigurationsebene kann der Anwender aus einer Reihe von analogen Werten auswählen. Die folgende Liste zeigt alle verfügbaren Signale. Wert Beschreibung Wert Beschreibung Ausgeschaltet...
  • Seite 31 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 31 von 84 Regler (Cntr) Der Regler bezieht den Istwert vom Analogeingang. ConF -> Cntr -> Parameter Wert Beschreibung Reglerart Zweipunktregler CtyP Dreipunktregler Stetiger Regler Wirksinn Direkt (Der Stellgrad des Reglers ist dann > 0, wenn der Istwert grösser als der Sollwert ist;...

  • Seite 32: Grenzwertüberwachung (Li1, Li2)

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 32 von 84 Grenzwertüberwachung (Li1, Li2) Das Gerät besitzt zwei Funktionen zur Grenzwertüberwachung (Li 1, Li 2) mit jeweils acht unterschiedlichen Alarmfunktionen (AF1 bis AF8). Die beiden Ausgangssignale stehen für die Binärfunktionen zur Verfügung. ConF -> L1,L2 ->...
  • Seite 33 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 33 von 84 Die folgenden Darstellungen zeigen die Funktion des Grenzwerts (AL, AL2) bei den verschiedenen Alarmfunk- tionen AF1 bis AF8. Die Schaltdifferenz (HySt) ist immer symmetrisch zum Grenzwert. Grenzwert bezogen auf den Sollwert w...

  • Seite 34: Beschreibung Timer Ausgeschaltet

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 34 von 84 Fester Grenzwert HySt HySt Timer (tFCt) Der Timer liefert ein Ausgangssignal, das für die Binärfunktionen zur Verfügung steht. Damit lässt sich z. B. eine zeitbegrenzte Regelung oder eine zeitabhängige Sollwertumschaltung realisieren. Während einer Net- zunterbrechung wird der Timer-Wert nicht gesichert.

  • Seite 35: Ausgänge (Outl, Outa)

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 35 von 84 Ausgänge (OutL, OutA) Die Konfiguration der Ausgänge des Gerätes ist unterteilt in Binärausgänge (OutL) und Analogausgang (OutA). Die Schaltzustände der Binärausgänge 1 bis 3 (5) werden durch die LEDs K1 bis K3 (K5) dargestellt (LED leuchtet = Ausgang aktiv).

  • Seite 36: Binärfunktionen (Binf)

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 36 von 84 Binärfunktionen (binF) Mit den Binärsignalen von Binäreingang, Grenzwertüberwachung und Timer lassen sich unterschiedliche Funktionen auslösen. Die Binärfunktionen zum Starten und Abbrechen reagieren auf die steigende Flanke des auslösenden Signals, alle anderen Binärfunktionen sind zustandsgesteuert und High-aktiv.

  • Seite 37: Schnittstelle (Intf)

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 37 von 84 Timer/Brennkurve anhalten/weiterlaufen lassen Timer/Brennkurve starten/abbrechen Anzeige Timer (Timer-Laufzeit oder Timer-Restzeit) (Setup-Programm: Die Funktion bei längerem Betätigen der Funktionstaste (> 2 s) ist ebenfalls konfigurier- bar.) Schnittstelle (IntF) Das Gerät kann über eine optionale RS485-Schnittstelle in einen Datenverbund integriert werden. Bei Kom- munikation über die Setup-Schnittstelle ist die RS485-Schnittstelle inaktiv.

  • Seite 38: Analogeingang

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 38 von 84 7.4 Werksseitig konfigurierte Standardparameter Hardware: Optionssteckplatz 1: Logikausgang Optionssteckplatz 2: Relais (Schliesser) Analogeingang: Temperatureinheit Temperatureinheit (Unit): [°C] Analogeingang 1 Fühler (SEnS): Pt100 2-Leiter Messwertkorrektur (OFFS): 0.000 [°C] Filterzeitkonstante (dF): 0.6 [s] Regler:...
  • Seite 39 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 39 von 84 Alarmfunktion-Istwert (AFPr): Analogeingang 1 Alarmfunktion-Sollwert (AFSP): Aktueller Sollwert Einschaltverzögerung (tOn): Timer: Funktion (Fnct): Keine Funktion Ausgänge: Analogausgang: Nicht vorhanden Binärausgänge: Funktion Binärausgang 1: Grenzwertüberwachung 1 Funktion Binärausgang 2: Reglerausgang 1 Funktion Binärausgang 3: Grenzwertüberwachung 2...

  • Seite 40: Störungsbeseitigung

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 40 von 84 8 Störungsbeseitigung 8.1 Fehlermeldungen Anzeige Ursache Fehlerbehebung Messbereichsunterschreitung des • Liegt das zu messende Medium - 1999 angezeigten Wertes im Messbereich (zu heiss - zu (blinkt!) kalt?) Messbereichsüberschreitung des 9999 • Fühler auf Fühlerbruch und Füh-...

  • Seite 41: Selbstoptimierung

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 41 von 84 8.2 Selbstoptimierung Die Selbstoptimierung arbeitet nach der Schwingungsmethode und ermittelt die optimalen Parameter für einen PID- oder PI-Regler. Folgende Parameter werden je nach konfigurierter Reglerart (Zweipunkt-, Dreipunkt-, Stetiger Regler) und Reg- lerstruktur (Parametrierung) optimiert: Proportionalbereich (Pb1, Pb2), Vorhaltezeit (dt), Nachstellzeit (rt), Schaltperiodendauer (Cy1, Cy2), Filterzeitkonstante (dF;...

  • Seite 42: Wartung Und Instandhaltung

    ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 42 von 84 Start der Selbstoptimierung Tasten (B) und (C) gleichzeitig drücken (> 2 [s]): tUnE In der unteren Anzeige wird „tUnE“ blinkend dargestellt. Die Selbstoptimierung ist beendet, wenn die Anzeige automatisch zur Normalanzeige wechselt. Die Dauer der Selbstoptimierung ist abhängig von der Regelstrecke.
  • Seite 43 ABNOX Temperaturregler AXTR-xxxxxx-xxxxx 0010456_A1 Seite 43 von 84 10 Ersatzteile / Zubehör In nachfolgender Tabelle 6 sind alle verfügbaren Ersatzteile der Produktserie AXTR aufgelistet: Abbildung Modell Bezeichnung SSR-230VAC-06000 Solid State Relais (230 [VAC] 6000 [mA]) Hutschinenhalterung SSR SSR-024VDC-03500 Solid State Relais (24 [VDC] 3500 [mA])

Inhaltsverzeichnis