ABNOX AXTR Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für ABNOX AXTR
Inhaltszusammenfassung für ABNOX AXTR
- Seite 1 For Smooth Operations Betriebsanleitung ABNOX Temperaturregler-Set (AXTR) ABNOX Temperature Controller Set (AXTR) DE Original Betriebsanleitung EN Operating manual...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bestellschlüssel (Übersicht erhältlichen Varianten) Lieferumfang Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Pflichten des Betreibers Grundlegende Sicherheitshinweise Sicherheit- und Gefahrensymbole Besondere Gefahrenarten Sicherheitshinweise für die Benutzung des Produkts Wartung, Instandhaltung und Störungsbeseitigung Produktbeschreibung Elektrische Installation / Inbetriebnahme Montage/Einbau Technische Daten Erweiterte Einstellungen Verpackung, Transport und Lagerung Transportschäden Lagerung, Austellungsort Ausbildung des Personals... -
Seite 4: Bestellschlüssel (Übersicht Erhältlichen Varianten)
AXTR - xxxxxx xxxxxx Lieferumfang Die Temperaturregler der ABNOX AG werden in Sets, bestehend aus dem Temperaturregler selbst und einem Halbleiterrelais (SSR) zur Hutschienenmontage geliefert. Abhängig vom gewählten Temperaturregler variiert der Lieferumfang wie in den folgenden Abbildungen dargestellt: Lieferumfang AXTR-230VAC-06000 ➁... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Lieferumfang AXTR-024VDC-06000 ➁ Halbleiterrelais 24 [VDC] 6000 [mA] ➀ Temperaturregler AXTR-024VDC (SSR-024VDC-06000) Lieferumfang AXTR-024DC-12000 ➁ Halbleiterrelais 24 [VDC] 12000 [mA] ➀ Temperaturregler AXTR-024VDC (SSR-024VDC-12000) Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, um sich mit dem sicheren und rationellen Betrieb dieses Produkts vertraut zu machen. Bewahren Sie das vorliegende Handbuch zu Referenzzwecken auf. -
Seite 6: Pflichten Des Betreibers
Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift trägt der Kunde die alleinige Verantwortung für die daraus entstehenden Folgen. Für gewünschte Modifikationen setzen Sie sich bitte mit ABNOX AG in Verbindung. • Der sichere Betriebszustand ist jederzeit zu gewährleisten. Eine Überprüfung auf Funktion und Schäden hat regelmässig durch Fachpersonal zu erfolgen. -
Seite 7: Sicherheit- Und Gefahrensymbole
Sicherheit- und Gefahrensymbole WARNUNG VOR EINER GEFAHRENSTELLE Warnhinweise sind Informationen über Gefahren, die zu Körperverletzung und/oder Sachschäden führen können. HINWEIS Hinweissymbole geben Ihnen wertvolle Informationen und Anwendungstipps. QUETSCHGEFAHR Warnung vor Quetschgefahr UMWELTGEFÄHRDUNG Schutz der Umwelt durch die fachgerechte Entsorgung der verschiedenen Materialien und deren Zuführung zur Entsorgung. -
Seite 8: Wartung, Instandhaltung Und Störungsbeseitigung
Gefahren durch hydraulische und pneumatische Energie Das Produkt arbeitet je nach Ausführung mit einem hohen hydraulischen und einem pneumatischen Druck (siehe technische Angaben). Zu öffnende Systemabschnitte wie Druckleitungen, Ventile oder Verbraucher sind vor Reparaturbeginn drucklos zu machen. Es darf kein Restdruck vorhanden sein. Gefahren durch Schmierstoffe Die Sicherheitsvorschriften des Schmierstoffherstellers sind zu beachten und dessen Anweisungen strikt zu befolgen. -
Seite 9: Produktbeschreibung
• Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Benutzung von Fremdteilen. Produktbeschreibung Der ABNOX Temperaturregler (AXTR) ist für viele Heizplatten und Heizschläuche erhältlich. Für den Einsatz sind die folgenden Hinweise zu beachten: • Das Gerät ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. -
Seite 10: Elektrische Installation / Inbetriebnahme
24V DC AC/DC AXTR-230VAC: 230V AC N (L-) Analogeingang Widerstandsthermometer Pt100 2-Leiter Ausgang Relaisausgang (Schliesser) 1 Alarmausgang Untertemperaturfehler Relaisausgang (Schliesser) 2 Alarmausgang Übertemperaturfehler Logikausgang (DC 0/12V) Halbleiterrelais Tabelle 1: Übersicht der Ein- und Ausgänge des AXTR sowie die zugehörige Pinbelegung... - Seite 11 AXTR-024VDC AXTR-230VAC Abbildung 1: Rückansicht mit Anschlussbelegung des AXTR-024VDC und AXTR-230VAC Beispielschaltung Nachfolgende Abbildung zeigt beispielhaft den Anschluss eines 24 [VDC] Heizgerätes (z.B. einer Heizplatte HZP-x) an die Komponenten des ABNOX Temperaturregler-Sets „AXTR-024VDC-03500“ mit Solid State Relais. VORSICHT Die Beispielschaltung bezieht sich nur auf die 24 [VDC] Ausführungen des AXTR-024VDC-03500.
-
Seite 12: Bedienung
Polung der Heizelemente zu achten. Schaltplan Bedienung Die Temperaturregler der ABNOX AG werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert, die nur das Ändern der Solltemperatur ( ) zulässt. Die Parameter des Analogeingangs sind für ein Pt100 2-Leiter Widerstandsthermometer vorkonfiguriert. - Seite 13 Anzeige und Bedienelemente in der Standardkonfiguration Mit den Tasten (B) und (C) lässt sich die Solltemperatur direkt verringern bzw. vergrössern. Der eingestellte Wert wird automatisch übernommen und entsprechend eingeregelt. (A) Wechsel in die Ebenen (B) Sollwert verringern / vorheriger Parameter (C) Sollwert vergrössern / nächster Parameter (D) Funktionstaste / Ebene verlassen...
- Seite 14 Grenzüberwachung Es sind jeweils ein Alarmausgang für Unter- und ein Alarmausgang für Über- temperatur vorkonfiguriert. Diese liegen bei ± 1 [°C] vom aktuell eingestellten Sollwert ( ). Um Fehlfunktionen aufgrund von Kabelbrüchen zu verhindern, wird ein dauerhaftes Signal an die übergeordnete Steuerung ausgegeben. Wird am Temperaturregler der vorgegebene Sollwert um 1°C über- oder unterschritten, wird dies durch Abfallen des jeweiligen Alarmausgangs der übergeordneten Steuerung signalisiert (Signal auf LOW).
-
Seite 15: Montage/Einbau
Montage/Einbau Die Abmessungen und das Vorgehen zur Montage sind für beide Ausführungen identisch (AXTR-024VDC und AXTR-230VAC). Die Abbildung zeigt die äusseren Abmasse. Zur Schalttafelmontage wird ein quadratischer Ausschnitt von 45 [mm] +0,6 Seitenlänge benötigt. Einheiten [mm] Schalttafelausschnitt 45 x 45... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Temperaturregler AXTR-230VAC Eingang Widerstandsthermometer Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit Umgebungs- temperatur Einfluss PT100 2-Leiter Anschluss nach -200 … +650 [°C] ≤ 0,4 [%] ≤ 100 [ppm/K] DIN EN 60751 Sensorleitungswiderstand: max. 30 [Ω] je Leitung bei Dreileiterschaltung Mess-Strom: Pt100 ca. 1 [mA]... - Seite 17 Elektrische Daten Spannungsversorgung AC 110 … 240 [V] +10/-15 [%], 48 … 63 [Hz] (Schaltnetzteil) Elektrische Sicherheit Nach DIN EN 61010, Teil 1 Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad 2 Leistungsaufnahme max. 14 VA Elektrischer Anschluss/ Rückseitig über Schraubklemmen; mit Leiterquerschnitt / Aderendhülse in Rohrform, offenem Anzugsdrehmoment Kabelschuh oder Stiftkabelschuh feindrähtig 0,25 ...
- Seite 18 Gehäuse Gehäuseart Kunststoffgehäuse für den Schalttafeleinbau nach DIN IEC 61554 (Verwendung in Innenräumen) Abmessungen (Front) 48 [mm] x 48 [mm] Schalttafelausschnitt 45 [mm] x 45 [mm] Mindestabstand horizontal / 11 [mm] / 30 [mm] (65 [mm] mit USB-Kabel) vertikal Einbautiefe max.
- Seite 19 Temperaturregler AXTR-024VDC Eingang Widerstandsthermometer (Pins 8; 9; 10) Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit Umgebungs- temperatur Einfluss PT100 2-Leiter Anschluss nach -200 … +650 [°C] ≤ 0,4 [%] ≤ 100 [ppm/K] DIN EN 60751 Sensorleitungswiderstand: max. 30 [Ω] je Leitung bei Dreileiterschaltung Mess-Strom: Pt100 ca. 1 [mA]...
- Seite 20 Elektrische Daten Spannungsversorgung AC/DC 20 … 30 [V], 48 … 63 [Hz] (Schaltnetzteil) Elektrische Sicherheit Nach DIN EN 61010, Teil 1 Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad 2 Leistungsaufnahme max. 14 VA Elektrischer Anschluss/ Rückseitig über Schraubklemmen; mit Leiterquerschnitt / Aderendhülse in Rohrform, offenem Anzugsdrehmoment Kabelschuh oder Stiftkabelschuh feindrähtig 0,25 ...
- Seite 21 Gewicht (voll bestückt) ca. 150 [g] Zulassung/Prüfzeichen Prüfzeichen c UL us der Prüfstelle Underwriters Laboratories mit der Zertifikatnummer E201387 aufgrund der Prüfgrundlage UL 61010-1 CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 Galvanische Trennung AXTR (1) Analogeingang (3) (2) (2) Binäreingang (3) Setup-Schnittstelle (USB)
- Seite 22 Halbleiterrelais SSR-230VAC-06000 -K17 LOAD 24…280VAC/6A SSM1A16BD INPUT 4…32VDC...
- Seite 23 Hauptmerkmale Produkt oder Komponententyp Halbleiterrelais Anzahl von Kanälen Anzahl der Netzphasen 1 Phase Zusatzmerkmale Montagehalterung Symmetrische DIN-Schiene Nennstrom [In] 6 [A] Ausgangsspannung 24...280 [VAC] Steuerkreisspannung 4...32 [VDC] Aufbau und Typ des Anschlusses Eingänge: 0,5...0,8 [N] Anzugsmoment Ausgänge: 0,5...0,8 [N] Schraubklemmen: 1 x 0,3...1 x 1,5 [mm²], (AWG 22...AWG 16) für Eingänge Anschlüsse –...
- Seite 24 Halbleiterrelais SSR-024VDC-03500 Halbleiterrelais Sockel LOAD 1…24VDC/3,5A SSL1D03JD INPUT 3…12VDC...
- Seite 25 Hauptmerkmale Produkt oder Komponententyp Halbleiterrelais Anzahl von Kanälen Anzahl der Netzphasen 1 Phase Zusatzmerkmale Montagehalterung Sockel Nennstrom [In] 3,5 [A] Ausgangsspannung 1...24 [VDC] Steuerkreisspannung 3...12 [VDC] Aufbau und Typ des Anschlusses Kapazitätsunsymmetrie <= 1,5 [pF] für Ein-/Ausgang minimale Schaltspannung 3 [VDC] turn-on maximale Schaltspannung 1 [VDC] turn-off Eingangsstromgrenzen...
- Seite 26 Halbleiterrelais SSR-024VDC-06000 LOAD 1…60VDC/6A 11/13+ SSM1D26BD INPUT 4…32VDC...
- Seite 27 Hauptmerkmale Halbleiterrelais Produkt oder Komponententyp Anzahl von Kanälen Anzahl der Netzphasen 1 Phase Zusatzmerkmale Montagehalterung Symmetrische DIN-Schiene Nennstrom [In] 6 [A] Ausgangsspannung 1...60 [VDC] Steuerkreisspannung 4...32 [VDC] Aufbau und Typ des Anschlusses 1 S Eingänge: 0,5...0,8 [N] Anzugsmoment Ausgänge: 0,5...0,8 [N] Schraubklemmen: 1 x 0,3...1 x 1,5 [mm²], (AWG 22...AWG 16) für Eingänge Anschlüsse - Klemmen...
- Seite 28 Halbleiterrelais SSR-024VDC-12000 LOAD 1…60VDC/12A 11/13+ SSM1D212BD INPUT 4…32VDC...
- Seite 29 Hauptmerkmale Halbleiterrelais Produkt oder Komponententyp Anzahl von Kanälen Anzahl der Netzphasen 1 Phase Zusatzmerkmale Montagehalterung Symmetrische DIN-Schiene Nennstrom [In] 12 [A] Ausgangsspannung 1...60 [VDC] Steuerkreisspannung 4...32 [VDC] Aufbau und Typ des Anschlusses Eingänge: 0,5...0,8 [N] Anzugsmoment Ausgänge: 0,5...0,8 [N] Schraubklemmen: 1 x 0,3...1 x 1,5 [mm²], (AWG 22...AWG 16) für Eingänge Anschlüsse - Klemmen Schraubklemmen: 1 x 0,3...1 x 2,5 [mm²],...
-
Seite 30: Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen WICHTIG Die “Erweiterten Einstellungen“ sollten nur dann angepasst werden, wenn mit den werksseitig konfigurierten Standardeinstellungen kein zufriedenstellendes Regelverhalten erzielt werden kann. Generell sollte die Veränderung der “Erweiterten Einstellungen“ nur von Fachpersonal mit regelungstechnischer Ausbildung vorgenommen werden. Ebenenverriegelung (Werkseitig ist nur die Bedienerebene freigegeben) 1. - Seite 31 Wechsel aus der Normalanzeige zu den Ebenen Wechsel zwischen den Ebenen Wechsel in Bedienerebene (Sollwerte, Prozesswerte, Timer- Wert und -Zeiten) 24.98 Wechsel in Parameterebene 54.32 (Reglerparameter) PArA >2s Wechsel in Konfigurationsebene ConF (Analogeingang, Regler, Rampen- funktion, Grenzwertüberwachung, Timer, Ausgänge, Binärfunktionen, Anzeige und Bedienung, Schnitt- stelle) Rückkehr zur Normalanzeige...
- Seite 32 Zeiten eingeben Zur Darstellung von Zeiten wird in der Mitte und rechts ein Dezimalpunkt eingeblendet. Die Zeiteinheit ist konfigurierbar. (1) Parameter auswählen (untere Anzeige leuchtet 88.88. 00.28. - grün) (2) Wert ändern (obere Anzeige leuchtet - rot) (3) Parameter blinkt Vorgehensweise Parameter auswählen mit Taste (B) oder (C) In den Eingabemodus wechseln mit Taste (A): Die untere Anzeige blinkt.
- Seite 33 Parametrierung (PArA) WICHTIG Im Gerät werden Parameter ausgeblendet, wenn die erforderliche Geräteausstattung nicht vorhanden ist. Werkseitige Einstellungen sind in den folgenden Tabellen fett dargestellt. PArA -> Wert Beschreibung Parameter 0…9999 Proportional- Grösse des proportionalen Bereichs. bereich Die Verstärkung des Reglers wird mit grösserem P-Bereich kleiner.
- Seite 34 Konfiguration (ConF) Analogselektor Bei einigen Parametern in der Konfigurationsebene kann der Anwender aus einer Reihe von analogen Werten auswählen. Die folgende Liste zeigt alle verfügbaren Signale. Wert Beschreibung Wert Beschreibung Ausgeschaltet Sollwert 2 Analogeingang Anzeige Stellgrad (-100 % ... +100 [%]) Istwert Reglerausgang 1 (z.
- Seite 35 Parameter Wert Beschreibung Messwert- -1999… Der Messwert wird um diesen Wert (Offset) korrektur korrigiert, bevor er als Reglereingangswert und im 0… OFFS Analogselektor verwendet wird. +9999 Anzeigenanfang -1999… Bei einem Messwertgeber mit Einheitssignal wird hier dem physikalischen Signal ein Anzeigewert 0…...
- Seite 36 Regler (Cntr) Der Regler bezieht den Istwert vom Analogeingang. ConF -> Cntr -> Parameter Wert Beschreibung Reglerart Zweipunktregler CtyP Dreipunktregler Stetiger Regler Wirksinn Direkt CACt (Der Stellgrad des Reglers ist dann > 0, wenn der Istwert grösser als der Sollwert ist; z. B. Kühlen.) Invers (Der Stellgrad des Reglers ist dann >...
- Seite 37 Rampenfunktion/Brennkurve (rAFC) Das Gerät kann als Festwertregler mit und ohne Rampenfunktion betrieben werden. Zusätzlich wird eine Brennkurve unterstützt . ConF -> rAFC -> Parameter Wert Beschreibung Funktion Rampenfunktion/Brennkurve ausgeschaltet FnCt Rampenfunktion Kelvin/Minute Rampenfunktion Kelvin/Stunde Rampenfunktion Kelvin/Tag Brennkurve Kelvin/Minute Brennkurve Kelvin/Stunde Brennkurve Kelvin/Tag Rampensteigung 0…...
- Seite 38 Grenzwertüberwachung (Li1, Li2) Das Gerät besitzt zwei Funktionen zur Grenzwertüberwachung (Li 1, Li 2) mit jeweils acht unterschiedlichen Alarmfunktionen (AF1 bis AF8). Die beiden Ausgangssignale stehen für die Binärfunktionen zur Verfügung. ConF -> Li1, Li2 -> Parameter Wert Beschreibung Grenzwertüberwachung ausgeschaltet Alarmfunktion FnCt AF1: Grenzwert oberhalb und unterhalb des...
- Seite 39 Die folgenden Darstellungen zeigen die Funktion des Grenzwerts (AL, AL2) bei den verschiedenen Alarmfunktionen AF1 bis AF8. Die Schaltdifferenz (HySt) ist immer symmetrisch zum Grenzwert. Grenzwert bezogen auf den Sollwert w AF1 symmetrisch AF2 symmetrisch HySt HySt AF1 unsymmetrisch AF2 unsymmetrisch HySt HySt HySt...
- Seite 40 Fester Grenzwert HySt HySt Timer (tFCt) Der Timer liefert ein Ausgangssignal, das für die Binärfunktionen zur Verfügung steht. Damit lässt sich z. B. eine zeitbegrenzte Regelung oder eine zeitabhängige Sollwertumschaltung realisieren. Während einer Netzunterbrechung wird der Timer- Wert nicht gesichert. Nach Netzwiederkehr bleibt der Timer inaktiv. ConF ->...
- Seite 41 Ausgänge (OutL, OutA) Die Konfiguration der Ausgänge des Gerätes ist unterteilt in Binärausgänge (OutL) und Analogausgang (OutA). Die Schaltzustände der Binärausgänge 1 bis 3 (5) werden durch die LEDs K1 bis K3 (K5) dargestellt (LED leuchtet = Ausgang aktiv). Binärausgänge Das Gerät besitzt serienmässig einen Relaisausgang (Schliesser;...
- Seite 42 Binärfunktionen (binF) Mit den Binärsignalen von Binäreingang, Grenzwertüberwachung und Timer lassen sich unterschiedliche Funktionen auslösen. Die Binärfunktionen zum Starten und Abbrechen reagieren auf die steigende Flanke des auslösenden Signals, alle anderen Binärfunktionen sind zustandsgesteuert und High-aktiv. ConF -> binF -> Parameter Wert Beschreibung...
- Seite 43 Anzeige und Bedienung (diSP) Beide Anzeigen sowie die Funktionstaste lassen sich individuell an die jeweiligen Anforderungen anpassen. ConF -> diSP -> Parameter Wert Beschreibung Obere Anzeige Anzeigewert für die obere Anzeige; diSU 2 = Istwert Untere Anzeige Anzeigewert für die untere Anzeige; 3 = aktueller Sollwert diSL Anzeigenwechsel...
- Seite 44 Werksseitig konfigurierte Standardparameter Hardware: Optionssteckplatz 1: Logikausgang Optionssteckplatz 2: Relais (Schliesser) Analogeingang: Temperatureinheit Temperatureinheit (Unit): [°C] Analogeingang 1 Fühler (SEnS): Pt100 2-Leiter Messwertkorrektur (OFFS): 0.000 [°C] Filterzeitkonstante (dF): 0.6 [s] Regler: Reglerart (CtYP): Zweipunktregler Wirksinn (CACt): Invers Handstellgrad (HAnd): 101 [%] Stellgrad bei Out of Range (rOut): 0 [%] Sollwertbegrenzung Anfang (SPL):...
- Seite 45 Rampenfunktion / Brennkurve: Funktion (FnCt): Abgeschaltet Grenzwertüberwachung: Grenzwertüberwachung 1 Alarmfunktion (FnCt): Alarmfunktion 3 Symmetrie des Grenzwertes (ACrA): Symmetrisch Grenzwert (AL): 1.000 Grenzwert 2 (AL2): 61.00 Schaltdifferenz (HYSt): 1.000 Verhalten bei Out of Range (ACrA): Alarmfunktion ein Alarmfunktion-Istwert (AFPr): Analogeingang 1 Alarmfunktion-Sollwert (AFSP): Aktueller Sollwert Einschaltverzögerung (tOn):...
- Seite 46 Binärfunktion: Binäreingang: Funktion: Ebenenverriegelung Grenzwertüberwachung: 1. Grenzwertüberwachung Funktion: Keine 2. Grenzwertüberwachung Funktion: Keine Timer: Funktion: Keine Anzeige / Bedienung: Anzeige: Obere Anzeige (diSU): Istwert Untere Anzeige (diSL): Aktueller Sollwert Anzeigenwechsel bei Timer-Start (diSt): Kein Anzeigenwechsel Kommastelle (dECP): XXX .X Bedienung: Timeout (tout): 180 [s] Ebenenverriegelung (CodE):...
-
Seite 47: Verpackung, Transport Und Lagerung
Verpackung, Transport und Lagerung Das Produkt wird von ABNOX für den Transport zum jeweiligen ersten Bestimmungsort hergerichtet. Die Art der Verpackung richtet sich nach dem Transportweg. Wenn nicht besonders vertraglich vereinbart, entspricht die Verpackung der Verpackungsvorschrift der ABNOX AG. Die Verpackungseinheit darf keiner Überbelastung ausgesetzt werden. Die Verpackung und deren Inhalt sind vor Feuchtigkeitseinflüssen zu schützen. -
Seite 48: Fehlersuche, Störungsbehebung
Fehlersuche, Störungsbehebung VORSICHT Die Behebung aller nachfolgend beschriebenen Störungen darf nur von einer ausgebildeten Fachkraft ausgeführt werden. Anzeige Ursache Abhilfe - 1999 Messbereichsunterschreitung • Liegt das zu messende Medium im (blinkt!) des angezeigten Wertes Messbereich (zu heiss - zu kalt?) •... - Seite 49 In Abhängigkeit von der Grösse der Regelabweichung wählt der Regler zwischen zwei Verfahren für die Selbstoptimierung aus: Selbstoptimierung in der Anfahrphase W = Sollwert S = Schaltgerade T = Startzeitpunkt Selbstoptimierung am Sollwert W = Sollwert S = Schaltgerade T = Startzeitpunkt Voraussetzungen Um die Selbstoptimierung starten zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:...
-
Seite 50: Wartung
Darüber hinaus sollten mindestens folgende Punkte vor einem Start der Selbstoptimierung berücksichtigt bzw. geprüft und ggf. eingestellt werden: • Ist die passende Reglerart konfiguriert? • Reglerwirksinn überprüfen bzw. einstellen • Lässt sich der Istwert im Handbetrieb angemessen beeinflussen? • Nur bei Stetigem Regler: Die Funktion des Ausganges (OutP ->... -
Seite 51: Kundendienst / Support
+41 (0) 41 780 44 55 +41 (0) 41 780 44 50 E-Mail info@abnox.com Internet www.abnox.com Ersatzteile In nachfolgender Tabelle sind alle verfügbaren Ersatzteile der Produktserie AXTR aufgelistet: Abbildung Modell Bezeichnung SSR-230VAC-06000 Solid State Relais (230 [VAC] 6000 [mA]) Hutschinenhalterung SSR... -
Seite 52: Stilllegung Und Entsorgung
Vorschriften zu handhaben und der Entsorgung zuzuführen. Schmierstoffe gelten als Sonderabfall. Garantieerklärung Gemäss den VDMA-Bedingungen garantiert die ABNOX AG 12 Monate bei normalen europäischen Bedingungen auf eigen gefertigte Teile (davon ausgenommen sind Verschleissteile), ansonsten nach Herstellerangabe.