Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ErgoJet 3000 (EJ3000)
Art. 9332-20
D Betriebsanleitung
Bläser/Sauger
GB Operating Instructions
Blower/vacuum
F Mode d'emploi
Souffleur/aspirateur
NL Gebruiksaanwijzing
Bladblazer/bladzuiger
S Bruksanvisning
Blås/sug
DK Brugsanvisning
Blæser/suger
FI Käyttöohje
Puhallin/imuri
N Bruksanvisning
Blåser/suger
I
Istruzioni per l'uso
Soffiatore/aspiratore
E Instrucciones de empleo
Soplador/aspirador
P Manual de instruções
Soprador/aspirador
PL Instrukcja obsługi
Dmuchawa/odkurzacz
H Használati utasítás
Levélfúvó/szívó
CZ Návod k obsluze
Fukar/vysavač
SK Návod na obsluhu
Fukač/vysávač
GR Οδηγίες χρήσης
Φυσητήρας/αναρροφητήρας
RUS Инструкция по эксплуатации
В оздуходувка/вакуумная
SLO Navodilo za uporabo
Puhalnik/sesalnik
HR Upute za uporabu
Puhač/usisavač
SRB Uputstvo za rad
BIH
Duvač/usisavač
UA Інструкція з експлуатації
П овітродувка/вакууму
RO Instrucţiuni de utilizare
Refulator/aspirator
TR Kullanma Kılavuzu
Üfleyicisi/vakum
BG Инструкция за експлоатация
Духалка/вакуум
AL Manual përdorimi
Pajisje për fryrjen/thithjen
EST Kasutusjuhend
Puhur/imur
LT Eksploatavimo instrukcija
Pūstuvas/siurblys
LV Lietošanas instrukcija
Pūtējs/putekļsūcējs
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena ErgoJet 3000 EJ3000
Inhaltszusammenfassung für Gardena ErgoJet 3000 EJ3000
- Seite 1 ErgoJet 3000 (EJ3000) Art. 9332-20 D Betriebsanleitung SK Návod na obsluhu Bläser/Sauger Fukač/vysávač GB Operating Instructions GR Οδηγίες χρήσης Blower/vacuum Φυσητήρας/αναρροφητήρας F Mode d’emploi RUS Инструкция по эксплуатации Souffleur/aspirateur В оздуходувка/вакуумная NL Gebruiksaanwijzing SLO Navodilo za uporabo Bladblazer/bladzuiger Puhalnik/sesalnik S Bruksanvisning HR Upute za uporabu Blås/sug Puhač/usisavač DK Brugsanvisning SRB Uputstvo za rad Blæser/suger Duvač/usisavač...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
M åikkeutsettesforregn. H oldtilskuerepå Innhold: 1.BruksområdeforGARDENAErgoJet3000 .... 90 Ikkelaproduktetliggeutemens avstand. 2.Sikkerhetsinstruksjoner ...... 91 detregner.... - Seite 3 må strømmen øyeblikkelig kobles fra. Ikke rør aldri løpe. Du må ikke bruke produktet g) Bruk elektroverktøyet og tilbehøret Sikkerhetsadvarsler for suger den elektriske kabelen før strømmen er koplet mens du står i stige. Dettegirbedrekontroll i samsvar med disse instruksjonene, og med •...
-
Seite 4: Montering
3. Montering 4. S etthengselet pådetøvrerøretinnikroken påundersiden avapparatet. 5. B rukbakkensomstøtte ,ogvippblåserenslikatrøretklikker ADVARSEL: Stans apparatet og koble fra forlengelseskabelen før du påplassiholderne påblåseren. åpner innsugingsdekselet eller forsøker å sette på eller ta av blåserøret eller sugerørene. MERK: Ensikkerhetsbrytervilhindre Motorenmåværeslåttavogviftebladeneværeheltstansetforåunngåskade apparatetfraåstartehvissugerøreneikke fraderoterendebladene. -
Seite 5: Bruk
Endreapparatetfrasugertil 1.Stoppapparatetogkoblefraforlengelseskabelen. Starteblåseren: Slå blåseren på: blåser: SettAV/PÅ-bryteren tilpå-posisjon(I)foråslåapparatetpå. 2.Taavvinkelrøretogoppsamlingsposen. MERK:Motorhastighetenkanøkesogreduseresmeddentrinn- 3. T aavsugerørenevedåfrigjørelåsenpådekseletfor løsehastighetskontrollen s ugeinntaketogroteredekseletinntilrøreneerfrigjort fralåsenepåholderne. FORSIKTIG:Forikkeåskadeapparatet,mådukunbrukeden trinnløsehastighetskontrolleniblåsemodus.DUMÅIKKEforsøke 4. L ukkinntaksdekseletogforsikredegomatdeterlåstpåplass. åbrukedentrinnløsehastighetskontrollenisugemodus.Lavere 5. M onterblåserøretpåapparatetigjen.SeFESTEBLÅSERØRET hastighetvedbrukavsugefunksjonkanføretilatriskogskitt forinstruksjoneromhvordandennedeleninstalleres. samlersegoppslikatmotorenogapparatetstopper. MERK:Ensikkerhetsbrytervilhindreapparatetfraåstartehvis Slå blåseren av: inntaksdekseletikkeerlåstskikkeligpåplass. Nårduskalstoppeapparatet,settAV/PÅ-bryteren til AV-posisjon(0). Arbeidsposisjoner: Blåsermodus 4. -
Seite 6: Lagring
5. Lagring 6. Vedlikehold Lagring: Ved lagring skal apparatet alltid være frakoblet strøm og ADVARSEL: Stopp apparatet og koble fra forlengelseskabelen før du utfører utilgjengelig for barn. noen justeringer, skifter tilbehør eller utfører vedlikehold. Slikeforebyggendesikkerhetstiltakredusererfarenforåstarteelektroverktøyetved 1.Slåavapparatetogkobledetfrastrømnettet. etuhell. 2.Lamotorenavkjølesegførlagringellertransport. 3. L agreapparatetmedalleskjermerpåplass.Plasserapparatet FØR HVER BRUK slikatingenskarpegjenstanderkanføretilskade. -
Seite 7: Feilsøking
1. R engjørapparatet.Fjernalt sammenmedenkopiavkjøpsbevisetogenfeilbeskrivelse taksområdet. rusk. f rankerttilserviceadressensomerangittpåbaksiden. 2.Mekaniskfeil. 2. K ontaktdinautoriserte s erviceforhandler. For andre feil, vennligst kontakt en serviceavdeling for GARDENA. Reparasjoner må utføres av en GARDENA serviceavdeling eller en spesialistforhandler som er autorisert av GARDENA. - Seite 8 GARDENA parts or alkatrész kicserélésénél nem a mi eredeti GARDENA alkatrészeinket vagy általunk engedélyezett alkatrészeket parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised használtak fel és a javítást nem a GARDENA szerviz vagy egy erre felhatalmazott szakember végezte.
- Seite 9 Toute modification Iekārtu apzīmējums: Pūtējs/putekļsūcējs Trokšņu jaudas līmenis: izmērītais / garantētais portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime EU-Vyhlásenie o zhode la validité de ce certificat. 99 dB(A) / 102 dB(A) Nižšie uvedená firma Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden Typen: Típusok:...
- Seite 10 Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.