Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Uniks M80
Inhaltszusammenfassung für Uniks M80
- Seite 1 USER MANUAL Voltage Tester 1500VDC...
-
Seite 2: Italian Language
USER MANUAL M80 Manual M80 Italian language …………3 English language ………..10 German language …………..17... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
USER MANUAL M80 Italian language 1. Introduzione / Packaging…………………………………. 4 2. Misure di sicurezza…………………………………………4 3. Pericolo di scosse elettriche e altri pericoli ……………..4 4. Uso previsto…………………………………………………5 5. Informazioni sui tester ……………………………………..5 6. Preparazione alle prove…………………………………...6 6.1 Accensione/accensione automatica……………6 6.2 Spegnimento automatico………………………..6 6.3 Autotest……………………………………………6... -
Seite 4: Introduzione / Packaging
1. Introduzione / Pacchetto prodotto Il tester di tensione M80 è un tester per misure di tensione, test di continuità, senso ciclico delle fasi e test del differenziale ( RCD) . Il tester è costruito secondo le più recenti normative di sicurezza e garantisce un funzionamento sicuro e affidabile. -
Seite 5: Uso Previsto
USER MANUAL M80 Tenere il tester e gli accessori solo nelle aree previste, gli elementi del display non devono essere coperti. Non toccare mai le sonde di prova. Il tester può essere utilizzato solo entro gli intervalli di misura specificati e in installazioni in bassa tensione fino a 1000 Vac/1500Vdc. -
Seite 6: Preparazione Alle Prove
USER MANUAL M80 Elementi di controllo 1. Foro cicalino per indicazione acustica 2. Avviso ELV di prova a polo singolo 3. Test di continuità 4. Rotazione fasi 5. Tensione di indicazione del display LCD, polarità e batteria scarica 6. LED che indicano 12V e polarità... -
Seite 7: Prova Di Tensione
USER MANUAL M80 In caso di batterie vuote, il LED ELV si accende con tensioni >50VAC o >120VDC 7.2 Test di fase a polo singolo La funzione di questa prova potrebbe non essere pienamente raggiunta se le condizioni di isolamento / messa a terra dell'utente o dell'apparecchiatura in prova non sono abbastanza buone. -
Seite 8: Torcia
USER MANUAL M80 • Premendo brevemente il tasto di nuovo lo strumento passa alla misurazione della tensione 7.7 Torcia • Premendo il pulsante della luce della torcia si accende la luce e dopo circa 30 si spegnerà da solo. •... -
Seite 9: Pulizia E Conservazione
USER MANUAL M80 • Test di continuità: Intervallo di rilevamento 0... 500 kΩ + 50% • Misurazione della resistenza : 0-1999Ω ± (5% + 10dgt); Risoluzione: 1Ω • Batteria: 3V (IEC LR03 1,5V x 2) • Temperatura: -5... Funzionamento a 40°C; -20... Conservazione a 70°C, nessuna condensa •... - Seite 10 USER MANUAL M80 English language 1. Introduction / Product Package …………..……..11 2. Safety Measures …………………………………. 11 3. Danger of electric shock and other dangers.. ….11 4. Intended Use ……………………………………..12 5. Tester Information …………………………………12 6. Preparation for tests ……………………………..13 6.1 Auto-power on/ switching on…..………..13 6.2 Auto-power off………………………...…..13...
-
Seite 11: Introduction / Product Package
1. Introduction / Product Package The voltage tester M80 is universally applicable tester for voltage testing, continuity testing, rotary field testing and trip test of RCD. The tester is constructed according to the latest safety regulations and guarantee safe and reliable working. -
Seite 12: Intended Use
USER MANUAL M80 The tester may be used only within the specified measurement ranges and in low-voltage installations up to 1000 Vac/1500Vdc. The tester may be used only in the measuring circuit category it has been designed for. Before and after use, always check that the tester is in perfect working order (e.g. on a known voltage source). -
Seite 13: Preparation For Tests
USER MANUAL M80 Control elements 10. Buzzer hole for acoustic indication 11. Single Pole Test ELV Warning 12. Continuity Test 13. Rotary field 14. LCD Display indication voltage, polarity and low battery 15. LED’s indicating 12V and polarity 16. Voltage Indication Accessory 4. -
Seite 14: Single-Pole Phase Test
USER MANUAL M80 a. Single-pole phase test Function of this test may not be fully achieved if the insulation condition/ grounding conditions of user or of the equipment under test aren’t good enough. Verification of live- circuit shouldn’t be dependent on this Single-pole phase test only, but on the voltage test. -
Seite 15: Data Hold
USER MANUAL M80 7.9 Data Hold Under data hold mode, The LCD screen will only show the last saved measured voltage value. No auto refresh of LCD screen reading under Data Hold mode whether the voltage tester is connected to energized or non-energized circuit. The LED voltage indicators will always show the actual voltage of the circuit under measurement. -
Seite 16: Cleaning And Storage
USER MANUAL M80 10. Cleaning and storage Tester does not need any special maintenance if used according to user manual. Remove tester from all test points before cleaning. Use a lightly damp cloth with neutral detergent for cleaning the instrument. Do not use abrasives or solvents. - Seite 17 USER MANUAL M80 German language 1. Einführung …………………………………………………………………………….18 2. Sicherheitsmaßnahmen …………………………………………………………….18 3. Gefahr des elektrischen Schlages und andere Gefahrenquellen ………………..18 4. Bestimmungsgemäße Verwendung ……………………………………………….19 5. Bedienelemente und Anzeige ………………………………………………………19 6. Vorbereitung von Prüfungen …………………………………………………………20 6.1 Automatisches Einschalten………………………………………………..20 6.2 Automatisches Ausschalten……………………………………………..…20 6.3 Selbst-Test………………………………………………………………..….20...
-
Seite 18: Einführung
USER MANUAL M80 1. Einführung Der Spannungsprüfer M80 ist ein universell einsetzbarer Spannungsprüfer mit Drehfeldrichtungsprüfung, Durchgangsprüfung, einpoliger Phasenprüfung und Auslöseprüfung für FI/RCD- Schutzeinrichtung. Die Spannungsprüfer werden nach den neuesten Sicherheitsvorschriften gebaut und gewährleisten ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten. Der Spannungsprüfer M80 zeichnet sich durch folgende Punkte aus ●... -
Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung
USER MANUAL M80 Vergewissern Sie sich vor jeder Prüfung, dass die Messleitung und das Messgerät in einwandfreiem Zustand sind. Achten Sie z.B. auf gebrochene Kabel oder evtl. ausgelaufene Batterien. Das Gerät und Zubehör darf nur an den dafür vorgesehenen Griffbereichen angefasst werden, die Anzeigeelemente dürfen nicht verdeckt werden. -
Seite 20: Vorbereitung Von Prüfungen
USER MANUAL M80 Bedienelemente 1. Öffnung für den Tongeber 2. Einpolige Phasenprüfung, Warnung vor gefährlicher Spannung 3. Durchgangsprüfung 4. Drehfeldanzeige 5. LCD Display zur Anzeige von Spannung, Polarität und niedriger Betriebsspannung 6. LED’s zur Anzeige von 12V und Polarität 7. Spannungsanzeige Zubehör... -
Seite 21: Einpolige Phasenprüfung
USER MANUAL M80 Die L oder R LED kann während des Spannungstests aufleuchten Bei leeren Batterien leuchte nur die LED „gefährliche Spannung“ bei > 50V AC/DC 7.2 Einpolige Phasenprüfung Die Funktion ist nicht sichergestellt, wenn die Erdungsbedingungen nicht gut sind. Der einpolige Phasentest darf nicht zur Sicherstellung von Spannungsfreiheit verwendet werden. -
Seite 22: Messstellenbeleuchtung
USER MANUAL M80 7.7 Messstellenbeleuchtung • Drücken Sie die Taste Messstellenbeleuchtung. Die LED leuchtet für etwa 30 Sekunden. • Durch Drücken der Taste für die Dauer von ca. 6 Sekunden kann die Messstellenbeleuchtung ausgeschaltet warden. 7.8 Hold-Funktion Ist die Hold-Funktion aktiviert, so wird nur der zuletzt gespeicherte Messwert auf dem LCD angeizeigt. -
Seite 23: Reinigung Und Lagerung
USER MANUAL M80 • Luftfeuchtigkeit: Max 85% RH • Höhe bis zu 2000m • Messkategorie CAT. III 1000V/ CAT. IV 600V • Normen EN61243-3:2014 • Verschmutzungsgrad 2 • Schutz: IP 64 10. Reinigung und Lagerung Die Spannungsprüfer benötigen bei einem Betrieb gemäß der Bedienungsanleitung keine besondere Wartung. - Seite 24 USER MANUAL M80 http://www.uniks.it info@uniks.it Uniks S.r.l. Via Vittori 57 48018 Faenza (RA) Italy Phone. +39 0546.623002...