Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

EN USER MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
Subject to technical changes. Please observe the safety instructions.
2
WWW.FREUND-CIE.COM
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Freund Seaming Pro

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Von außen in den Falz einfahren Auf den bestehenden Falz aufsetzen Ausfahren aus dem Falz Falzüberwachung Schneiden Zeichnungen Schneiden 19 - 20 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 21 - 22 Wartung 22 - 23 Typenschild EG Konformitätserklärung Kontaktdaten Technische Änderungen vorbehalten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Seite 5: Lieferumfang

    0 - 1800 U/min-1 können optional Spezial-Edelstahlrollen bestellt werden (Art.-Nr. 93000010) 2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der Seaming Pro ist eine Maschine zur Herstel- lung von Winkelfalzen und Doppelstehfalzen an vorprofilierten Scharen an Dach und Fassade in einem Arbeitsgang. Ergänzend verfügt die Maschine über eine Schneidfunktion.
  • Seite 6: Technische Zeichnungen

    4. TECHNISCHE ZEICHNUNGEN Sicherung mit Ringschraube (Befestigung vorne und hinten möglich) Halterung Akkuschrauber Formrollen A bis D Gehäusebezeichnung Formrollen A bis D Obere Akkuschrauberaufnahme Druckeinstellschraube Laufrollen (4 Stück) Hintere Akkuschrauberaufnahme (Hilfsantrieb für Fassade) Technische Änderungen vorbehalten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Seite 7 (Befestigung vorne und hinten möglich) Hintere Akkuschrauberaufnahme Gummierte Antriebsrollen (Hilfsantrieb für Fassade) (4 Stück in einer Reihe) Formrollen A bis D Halterung Akkuschrauber (Bezeichnung auf Formrollen und Druckeinstellschraube Gehäuseseite) Tellerfedern Druckfeder Spannhebel Technische Änderungen vorbehalten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Seite 8: Inbetriebnahme

    Wichtig: Befestige die Freund-Service zu kontaktieren. Halterung für den Akkuschrauber mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschrau- Wichtig: Der Seaming Pro wird mit einer niedrigen ben an der Falzmaschine. Befestige den Akku- Druckeinstellung ausgeliefert. Die erforderliche schrauber auf dem Sechskant-Antrieb. Schalte...
  • Seite 9: Blechstärken

    Die Druckeinstellung muss vor Beginn der Arbeit an dem eingesetzten Blechmaterial inkl. Haften getestet werden. Die Druckeinstellung kann auch während des Falzens ohne Öffnung des Spannhebels ange- passt werden. Technische Änderungen vorbehalten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Seite 10: Zeichnungen Druckeinstellung

    Schneiden gearbeitet. Der Druck ist richtig eingestellt, wenn sich der Spannhebel mit leich- tem Druck schließen lässt. Der Druck kann auch wärend des Falzens angepasst werden, ohne das Gerät vom Falz zu nehmen. Druckeinstellschraube (Innenseckskant) Tellerfedern Druckfeder Technische Änderungen vorbehalten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Seite 11: Druckeinstellung Schneiden

    Gummiräder sorgen für den Vortrieb der Maschine, bis die Schneidräder das Blech berühren. Damit die Rändelung das Blech greifen kann, muss dann der Seaming pro leicht nach vorne geschoben werden Tipp: Der Abstand der Gummiräder sollte ungefähr der zu schneidenden Blechstärke entsprechen (z.B.
  • Seite 12: Funktionsweise

    Der Spannhebel muss ohne großen Kraft- aufwand geschlossen werden können. Die Haften können vorab bei Bedarf per Winkelfalz befestigt werden. Der Seaming Pro kann über einen ge- schlossenen Winkelfalz fahren. Er kann NICHT in einen geschlossenen Doppelstehfalz fahren! Zur Herstellung des Doppelstehfalzes sind die...
  • Seite 13: Zeichnung Doppelstehfalz

    (Befestigung vorne und hinten möglich) Hintere Akkuschrauberaufnahme Gummierte Antriebsrollen (Hilfsantrieb für Fassade) (4 Stück in einer Reihe) Formrollen A bis D Halterung Akkuschrauber (Bezeichnung auf Formrollen und Druckeinstellschraube Gehäuseseite) Tellerfedern 10. Druckfeder Spannhebel Technische Änderungen vorbehalten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Seite 14: Winkelfalz

    Ist dies nicht möglich, muss die Schare mithilfe eines Winkelfalzschließers auf Maschinenlänge vorgefalzt werden. Die Haften können vorab bei Bedarf per Winkel- falz befestigt werden. Der Seaming Pro kann über einen geschlossenen Winkelfalz fahren. Zur Herstellung des Winkelfalzes sind die gummierten Antriebsrollen und die Formrollen A und B zu montieren und der Spannhebel zu schließen.
  • Seite 15: Zeichnung Winkelfalz

    Gummierte Antriebsrollen (Hilfsantrieb für Fassade) (4 Stück in einer Reihe) Formrollen A und B Halterung Akkuschrauber (Bezeichnung auf Formrollen und Druckeinstellschraube Gehäuseseite) Tellerfedern 10. Rollenaufnahmen C und D frei Spannhebel 11. Druckfeder Technische Änderungen vorbehalten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Seite 16: Von Außen In Den Falz Einfahren

    Falzes die Folge. Der Seaming Pro wird vor dem nicht geschlosse- nen Falz positioniert. Fahre langsam und schonend Der Seaming Pro darf nicht ohne Vorfalzen auf die ein. Ein Vorfalzen der Scharen ist nicht notwendig. vorprofilierten Scharen aufgesetzt und geklemmt werden.
  • Seite 17: Falzüberwachung

    Abschneiden bestehender Winkel- und Doppel- berühren. Damit die Rändelung das Blech greifen stehfalze ausgeliefert. Unabhängig davon, ob kann, muss der Seaming Pro dann leicht nach es sich um ein Dach oder eine Fassade handelt. vorne geschoben werden. Beachte bitte unbedingt: Die Schneidrollen dürfen nicht zum Abschneiden...
  • Seite 18: Zeichnungen Schneiden

    (Hilfsantrieb für Fassade) (2 Stück in einer Reihe) Gummierte Antriebsrollen Halterung Akkuschrauber auf Position A und B (Bezeichnung auf Druckeinstellschraube Formrollen und Gehäuseseite) Tellerfedern 10. Schneidrollen Spannhebel 11. Rollenaufnahmen frei 12. Druckfeder Technische Änderungen vorbehalten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Seite 19 Beispiele für Abstand der Rändelungen: Aluminium 0,7 mm 1,4 - 1,8 mm Zink 0,6 mm 1,2 - 1,6 mm Edelstahl 0,55 mm 1,4 - 1,8 mm Abstand der Rändelung zwischen 1,2 und 1,8 mm Technische Änderungen vorbehalten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Seite 20: Sicherheitshinweise

    Teilen erfasst werden • Bei jedem Einsatz ist der Anwender und können. Trage Sicherheitsschuhwerk, um Fuß- der Seaming Pro aus Sicherheitsgründen verletzungen beim Hantieren mit Werkblechen mit einem entsprechenden Sicherheitsseil vorzubeugen. Schütze Deine Hände gegen Schnitt- zu sichern verletzungen mit entsprechenden Handschuhen.
  • Seite 21: Wartung

    Du nicht unbeabsichtigt in Gefahr geraten oder um Rückstände am Falz zu verhindern. abgelenkt werden. Halte aus diesem Grund auch Die Achsen der Form- und Antriebsrollen Tiere fern. müssen regelmäßig gefettet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Seite 22: Typenschild

    DE GEBRAUCHSANWEISUNG Der Schneckenantrieb muss regelmäßig gefettet werden, um die Leichtgängigkeit der Maschine zu gewährleisten. Nach Einsatz des Seaming Pro bei Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit sollten die Form- rollen und Antriebsrollen von der Maschine gelöst und getrocknet und die Achsen ge- fettet werden, bevor die Maschine im Koffer verstaut wird.
  • Seite 23: Eg Konformitätserklärung

    GEBRAUCHSANWEISUNG 26. EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Technische Änderungen vorbehalten. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Seite 24: Kontaktdaten

    DE GEBRAUCHSANWEISUNG 27. KONTAKTDATEN Du hast Rückfragen zu Deinem Seaming Pro? Kein Problem, wir helfen Dir gerne weiter. Wichtig: Fülle dazu das Produkt- und Kontakt- formular auf dem beigelegten Produktpass aus. Er hilft Dir und uns bei Rückfragen, Dein Produkt zu identifizieren. Damit wir Dir den Service bieten können, den Du brauchst.
  • Seite 92 P. F. Freund & Cie. GmbH Hahnerberger Str. 94-96 42349 Wuppertal Germany T +49 202 40929-0 info@freund-cie.com WWW.FREUND-CIE.COM...

Inhaltsverzeichnis