Bitzer VARIPACK IP55/66 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VARIPACK IP55/66 - External BITZER Frequency Inverters (FI)
Translation of the original operating instructions
English......................................................................................................................................................
VARIPACK IP55/66 - Externe BITZER Frequenzumrichter (FU)
Originalbetriebsanleitung
Deutsch ....................................................................................................................................................
VARIPACK IP55/66 – Convertisseurs de fréquences externes (CF) BITZER
Traduction des instructions de service d'origine
Français....................................................................................................................................................
FMY+6-4
FMY+10-4
FMY+14-4
FNY+18-4
FNY+24-4
FNY+30-4
FOY+39-4
FOY+46-4
FPW+61-4
FPW+72-4
FPW+90-4
FQW+110-4
FQW+150-4
FQW+180-4
FRW+202-4
FRW+240-4
FRW+302-4
Document for electrically skilled installers
Dokument für elektrisch unterwiesene Monteure
Document pour des monteurs instrués électriquement
CB-111-2
2
12
23
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bitzer VARIPACK IP55/66
Inhaltszusammenfassung für Bitzer VARIPACK IP55/66
- Seite 12 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ................................ 13 2 Montage................................ 13 2.1 Abstände und Anzugsdrehmomente ...................... 13 3 Elektrischer Anschluss............................. 14 3.1 Fehlerstromschutzschalter (RCD- oder FI-Schalter) ................... 14 3.2 Kabelauswahl .............................. 14 3.3 Verkabelung.............................. 14 3.4 Kabeldurchführungsabmessungen ...................... 14 3.5 Angaben zur UL-Konformität ........................ 14 3.6 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) .................... 15 3.7 Safe Torque Off (Sicher abgeschaltetes Moment) (STO)................ 15 3.8 Verkabelung der Steueranschlüsse...................... 18 3.9 Verwendung der Steueranschlüsse...................... 18 4 Inbetriebnahme.............................. 19...
-
Seite 13: Sicherheit
Ausführliche Informationen sind aus der Be- prüfung an den Leitungen im Betrieb: Den Fre- triebsanleitung CB-110 ersichtlich. quenzumrichter immer vom zu prüfenden Die detaillierte Betriebsanleitung ist auf der BITZER-In- Stromkreis trennen! ternetseite oder durch Scannen des QR-Codes verfüg- bar: 2 Montage •... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Information 3.3 Verkabelung Die Wärmeverluste eines FU liegen in der Regel bei ca. 3% der Betriebslast. Das oben Gesagte dient nur als Richtlinie, wobei die Betriebsumge- bungstemperatur des FU jederzeit eingehalten werden muss. Anzugsdrehmomente: Größe Steuer- Leistungs- des FU anschlüsse anschlüsse 0,5 Nm 0,8 Nm... -
Seite 15: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Mechanische Installationsanforderungen 3.6 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Alle Frequenzumrichtereinheiten sind für den Einbau in Es liegt in der Verantwortung des Installateurs sicher- kontrollierten Umgebungen vorgesehen, die die im Ab- zustellen, dass das Gerät bzw. das System, in welches schnitt Technische Daten dieser Kurzanleitung angege- das Produkt eingebaut wird, den jeweiligen EMV-Nor- benen Grenzbedingungen erfüllen. - Seite 16 ermöglicht die Integration des Geräts in ein umfassen- EN 61800-5-2 des Sicherheitsleitsystem unter Erfüllung aller STO-An- SIL (Safety Integrity Level = forderungen. Sicherheitsintegritätslevel) PFHD (Probabiliy of dange- 1,23E-09 1/h WARNUNG rous Failures per Hour = (0,12% von SIL Die STO-Funktion verhindert keinen unerwarte- Wahrscheinlichkeit eines ge- ten Wiederanlauf des Verdichters.
- Seite 17 STO-Status und Überwachung Elektrischer STO-Anschluss FU-Anzeige: WARNUNG Die STO-Leitungen müssen vor unbeabsichtig- Wenn der STO-Eingang im normalem FU-Betrieb (AC- ten Kurzschlüssen oder Manipulationen, die zu Netzstrom liegt an, Verdichter läuft nicht) stromlos ist einem Fehler des STO-Eingangssignals führen (STO-Funktion aktiviert), wird auf der FU-Anzeige die können, geschützt werden Meldung „INHIBIT“...
-
Seite 18: Verkabelung Der Steueranschlüsse
Spezifikationen für das Sicherheitsrelais 3.8 Verkabelung der Steueranschlüsse Der Systementwickler ist dafür verantwortlich sicherzu- • Alle analogen Signalkabel müssen ausreichend ab- stellen, dass das gesamte System einer Risikobewer- geschirmt sein. Es werden Twisted-Pair Kabel emp- tung unterzogen wird und dass die Anforderungen an fohlen. -
Seite 19: Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme Den FU über den BEST Schnittstellenkonverter und das blau gekennzeichnete RJ45-Adapterkabel an einen Kommunikation über BEST SOFTWARE PC anschließen. BEST Software HINWEIS – Die Schaltfläche KONFIGURATION anklicken. Hierbei handelt es sich nicht um eine Ethernet- – Den Parameter VERDICHTERTYP anklicken und verbindung. -
Seite 20: Betrieb
Taste Stopp/Reset: Zum Entriegeln eines FU aus der Fehlerabschaltung. Taste Ab: Hiermit werden die Parameterwerte im Mo- dus Parameterbearbeitung abgesenkt. Sprachauswahl Die BITZER-Taste Die BITZER-Taste Mit den Tasten Auf Mit der Taste Navigation > 1 Sekunde lang < 1 Sekunde lang und Ab die bestätigen... - Seite 21 Parameter ändern Die Taste Navigation Mit den Tasten Auf Die Taste Navigation Den Wert mit den Der Cursor bewegt > 2 Sekunden lang und Ab den erforderl. < 1 Sekunde lang Tasten Auf und Ab sich eine Stelle gedrückt halten Parameter auswählen drücken anpassen...
-
Seite 22: Technische Daten
6 Technische Daten 380 ... 480 V (+/- 10%), 3-Phaseneingang, 3-Phasen- ausgang Größe des Nennleistung Eingangs Sicherung / MCB Maximale Kabelgröße Nenn- strom (Typ B) Ausgangs strom nicht UL- AWG / kc- konform FMY+6-4 FMY+10-4 FMY+14-4 11,4 FNY+18-4 FNY+24-4 20,5 FNY+30-4 25,3 FOY+39-4... - Seite 34 Notes...
- Seite 35 Notes...
- Seite 36 80061702 // 06.2021 Subject to change Änderungen vorbehalten Toutes modifications réservées BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany Tel +49 7031 932-0 // Fax +49 7031 932-147 bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de Änderungen vorbehalten // Subject to change // Änderungen vorbehalten // Toutes modifications réservées80061702 // 06.2021...