Leuze MSI-TR1B Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Leuze MSI-TR1B
Inhaltszusammenfassung für Leuze MSI-TR1B
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung MSI-TR1B MSI-TR2B Sicherheits-Schaltgeräte Technische Änderungen vorbehalten DE 2021/04/21 - 50124408...
- Seite 2 © 2021 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11.2 Betriebsanzeigen der Leuchtdioden ..........29 Leuze electronic GmbH + Co. KG... - Seite 4 Konformitätserklärung ..........36 Leuze electronic GmbH + Co. KG...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Sie ersetzen weder die Prüfung der gesamten Maschine oder Anlage vor der ersten Inbetriebnahme noch deren regelmäßige Prüfungen durch eine befähigte Person. Die Checklisten enthalten Mindestprüfanforderungen. Abhängig von der Applikation können weitere Prüfungen erforderlich sein. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 6: Sicherheit
Stellen Sie sicher, dass das Sicherheits-Schaltgerät korrekt angeschlossen wird und die Schutzfunktion der Schutzeinrichtung gewährleistet ist. Stellen Sie sicher, dass bei allen Umbauten, Wartungsarbeiten und Prüfungen die Anlage sicher stillgesetzt und gegen Wiedereinschalten gesichert ist. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 7: Vorhersehbare Fehlanwendung
Verantwortung für die Sicherheit Hersteller und Betreiber der Maschine müssen dafür sorgen, dass Maschine und implementiertes Sicher- heits-Schaltgerät ordnungsgemäß funktionieren und dass alle betroffenen Personen ausreichend infor- miert und ausgebildet werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 8: Haftungsausschluss
• Befolgung aller Vorschriften und Richtlinien zu Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit. • Regelmäßige Prüfung durch befähigte Personen. Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Sicherheits-Schaltgerät wird nicht bestimmungsgemäß verwendet. • Sicherheitshinweise werden nicht eingehalten. -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Vertauschen oder verdrehtes Aufstecken zu verhindern. Die Sicherheits-Schaltgeräte sind mit Schraub- klemmen oder mit Federkraftklemmen erhältlich. Bild 3.1: MSI-TR1B-01 mit Schraubklemmen Bild 3.2: MSI-TR1B-02 mit Federkraftklemmen Das komplette Sicherheitssystem besteht aus einem Sicherheits-Schaltgerät und daran angeschlossenen Sicherheits-Sensoren. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 10: Geräteübersicht
Beispielhafter Aufbau des kompletten Sicherheitssystems mit EDM und manuellem Reset der Sicherheitsfunktion (Wiederanlaufsperre). Geräteübersicht Gerätevarianten: • MSI-TR1B: Standard Sicherheits-Überwachungsgerät für Typ-2-Sensoren. • MSI-TR2B: Sicherheits-Überwachungsgerät mit verlängerter Filterzeit (schaltet erst nach kontinuier- licher Unterbrechung > 130 ms; ignoriert Kleinteile). Bild 3.4: MSI-TR1B Bild 3.5:... - Seite 11 Bild 3.6: Anzeigeelemente des MSI-TRxB Tabelle 3.1: Bedeutung der Leuchtdioden Farbe Beschreibung Sensor grün Lichtweg frei Start/Active gelb Anlauf- / Wiederanlaufsperre (RES) verriegelt grün EDM gewählt OFF/ON grün OSSD an OSSD aus Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Seite 12: Funktionen
EDM-Eingang wird mit dem Zustand der OSSDs verglichen. Bei eingeschalteten OSSDs ist der Rückführ- kreis geöffnet (hochohmig) und bei ausgeschalteten OSSDs liegen am EDM-Eingang 24 V an. Die Reaktion am EDM-Eingang gegenüber den OSSDs ist maximal um 500 ms verzögert. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 13: Applikationen
Sicherheits-Schaltgerät den Schaltbefehl nur aus, wenn eine Person einen Gefahrbereich betritt. Deshalb darf die Zugangssicherung nur bei aktivierter Anlauf-/Wiederanlaufsperre betrieben werden oder es müssen zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden. Bild 5.1: Eingreifsicherung an Verpackungsmaschine Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Seite 14 Applikationen Bild 5.2: Zugangs-/Eingreifsicherung an Sägemaschine Bild 5.3: Fußraumsicherung an Verschieberegalen Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Seite 15: Montage
= 1600 mm/s (Annäherungsgeschwindigkeit für Zugangssicherung) = Gesamtzeit der Verzögerung [mm] = 850 mm (Standardwert für die Armlänge) Berechnen Sie den Sicherheitsabstand S der Zugangssicherung nach der Formel gemäß ISO 13855 bzw. EN 999: Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 16: Mehrachsige Anordnung
Reflektierende Flächen können die Strahlen des Senders auf Umwegen zum Empfänger lenken. Eine Unterbrechung des Schutzfelds wird dann nicht erkannt. Stellen Sie sicher, dass alle reflektierenden Flächen den notwendigen Mindestabstand zum Schutzfeld haben. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Seite 17 Berechnung des Mindestabstands (a) zu reflektierenden Flächen Empfänger a [mm] = 262 b > 3 m a [mm] = tan(5°) 1000 b [m] = 43,66 b [m] Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Seite 18: Checkliste - Montage Der Sicherheits-Lichtschranke
Ist der Zugang zur Gefahrstelle bzw. zum Gefahrbereich nur durch das Schutzfeld möglich? Ist sichergestellt, dass das Schutzfeld nicht umgangen werden kann? Zeigen die Anschlüsse von Sender und Empfänger in die gleiche Richtung? Ist die Sicherheits-Lichtschranke gemäß der zugehörigen Herstelleranleitung montiert? Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Seite 19 Ist die Sicherheits-Lichtschranke für Prüfung und Austausch erreichbar? Ist sichergestellt, dass die Reset-Taste nicht vom Gefahrbereich aus betätigt werden kann? Ist der gesamte Gefahrbereich vom Einbauort der Reset-Taste aus einsehbar? Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Wählen Sie die Funktionen so, dass das Sicherheits-Schaltgerät bestimmungsgemäß verwendet wird (siehe Kapitel 2.1 „Bestimmungsgemäße Verwendung und vorhersehbare Fehlanwendung“). Am Sicherheits-Schaltgerät sind 16 nummerierte Klemmen, an denen die Leitungen für die verschiedenen Funktionen angeklemmt werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 21: Konfiguration Der Betriebsarten Edm Und Res
Klemme 13 (EDM) mit Rückführkreis verbinden EDM nicht gewählt Brücke zwischen Klemme 13 und 14 Lösen Sie einen "MSI restart" aus (24 V auf Klemme 21 oder Versorgungsspannung kurz unterbrechen). Die neuen Einstellungen werden übernommen. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 22: Funktion
+24V -K76 -F98 -F99 -K77 -F97 -K77 Leuze Leuze Leuze SLE46C MSI-TRxB-0x SLS46C State -K76 Bild 7.1: Sicherheits-Schaltgerät MSI-TRxB-xx mit Typ 2 Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke SLS 46C, Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) und externer Schützkontrolle (EDM). Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Seite 23 Leuze Leuze Leuze SLE46C State SLS46C MSI-TRxB-0x -K74 Leuze Leuze SLS46C SLE46C Bild 7.3: Sicherheits-Schaltgerät MSI-TRxB-xx mit 3x Typ 2 Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke SLS 46C in Reihe, Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) und externer Schützkontrolle (EDM). Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Seite 24: In Betrieb Nehmen
Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im Gefahrbereich befinden. Drücken Sie Reset-Taste und lassen Sie wieder los (nach 0,06 … 5 s). Das Sicherheits-Schaltgerät schaltet wieder auf Zustand „EIN“. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 25: Prüfen
Erst wenn die einwandfreie Funktion der opto-elektronischen Sicherheitseinrichtung und des Sicherheits- Schaltgeräts festgestellt ist, dürfen sie in den Steuerkreis der Anlage eingebunden werden. 9.1.1 Checkliste – Erstinbetriebnahme Intervall: einmalig vor der ersten Inbetriebnahme und nach Modifikation Prüfer: befähigte Person Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Seite 26 Sind die Hinweise zur täglichen Prüfung des Sicherheits-Sensors für das Bedienperso- nal lesbar und gut sichtbar angebracht? Ist der Muting-Leuchtmelder sichtbar an der Ein-/Ausfahrtsstrecke angebracht? Bewahren Sie diese Checkliste bei den Maschinenunterlagen auf. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Seite 27: Regelmäßig Durch Befähigte Person
Verhindert die Anlauf-/Wiederanlaufsperre den automatischen Anlauf der Maschine nach dem Einschalten oder Aktivieren der Sicherheits-Lichtschranke/des Sicherheits- Schaltgeräts? Unterbrechen Sie einen Lichtstrahl der Sicherheits-Lichtschranke mit einem Testkörper bei laufendem Betrieb. Wird die Gefahr bringende Bewegung umgehend stillgesetzt? Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 28: Pflegen
Pflegen Pflegen Das Sicherheits-Schaltgerät ist wartungsfrei. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 29: Fehler Beheben
Schalten Sie die Maschine ab und lassen Sie sie ausgeschaltet. Analysieren Sie die Fehlerursache und beheben Sie den Fehler (siehe Kapitel 11.2 „Betriebsanzeigen der Leuchtdioden“). Falls Sie den Fehler nicht beheben können, kontaktieren Sie die zuständige Leuze Niederlas- sung oder die Leuze Hotline. 11.2... -
Seite 30: Entsorgen
Entsorgen Entsorgen Beachten Sie bei der Entsorgung die national gültigen Bestimmungen für elektronische Bauteile. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 31: Service Und Support
Service und Support Rufnummer für 24-Stunden-Bereitschaftsservice: +49 7021 573-0 Service-Hotline: +49 7021 573-123 E-Mail: service.schuetzen@leuze.de Rücksendeadresse für Reparaturen: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 32: Technische Daten
Zulässiger Leiterquerschnitt Federkraftklemmen 0,2 … 1,5 mm (AWG 24-16) Anzugsmoment für Anschlussklemmen 0,5 … 0,6 Nm Max. Leitungslängen (Resetkreis) 250 m Beispiel für max. Leitungslänge, bei: Leiterquerschnitt 1,5 mm Kapazität 150 nF/km Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... - Seite 33 250 V AC, max. Strombelastung 2 A Absicherung extern mit max. 3,15 A MT Überspannungskategorie 2 für Bemessungsspannung 300 V AC nach VDE 0110 Teil 1 Schaltspannung high 15V ; low < 5V Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...
-
Seite 34: Maße
Technische Daten 14.1 Maße 111.5 22.5 114.1 Bild 14.1: Maße MSI-TRxB-01 111.5 114.1 22.5 Bild 14.2: Maße MSI-TRxB-02 Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 35: Bestellhinweise
Testung von Typ-2-Sensoren, Federkraftklemmen 547960 MSI-TR2B-01 für periodische Testung von Typ-2-Sensoren mit Filterzeit 130 ms, Schraubklemmen 547961 MSI-TR2B-02 für periodische Testung von Typ-2-Sensoren mit Filterzeit 130 ms, Feder- kraftklemmen Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B... -
Seite 36: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-TR1B / MSI-TR2B...