Leuze L10 Betriebsanleitung
Sicherheits-zuhaltungen
Verwandte Anleitungen für Leuze L10
Inhaltszusammenfassung für Leuze L10
- Seite 1 Sicherheits-Zuhaltungen S I C H E R I M P L E M E N T I E R E N U N D B E T R E I B E N O r i g i n a l B e t r i e b s a n l e i t u n g...
- Seite 2 © 2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vor der ersten Inbetriebnahme durch sachkundiges Personal .......... 29 Regelmäßig durch sachkundiges Personal ............... 29 Täglich durch Bedienpersonal ................... 30 Reinigen......................31 Entsorgen ......................32 Service und Support ..................33 Zubehör ......................34 13.1 Maßzeichnungen Zubehör ....................35 Technische Daten....................38 Leuze electronic... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis EG-Konformitätserklärung ................. 41 Leuze electronic...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Mitgeltende Dokumente Die Informationen zur Sicherheits-Zuhaltung L10 sind auf zwei Dokumente aufge- teilt. Das Dokument L10 Anwendungshinweise enthält nur die wichtigsten Sicher- heitshinweise. Für sicheres Implementieren, Prüfen und Betreiben unbedingt das Dokument L10 Sicher implementieren und betreiben downloaden unter http://www.leuze.com/l10/ oder unter service.schuetzen@leuze.de bzw. - Seite 6 Sie die Maßnahmen zur Gefahrvermeidung nicht befolgen. Tabelle 1.3: Weitere Symbole Symbol für Tipps Texte mit diesem Symbol geben Ihnen weiterführende Informationen. Symbol für Handlungsschritte Texte mit diesem Symbol leiten Sie zu Handlungen an. Platzhalter in der Produktbezeichnung für alle Varianten Leuze electronic...
-
Seite 7: Sicherheit
Vor Einsatz der Sicherheits-Zuhaltung muss eine Risikobeurteilung gemäß gülti- ger Normen durchgeführt werden (z. B. EN ISO 12100-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 14121). Für Montage, Betrieb und Prüfungen müssen das Dokument L10 Sicher implementieren und betreiben, Anwendungshinweise sowie alle zutref- fenden nationalen und internationalen Normen, Vorschriften, Regeln und Richtli- nien beachtet werden. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Vorhersehbare Fehlanwendung
Stellen Sie sicher, dass bei allen Umbauten, Wartungsarbeiten und Prüfun- gen die Anlage sicher stillgesetzt und gegen Wiedereinschalten gesichert ist. Sicherheits-Zuhaltungen L10 müssen so angeschlossen werden, dass ein gefahr- bringender Zustand nur bei geschlossener Schutzeinrichtung aktiviert werden kann und stoppt, bevor sich die Schutzeinrichtung öffnen lässt. Sie dürfen nicht verwendet werden, wenn die Gefahrstelle innerhalb der Nachlaufzeit des gefahr- bringenden Zustands erreicht werden kann. -
Seite 9: Vorhersehbare Fehlanwendung
Sicherheit Die Sicherheits-Zuhaltung L10 darf außerdem unter folgenden Bedingungen nicht verwendet werden: • Nachlaufzeit des gefahrbringenden Zustands ist größer als die minimale Zeitverzögerung der manuellen Betätigerfreigabe • hohe Konzentration von Staubpartikeln in der Umgebung • die Umgebungstemperatur wechselt schnell (führt zu Kondensation) •... -
Seite 10: Befähigtes Personal
• Befolgung aller Vorschriften und Richtlinien zur sicheren Inbetriebnahme der Maschine Der Betreiber der Maschine ist verantwortlich für: • Unterweisung des Bedienpersonals • Aufrechterhaltung des sicheren Betriebs der Maschine • Befolgung aller Vorschriften und Richtlinien zu Arbeitsschutz und Arbeits- sicherheit • regelmäßige Prüfung durch befähigtes Personal Leuze electronic... -
Seite 11: Haftungsausschluss
Sicherheit Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Sicherheits-Zuhaltung wird nicht bestimmungsgemäß verwendet • Sicherheitshinweise werden nicht eingehalten • Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt • Bei Unterschreitung der manuellen Verzögerungszeit (z. B. durch bestim- mungswidrige Bedienung, Einsatz von Hilfsmitteln oder Manipulation) •... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Die Sicherheits-Zuhaltung der Baureihe L10 ist eine elektromechanische Schalt- einrichtung in einem Gehäuse aus Metall oder glasfaserverstärktem und unbrenn- barem Kunststoff nach Schutzart IP 67. Durch die trichterförmige Einführöffnung wird der Betätiger auch bei geringfügig dejustierter Tür zentriert eingeführt. Die Verzögerung des Ver-/Entriegelns erfolgt entweder manuell über eine Rändelmut-... - Seite 13 L10-P3C1-M20-SB20 63000552 Normal Duty, Kunststoff, Schleichkontakte (2NC+1NO), manuelle Zeitverzögerung bis 20 s, Bedienabstand ca. 10 mm L10-M2C1-M20-SB20 63000551 Heavy Duty, Metall, Schleichkontakte (2NC), manuelle Zeitverzögerung bis 20 s, Bedienabstand ca. 10 mm L10-M3C1-M20-SB20 63000553 Heavy Duty, Metall, Schleichkontakte (2NC+1NO), manuelle Zeitverzögerung bis 20 s, Bedienabstand ca.
- Seite 14 Gerätebeschreibung 12.613 25.6 11 13 Bild 3.1: Maße L10-P2C1-M20-SB20 und L10-P3C1-M20-SB20 in mm 12.6 25.6 10 13 Bild 3.2: Maße L10-M2C1-M20-SB20 und L10-M3C1-M20-SB20 in mm Leuze electronic...
- Seite 15 Gerätebeschreibung 12.6 12.6 Bild 3.3: Maße L10-P3C1-M20-LB10 und L10-P3C1-M20-LB20 in mm 25.2 39.4 75.4 Bild 3.4: Maße L10-P3C1-M20-KO in mm Leuze electronic...
- Seite 16 Gerätebeschreibung 25.2 39.4 75.4 Bild 3.5: Maße L10-M3C1-M20-KO in mm Die Betätigungsrichtungen von Umlenkkopf und Rändelmutter oder Schloss lassen sich in 90°-Schritten einstellen. Durch 5 mögliche Anfahrrichtungen und eine Auswahl verschiedener Betätiger kann die Sicherheits-Zuhaltung in jeder Lage eingebaut werden.
-
Seite 17: Funktionen
Betätiger eingeführt ist. Maschine läuft, Zuhaltung ist verriegelt Maschine läuft aus während an der Rändelmutter gedreht wird Maschine hat gestoppt, Zuhaltung wird entriegelt Schutzeinrichtung kann geöffnet werden Bild 4.1: Beispiel für die manuelle Verzögerung durch Drehung der Rändelmut- Leuze electronic... - Seite 18 Maschine hat gestoppt, nachdem der Schlüssel um 180° gedreht wur- de, Zuhaltung ist entriegelt Schutzeinrichtung kann geöffnet werden Bild 4.2: Beispiel für die manuelle Verzögerung durch Drehen des Schlüssels um 180° Bei Einsatz von Zuhaltungen mit Schlüsselbedienung ist die Einhaltung notwen- diger Verzögerungszeiten besonders zu beachten. Leuze electronic...
-
Seite 19: Applikationen
Applikationen Applikationen Durch die manuelle Ver-/Entriegelungsfunktion eignet sich die Sicherheits-Zu- haltung L10 bei Anlagen mit nicht zu oft benutzten oder abgelegenen Schutz- einrichtungen, an denen keine Magnetansteuerung vorgesehen ist. Die Sicherheits-Zuhaltung eignet sich z. B. für folgende Schutzeinrichtungen: • dreh- oder schwenkbare Schutztüren •... -
Seite 20: Montage
Normen, Vorschriften und diese Anleitung beachten. Gehäuse und Umlenkkopf vor eindringendem Schmutz schützen (Umge- bungsbedingungen (siehe Kapitel 14 „Technische Daten“)). Einwandfreie Funktion prüfen. Umlenkkopf einstellen Die 2 Schrauben am Umlenkkopf lösen. Falls erforderlich, die 4 Schrauben der Ver-/Entriegelungseinheit lösen. Leuze electronic... - Seite 21 Umlenkkopf und Ver-/Entriegelungseinheit in die gewünschten Richtungen drehen. Falls erforderlich, die 4 Schrauben an der Ver-/Entriegelungseinheit wieder mit 0,8–1,2 Nm anziehen. Die 2 Schrauben am Umlenkkopf durch die mitgelieferten Sicherungsschrau- ben ersetzen und mit 0,8–1,2 Nm anziehen. Nicht benötigte Öffnung mit der Staubschutzkappe schließen. Leuze electronic...
-
Seite 22: Sicherheits-Zuhaltung Montieren
Montagestelle so wählen, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: • Sicherheits-Zuhaltung und Betätiger können gut aufeinander abgestimmt und fest montiert werden • Rändelmutter oder Schloss ist für Bedienpersonal gut erreichbar Unterlegscheiben einsetzen und Sicherheits-Zuhaltung mit 2–3 Nm fest- schrauben. Leuze electronic... -
Seite 23: Betätiger Montieren
Betätiger so ausrichten, dass er nicht gegen die Kanten der Einführöffnung schlägt oder reibt. Voraussetzungen für eine ordnungsgemäße Funktion: • Betätiger nicht deformiert oder beschädigt • Betätiger passt zur Sicherheits-Zuhaltung Nur Originalzubehör gewährleistet eine korrekte Funktion (siehe Kapitel 13 „Zubehör“). falsch richtig Betätiger ausrichten. Leuze electronic... - Seite 24 Montage Spielraum für den Betätiger in geschlossenem Zustand: 0,5–5 mm. Betätiger mit Nieten oder manipulationssicheren Schrauben so befestigen, dass er sich nicht lösen lässt. Leuze electronic...
-
Seite 25: Elektrischer Anschluss
Temperatur des Gehäuses sein (siehe Kapitel 14 „Technische Daten“) • Kabelverschraubung mit entsprechender Schutzart • maximale Strombelastung ist beachtet (siehe Kapitel 14 „Technische Daten“) Bild 7.1: Kontaktblock 2NC (L10-P2C1-M20-SB20, L10-M2C1-M20-SB20) Bild 7.2: Kontaktblock 2NC + 1NO (L10-P3xxx, L10-M3xxx) Leuze electronic... - Seite 26 Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Spannungsversorgung zur Sicherheits-Zuhaltung unterbrechen. Gehäusedeckel aufschrauben. Kontaktblock gemäß applikationsspezifischem Schaltplan anschließen. +24V +24V MSI-SR4 L10-P2C1-M20-SB20 Var. B Var. A Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen Bild 7.3: Anschlussbeispiel L10-P2C1-M20-SB20 Leuze electronic...
- Seite 27 Elektrischer Anschluss Kabelklemmschrauben mit 0,6–0,8 Nm anziehen. Gehäusedeckel mit 0,7–0,9 Nm befestigen. Leuze electronic...
-
Seite 28: In Betrieb Nehmen
Vor Entriegeln der Sicherheits-Zuhaltung und Öffnen der Schutzeinrichtung warten, bis gefahrbringender Zustand beendet ist. Voraussetzungen: • Sicherheits-Zuhaltung ist gemäß dieser Anleitung montiert und angeschlos- • Bedienpersonal ist in der korrekten Benutzung unterwiesen Funktion der Sicherheits-Zuhaltung prüfen (siehe Kapitel 9 „Prüfen“). Danach ist die Sicherheits-Zuhaltung einsatzbereit. Leuze electronic... -
Seite 29: Prüfen
Prüfen Prüfen Sicherheits-Zuhaltungen L10 sind wartungsfrei. Sie müssen dennoch nach maximal 500.000 Schaltspielen ausgetauscht werden. Sicherheits-Zuhaltung immer komplett mit Betätiger austauschen. Zu den Prüfintervallen national gültige Vorschriften beachten. Alle Prüfungen in nachvollziehbarer Weise dokumentieren. Vor der ersten Inbetriebnahme durch sachkundiges Personal Prüfen, ob die Sicherheits-Zuhaltung gemäß... -
Seite 30: Täglich Durch Bedienpersonal
Gefahrbringenden Zustand stoppen und Schutzeinrichtung öffnen. Sicherheits-Zuhaltung und Betätiger auf Beschädigungen oder Manipulation prüfen. Sicherstellen, dass die Maschine bei geöffneter Schutzeinrichtung nicht gestartet werden kann. Schutzeinrichtung schließen und Maschine starten. Prüfen, ob der gefahrbringende Zustand endet, bevor sich die Schutzeinrich- tung öffnen lässt. Leuze electronic... -
Seite 31: Reinigen
Insbesondere im Umlenkkopf der Sicherheits-Zuhaltung dürfen keine Verunreini- gungen (z. B. Späne und Staub) sein. Voraussetzungen für die Reinigung: • Schutzvorrichtung ist geöffnet und Maschine ausgeschaltet • Spannungsversorgung zur Sicherheits-Zuhaltung ist unterbrochen Sicherheits-Zuhaltung regelmäßig bei geöffneter Schutzeinrichtung reinigen (z. B. mit dem Staubsauger). Leuze electronic... -
Seite 32: Entsorgen
Entsorgen Entsorgen Bei der Entsorgung die national gültigen Bestimmungen für elektromechani- sche Bauteile beachten. Leuze electronic... -
Seite 33: Service Und Support
Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr (UTC+1) E-Mail: service.schuetzen@leuze.de Rücksendeadresse für Reparaturen: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Leuze electronic bietet als Sicherheitsinspektion die regelmäßige Prüfung durch eine befähigte Person an. Leuze electronic... -
Seite 34: Zubehör
Zubehör Zubehör Tabelle 13.1: Betätiger der Serie AC-AH für die Sicherheits-Zuhaltung L10 Artikel Art.-Nr. Beschreibung AC-AH-S 63000720 gerade AC-AH-A 63000721 gewinkelt AC-AH-F4 63000722 gerade, flexibel, 4 Richtungen AC-AH-F2J2 63000723 gerade, flexibel, 2 Richtungen, justierbar 2 Richtun- AC-AH-F1J2 63000724 gerade, flexibel, 1 Richtung, justierbar 2 Richtungen... -
Seite 35: Maßzeichnungen Zubehör
CB-M12-15000E-8GF 678062 PUR, 8-polig, 15 m, geschirmt, M12-Kupplung, gerade, einseitig fertig konfektioniert CB-M12-25000E-8GF 678063 PUR, 8-polig, 25 m, geschirmt, M12-Kupplung, gerade, einseitig fertig konfektioniert 13.1 Maßzeichnungen Zubehör 16.2 Bild 13.1: Betätiger AC-AH-S Ø 5.5 16.2 Bild 13.2: Betätiger AC-AH-A Leuze electronic... - Seite 36 Zubehör 16.2 Bild 13.3: Betätiger AC-AH-F4 16.2 Bild 13.4: Betätiger AC-AH-F2J2 Leuze electronic...
- Seite 37 Zubehör 16.2 Bild 13.5: Betätiger AC-AH-F1J2 Ø 4.2 16.2 Bild 13.6: Betätiger AC-AH-F4J2-TK Leuze electronic...
-
Seite 38: Technische Daten
Zuhalte-Betätigung mechanisch, manuelle Entriegelung per Rändelmutter oder Schlüssel Anfahrbetätigungsrichtungen 1 x oben, 4 x seitlich (90°) Anfahrgeschwindigkeit min. 1 mm/s, max. 0,5 m/s Betätigungskraft (herausziehen) L10-xxx-SB20, L10-xxx-LB10, L10-xxx-LB20: 10 N L10-xxx-KO: Betätigungsweg, min. bei Zwangstrennung L10-P2C1-M20-SB20: 10 Umdrehungen L10-M2C1-M20-SB20:... - Seite 39 L10-Pxxx: Schutzisolation O L10-Mxxx: Erdung Rückstoßtoleranz 4,5 mm Zuhaltekraft max. 1000 N manuelle zeitverzögerte Betätigerfreigabe ca. 20 Sekunden Kontaktbestückung L10-P2xxx: 2NC L10-M2xxx: 2NC L10-P3xxx: 2NC + 1NO L10-M3xxx: 2NC + 1NO Kontaktwerkstoff Silber-Legierung Schaltprinzip Schleichkontakt Kontaktöffnung kraftschlüssig, zwangsweise Leuze electronic...
- Seite 40 Konventioneller thermischer Strom max. 10 A Kurzschlussschutz nach IEC 60269-1 10 A, 500 V, Typ aM Tabelle 14.3: Gehäuse Gehäusewerkstoff L10-Pxxx: Glasfaserverstärkter, thermopla- stischer Kunststoff, selbstverlöschend L10-Mxxx: Metall Tabelle 14.4: Anschluss Anzahl der Kabelzuführungen Art der Kabelzuführung M20 x 1,5...
-
Seite 41: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Diese EG-Konformitätserklärung können Sie als PDF downloaden unter: http://www.leuze.com/l10/ Leuze electronic...