Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PIONEER DJ PLX-500-K Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PIONEER DJ Anleitungen
  4. Plattenspieler
  5. PLX-500-K
  6. Bedienungsanleitung

PIONEER DJ PLX-500-K Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PLX-500-K:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PLX-500-K
PLX-500-W
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ site shown above offers FAQs, information on software, and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site Pioneer DJ indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types
d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben angegebene Pioneer DJ-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und
andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi
di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Op bovengenoemde Pioneer DJ website vindt u FAQ's, informatie over software, en andere informatie en
diensten voor nog meer gebruiksgemak van uw product.
El sitio de Pioneer DJ indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
O site da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de
informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
У а а
а
Pioneer DJ
а
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
И
TURNTABLE
PLATINE VINYLE
PLATTENSPIELER
GIRADISCHI
DRAAITAFEL
GIRADISCOS
GIRADISCOS
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
ВИНИЛОВЫХ ДИСКОВ
а а
а
а
а
а а
а а а
,
, а а
а а
,
.
а

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PIONEER DJ PLX-500-K

Inhaltszusammenfassung für PIONEER DJ PLX-500-K

  • Seite 1 Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden. Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

  • Seite 2: Operating Environment

    If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
  • Seite 3 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: TURNTABLE Model Number: PLX-500-K, PLX-500-W Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents How to read this manual ! Thank you for buying this Pioneer DJ product. Be sure to read this booklet, which includes important information that you must understand before using this product. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

  • Seite 5: Before Start

    Before start Features What’s in the box ! Turntable This unit is a high-torque direct drive turntable that can be enjoyed in a variety of applications ranging from home listening to DJing. ! Slip mat ! Dust cover ! Adapter for EP record High-quality analog record sound ! Balance weight ! Headshell (cartridge included)

  • Seite 6: Before You Start

    Before you start Installing rekordbox (Mac/Windows) Assembly 1 Access rekordbox.com. 1 Attach the turntable and slip mat. https://rekordbox.com/en/store/ Set the turntable on the center spindle and place the slip mat on top of ! The page content is subject to change without notice. the turntable.
  • Seite 7 ! Before use, remove the stylus cover without touching the stylus tip. Stylus cover 3 Attach the balance weight. Attach the balance weight to the rear shaft of the tone arm. Balance weight Attach the dust cover. Insert the hinges of the dust cover into the holders at the rear panel of this unit.

  • Seite 8: Part Names And Functions

    Part names and functions Top panel 1 POWER switch a Arm rest When turning the switch to the [ON] side, the power is turned on and Serves as the support base for the tone arm. the strobe illuminator on the side lights. b Lifter lever = Turning the power on (p.

  • Seite 9: Rear Panel

    Rear panel 1 PHONO/LINE switch Switches the level of the sound output from the unit. — [PHONO]: Select this when the unit is connected with a device that supports phono level input, such as a pre-main amplifier or component. — [LINE]: Select this when the unit is connected with a device that supports line level input, such as a powered speakers.

  • Seite 10: Adjustment

    Adjustment Adjusting the tone arm balance Adjusting the stylus pressure Because the cartridge and headshell weights differ depending on the To prevent stylus jumping or sound distortion, the stylus pressure is product, the balance of the tone arm is adjusted. adjusted to the appropriate stylus pressure value determined for each Prepare as follows.

  • Seite 11: Adjusting Anti-Skating

    Adjusting anti-skating Adjusting the arm height This adjustment is made to prevent stylus jumping. When using the included cartridge, the “0” position is appropriate. When using other than the included cartridge, adjust this to match the Match to the same scale position as the stylus pressure cartridge to be used.

  • Seite 12: Connections

    Connections ! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. ! Refer to the operating instructions for the component to be connected. ! Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Connecting to powered speakers Powered speakers Rear panel...

  • Seite 13: Connecting To A Dj Mixer

    Connecting to a DJ mixer Audio cable Rear panel Turntable DJ Mixer Power cord Audio cable To power outlet 1 Set the [PHONO/LINE] switch to [PHONO]. 2 Connect the audio cable to the [PHONO] input terminal of the DJ mixer. ! If this product is connected to a DJ mixer that does not have a [PHONO] input terminal, sufficient volume and sound quality cannot be obtained.

  • Seite 14: Operation

    Operation Turning the power on Adjusting the pitch 1 Make all the connections, then plug the power cord Move the [TEMPO] slider forward or backward. into a power outlet. Moving the slider forward increases the rotation speed and moving it backward decreases the rotation speed.

  • Seite 15: To Play A Standard Ep Record

    Removing the cartridge To play a standard EP record Attach the EP record adapter to the center spindle and press the [45] 1 Remove the screws, nuts, and washers attached to button. the headshell. 2 Disconnect the lead wires connected to the cartridge. Illuminating the stylus tip Attaching the cartridge When the stylus illuminator switch is pressed, the stylus illuminator...

  • Seite 16: Additional Information

    Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below and the [FAQ] for the [PLX-500] on the Pioneer DJ support site. http://pioneerdj.com/support/ Sometimes the problem may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the problem cannot be rectified, ask your nearest service center or your dealer to carry out repair work.

  • Seite 17: About Trademarks And Registered Trademarks

    About trademarks and registered trademarks ! "Pioneer DJ" is a trademark of PIONEER CORPORATION, and is used under license. ! rekordbox is a trademark or registered trademark of the Pioneer DJ Corporation.

  • Seite 18: Milieu De Fonctionnement

    Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à...
  • Seite 19 ATTENTION L’interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension.
  • Seite 20 Sommaire Comment lire ce manuel ! Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ. Veillez à lire ce manuel car il contient des informations importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

  • Seite 21: Informations Préliminaires

    Informations préliminaires Caractéristiques Contenu du carton d’emballage ! Plateau Cet appareil est une platine à entraînement direct et couple élevé que vous pouvez utiliser dans de nombreuses applications allant de l’écoute ! Feutrine ! Capot anti-poussière à la maison au DJing. ! Adaptateur pour disque 45 tours ! Contrepoids d’équilibrage Son des disques vinyles de qualité...

  • Seite 22: Avant De Commencer

    Avant de commencer Installation de rekordbox (Mac/ Montage Windows) 1 Installez le plateau et la feutrine. Positionnez le plateau sur l’axe central et placez la feutrine sur le dessus 1 Accédez à rekordbox.com. du plateau. https://rekordbox.com/fr/store/ ! Veillez à ne pas heurter le plateau sur l’appareil principal ou à ne pas ! La page de contenu est soumise à...
  • Seite 23 ! Avant l’utilisation, retirez le capot de la pointe de lecture sans tou- cher la pointe. Capot de la pointe de lecture 3 Fixez le contrepoids d’équilibrage. Fixez le contrepoids d’équilibrage sur l’arbre arrière du bras de lecture. Contrepoids d’ équilibrage Installez le capot anti-poussière.

  • Seite 24: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments Panneau supérieur 1 Commutateur POWER a Repose-bras En tournant l’interrupteur sur [ON], l’appareil est mis sous tension Sert de support pour le bras de lecture. et l’éclairage stroboscopique sur le côté s’allume. b Levier de levage = Mise sous tension (p.

  • Seite 25: Panneau Arrière

    Panneau arrière 1 Commutateur PHONO/LINE Permet de changer le niveau du son provenant de l’appareil. — [PHONO] : Sélectionnez cette option lorsque l’appareil est rac- cordé à un dispositif prenant en charge l’entrée de niveau phono, un préamplificateur principal ou un composant par exemple. —...

  • Seite 26: Réglage

    Réglage Réglage de l’équilibre du bras de Réglage de la pression de la pointe lecture de lecture Étant donné que les poids de la cellule et du porte-cellule diffèrent selon Afin d’éviter les sauts de la pointe de lecture ou la distorsion du son, la le produit, l’équilibre du bras de lecture doit être réglé.

  • Seite 27: Réglage De L'antipatinage

    Réglage de l’antipatinage Réglage de la hauteur du bras Ce réglage permet d’empêcher la pointe de lecture de sauter. Lorsque vous utilisez la cellule fournie, la position « 0 » est appropriée. Lorsque vous utilisez une cellule autre que celle fournie, réglez cette Faites correspondre à...

  • Seite 28: Raccordements

    Raccordements ! Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. ! Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. ! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. Raccordement à...

  • Seite 29: Raccordement À Une Table De Mixage Dj

    Raccordement à une table de mixage DJ Câble audio Panneau arrière Plateau Table de mixage DJ Cordon À une prise d’ alimentation d’ alimentation Câble audio 1 Réglez la commande [PHONO/LINE] sur [PHONO]. 2 Raccordez le câble audio à la prise d’entrée [PHONO] de la table de mixage DJ. ! Si ce produit est raccordé...

  • Seite 30: Fonctionnement

    Fonctionnement Mise sous tension Réglage du pitch 1 Après avoir effectué tous les raccordements, branchez Déplacez le curseur [TEMPO] vers l’avant ou l’arrière. le cordon d’alimentation sur une prise murale. Déplacer le curseur vers l’avant augmente la vitesse de rotation et le déplacer vers l’arrière diminue la vitesse de rotation.

  • Seite 31: Pour La Lecture De Disques 45 Tours Standard

    Pour la lecture de disques 45 tours Changement de cellule standard Cet appareil n’est pas compatible avec les cellules MC. Utilisez une cellule VM ou MM. Placez l’adaptateur pour disque 45 tours sur l’axe central et appuyez sur la touche [45]. Retrait de la cellule 1 Retirez les vis, écrous et rondelles fixés au porte-cellule.

  • Seite 32: Informations Supplémentaires

    ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. S’il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil, vérifiez les points suivants et les [FAQ] du [PLX-500] sur le site de support de Pioneer DJ.

  • Seite 33: Entretien De Chaque Élément

    À propos des marques commerciales et des marques déposées ! « Pioneer DJ » est une marque déposée de PIONEER CORPORATION qui est utilisée sous licence. ! rekordbox est une marque commerciale ou une marque déposée de Pioneer DJ Corporation.

  • Seite 34: Betriebsumgebung

    Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).

  • Seite 35: Vorsicht Mit Dem Netzkabel

    VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel;...
  • Seite 36 Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung ! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschie- den haben. Lesen Sie unbedingt dieses Infoblatt, den es enthält wichtige Informationen, mit denen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produktes vertraut machen müssen.

  • Seite 37: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Merkmale Lieferumfang ! Plattenteller Dieser Plattenspieler mit Direktantrieb für ein hohes Drehmoment kann für verschiedene Anwendungen – vom Musikhören zu Hause bis hin zu ! Slipmat ! Abdeckhaube DJ-Auftritten – eingesetzt werden. ! Adapter für EPs ! Gegengewicht Hochwertiger analoger ! Tonabnehmerkopf (inklusive Tonabnehmer) ! Tonkopfgewicht...

  • Seite 38: Bevor Sie Beginnen

    Bevor Sie beginnen Installieren von rekordbox (Mac/ Montage Windows) 1 Setzen Sie den Plattenteller und die Slipmat auf. Setzen Sie den Plattenteller auf die mittlere Spindel und platzieren Sie 1 Gehen Sie zu rekordbox.com. die Slipmat auf den Plattenteller. https://rekordbox.com/en/store/ ! Schlagen Sie dabei nicht mit dem Plattenteller auf das Hauptgerät ! Der Seiteninhalt kann ohne Ankündigung geändert werden.
  • Seite 39 ! Entfernen Sie vor der Verwendung die Nadelabdeckung, ohne dabei die Nadelspitze zu berühren. Nadelabdeckung 3 Bringen Sie das Gegengewicht an. Befestigen Sie das Gegengewicht am hinteren Schaft des Tonarms. Gegengewicht Bringen Sie die Abdeckhaube an. Schieben Sie die Gelenke der Abdeckhaube in die Halter an der Rückseite des Geräts.

  • Seite 40: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Oberseite 1 POWER Schalter a Armstütze Wenn dieser Schalter in die [ON]-Position gestellt wird, wird das Stützt den Tonarm. Gerät eingeschaltet und die Stroboskop-Beleuchtung an der Seite b Anhebehebel leuchtet. Wenn der Hebel nach oben gezogen wird, geht der Tonarm nach = Einschalten der Stromversorgung (S.

  • Seite 41: Rückseite

    Rückseite 1 PHONO/LINE-Regler Schaltet den Pegel des Soundausgangs von diesem Gerät um. — [PHONO]: Wählen Sie dies, wenn dieses Gerät mit einem Gerät verbunden ist, das den Phono-Pegel-Eingang, wie z. B. einen Vor-/Hauptverstärker oder eine Komponente, unterstützt. — [LINE]: Wählen Sie dies, wenn dieses Gerät mit einem Gerät verbunden ist, das den Line-Pegel-Eingang, wie z.

  • Seite 42: Anpassung

    Anpassung Anpassen des Anpassen des Nadeldrucks Tonarmgleichgewichts Um Nadelsprünge oder Tonverzerrungen zu verhindern, muss der Nadeldruck an den geeigneten Nadeldruckwert entsprechend des Da sich das Gewicht des Tonabnehmers und Tonabnehmerkopfes je Tonabnehmers angepasst werden. nach Produkt unterscheiden, muss das Gleichgewicht des Tonarms Der geeignete Nadeldruckwert für den mitgelieferten Tonabnehmer angepasst werden.

  • Seite 43: Anti-Skating-Anpassung

    Anti-Skating-Anpassung Anpassen der Armhöhe Diese Anpassung soll Nadelsprünge verhindern. Wenn Sie den mitgelieferten Tonabnehmer benutzen, ist die Position „0” korrekt. Wenn Sie einen anderen als den mitgelieferten Tonabnehmer Stellen Sie die gleiche Position auf der Skala wie für den benutzen, passen Sie diesen Wert an den benutzten Tonabnehmer an. Nadeldruckwert ein.

  • Seite 44: Anschlüsse

    Anschlüsse ! Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern. ! Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente. ! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. Anschließen der Aktivlautsprecher Aktivlautsprecher Rückseite...

  • Seite 45: Anschluss An Einen Dj-Mixer

    Anschluss an einen DJ-Mixer Audiokabel Rückseite Plattenteller DJ Mixer Netzkabel Audiokabel Netzsteckdose 1 Stellen Sie den [PHONO/LINE]-Schalter auf [PHONO]. 2 Schließen Sie das Audio-Kabel an die [PHONO]-Eingangsbuchse des DJ-Mixers an. ! Wenn dieses Produkt an einen DJ-Mixer ohne [PHONO]-Eingangsbuchse angeschlossen ist, kann keine ausreichende Lautstärke- und Tonqualität erzielt werden.

  • Seite 46: Bedienung

    Bedienung Einschalten der Stromversorgung Anpassen der Tonhöhe Bewegen Sie den Schieber [TEMPO] vorwärts oder rückwärts. 1 Stellen Sie alle Verbindungen her und stecken Sie Wenn der Schieber nach vorn bewegt wird, erhöht sich die Drehzahl. dann den Netzstecker in eine Steckdose. Wenn der Schieber nach hinten bewegt wird, verringert sich die Drehzahl.

  • Seite 47: Beleuchtung Der Nadelspitze

    Anbringen des Tonabnehmers Beleuchtung der Nadelspitze Wenn der Nadelbeleuchtungsschalter betätigt wurde, leuchtet die 1 Bringen Sie den Tonabnehmer an, während Sie die Nadelbeleuchtung in weiß und reicht bis zur Beleuchtungsposition der Farben der Führungsdrähte des Tonabnehmerkopfs Nadelspitze. an den Symbolen der Klemmen des Tonabnehmers ! Falls dies nicht erwünscht ist, drücken Sie auf die Nadelbeleuchtung, ausrichten.

  • Seite 48: Zusätzliche Informationen

    Störungssuche ! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ord- nungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die Punkte unten und [FAQ] für [PLX-500] auf der Pioneer DJ-Support-Website. http://pioneerdj.com/support/ Manchmal liegt das Problem an einer anderen Komponente. Überprüfen Sie die anderen Komponenten und elektrischen Geräte, die verwendet werden.

  • Seite 49: Wartung Der Einzelnen Teile

    Markenzeichen ! “Pioneer DJ” ist ein Markenzeichen der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet. ! rekordbox ist eine Marke oder eingetragene Marke der Pioneer DJ Corporation. Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Marken oder einge- tragene Marken der jeweiligen Eigentümer.

Diese Anleitung auch für:

Plx-500-wLx-500

Inhaltsverzeichnis