Werbung
Lichttechnik
Werden klare Lampen verwendet, wird die
brillante Wirkung des Kristallblasenglases auf
die Montagefläche übertragen.
Bei Verwendung mattierter Leuchtmittel
ergibt sich eine weiche Lichtverteilung auf der
Montagefläche.
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Montage
Um Fingerabdrücke auf der Leuchte zu
vermeiden, sind bei der Montage die
beiliegenden Schutzhandschuhe zu benutzen.
Befestigungsschrauben der Kupferblende lösen
und Kupferblende abnehmen.
Glas aus Leuchtengehäuse herausschrauben.
Schrauben lösen und Leuchtengehäuse von
Montageplatte demontieren - Schlüssellöcher -.
Netzanschlussleitung durch die Leitungsein-
führung der Montageplatte führen.
Montageplatte mit beiliegendem oder
anderem geeigneten Befestigungsmaterial auf
Montagegrund befestigen.
Dabei unbedingt beiliegende Dichtungen
verwenden.
Schutzleiterverbindung herstellen.
Silikonschläuche über Anschlussadern
schieben und elektrischen Anschluss
vornehmen.
Schutzleiterverbindung zwischen
Leuchtengehäuse und Montagedose
herstellen.
Gehäuse auf Montageplatte setzen und mit
Schrauben befestigen.
Lampe einsetzen.
Glas mit Dichtung in das Leuchtengehäuse
einschrauben.
Kupferblende aufsetzen und befestigen.
Lampenwechsel · Wartung
Anlage spannungsfrei schalten.
Leuchte öffnen und reinigen.
Nur lösungsmittelfreie Reinigungsmittel
verwenden. Lampe auswechseln.
Dichtung überprüfen, ggf. ersetzen.
Leuchte schließen.
Für Reinigungsarbeiten dürfen keine
Hochdruckreiniger verwendet werden.
Kupfer
Die aus Massiv-Kupfer hergestellten Teile
werden in der natürlichen Farbe des Kupfers
geliefert.
Unter dem Einfluss der Witterung bildet sich im
Laufe der Zeit die so charakteristisch natürliche
Patina.
Ersatzteile
Ersatzglas mit Dichtung
LED-Leuchtmittel 3000K
Fassung
Dichtung Glas
Dichtung Gehäuse
2 / 2
Light technique
If clear lamps are used, the brilliant impression
created by the crystal bubble glass is also
transferred to the installation surface.
Matt lamps produce soft light distribution on
the installation surface.
Safety
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If subsequent modifications are made to
the luminaire, the person responsible for
these modifications shall be considered the
manufacturer.
Installation
The protective gloves enclosed are to be used
during installation in order to avoid fingerprints
on the luminaire.
Undo fixing screws of the copper shield and
remove copper shield.
Screw out glass from the base.
Undo screws and remove the luminaire housing
from the mounting plate - key slots -.
Lead the mains supply cable through the cable
entry of the mounting plate.
Fix the mounting plate with enclosed or any
other suitable fixing material onto the mounting
surface.
It is absolutely essential to use the enclosed
gaskets.
Make earth conductor connection.
Push silicone sleeves over the lines and make
electrical connection.
Make earth conductor connection between
luminaire housing and mounting box.
Place the luminaire housing onto the mounting
plate and fix with screws.
Insert lamp.
Screw glass with gasket into the luminaire
housing.
Place on copper shield and fix it.
Relamping · Maintenance
Disconnect the electrical installation.
Open the luminaire and clean.
Use only solvent-free cleaning agents. Change
the lamp.
Check the gasket and replace, if necessary.
Close the luminaire.
For cleaning, do not use high pressure
cleaners.
Copper
The luminaire parts made of solid copper
are delivered with the metal's natural surface
colour.
Time and weather factors create the natural
patina characteristic for copper.
Spares
11 002 548 43
Spare glass with gasket
13 593
LED lamp 3000K
63 000 352
Lampholder
83 000 734
Gasket glass
83 000 750
Gasket housing
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Technique d'éclairage
En cas d'utilisation de lampes claires, l'éclat du
verre clair est reflété sur la surface de montage.
En revanche. les lampes mates apportent une
diffusion lumineuse douce sur la surface de
montage.
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d'une mise en œuvre
ou d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont apportées
ultérieurement au luminaire, l'intervenant sera
considéré comme étant le fabricant.
Installation
Pour éviter des empreintes digitales sur le
luminaire, les gants de protection fournis
doivent être utilisés pendant l'installation.
Desserrer les vis de fixation de la visière en
cuivre et retirer la visière en cuivre.
Dévisser le verre du luminaire.
Desserrer les vis et démonter le luminaire de la
contre-plaque de fixation - trous oblongs -.
Introduire le câble d'alimentation à travers
l'entrée de câble de la contre-plaque.
Fixer la contre-plaque sur le support de
montage avec le matériel de fixation fourni ou
tout autre matériel approprié.
Utiliser dans tous les cas les joints fournis.
Mettre à la terre.
Enfiler les gaines de silicone sur les fils de
raccordement et procéder au raccordement
électrique.
Relier le fil de terre entre le luminaire et la boîte
de montage.
Installer le luminaire sur la contre-plaque et fixer
avec les vis.
Installer la lampe.
Visser le verre avec le joint dans le boîtier du
luminaire.
Reposer la visière en cuivre et fixer .
Changement de lampe · Entretien
Débrancher l'alimentation.
Ouvrir le luminaire et le nettoyer.
N'utiliser que des produits d'entretien ne
contenant pas de solvant. Changer la lampe.
Vérifier et remplacer les joints d'étanchéité le
cas échéant.
Fermer le luminaire.
Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression
pour le nettoyage.
Cuivre
Les pièces fabriquées en cuivre brut sont
livrées dans la couleur naturelle du cuivre.
Sous l'influence atmosphérique, la patine,
caractéristique de ce matériau, se développe et
s'accentue.
Pièces de rechange
11 002 548 43
Verre de rechange avec joint
13 593
Lampe LED 3000K
63 000 352
Douille
83 000 734
Joint du verre
83 000 750
Joint du boîtier
11 002 548 43
13 593
63 000 352
83 000 734
83 000 750
Werbung
