INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS CONTENTS CHAP 1 PREFACE ........................2 CHAP 2 INSTALLATION ......................2 ........................2 NPACKING ........................2 OSITIONING ....................3 LECTRICAL CONNECTION ...................... 3 LUMBING CONNECTION ..................4 ONNECTION TO THE DRAIN LINE CHAP 3 RISKS AND IMPORTANT WARNINGS ............... 4 CHAP 4 USING YOUR APPLIANCE ..................
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS Chap 1 PREFACE Failure to follow the instructions provided in the attached documentation may jeopardize safety of the appliance and immediately cancel the warranty. The warnings contained in this manual provide important information regarding safety during the various installation, operation and maintenance stages. Carefully store all documentation near the appliance;...
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS 2.3 Electrical connection • There must be an omnipolar type of main switch that disconnects all contacts, including the neutral, with a distance of at least 3 mm between the open contacts and with safety circuit breaker tripping or connected with fuses, to be sized or calibrated in conformity with the power indicated on the machine’s data plate.
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS 2.5 Connection to the drain line • The drain line must be made up of a free water trap of a size proportionate to the delivery of the drain pipe supplied with the machine. The pipe must be able to reach the water trap without being pulled, squeezed, bent, crushed, pressed or forced by anything.
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS Chap 4 USING YOUR APPLIANCE 4.1 Symbols used Push the button corresponding Push button to one of the symbols shown. corresponding to one of the related warning light symbols shown. illuminates. warning light warning light corresponding to one of the corresponding to one of the symbols shown lights up.
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS For versions with rotating basket: • If possible, run the cycle only with the basket full, evenly distributing the dishes. • Place the lightest dishes near the middle of the rack, and the heaviest ones near the outside. •...
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS 4.6 Discharging the Appliance 4.6.1 Models without discharging pump 1. Turn off the appliance as described in the “Turning off the Appliance” paragraph, above. 2. Remove the overflow cap: wait until the tank is completely empty. 4.6.2 Models with discharging pump 1.
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS • Make sure the overflow cap has been removed. • Open the salt dispenser inside the tank. • Pour approx. 250g of regenerating salt (cooking salt with no additives and grains of 1-2 mm in diameter). •...
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS • To clean the steel tank, do not use abrasive detergents or objects; instead, use a lightly soaped damp cloth. • Do not use pressurised water jets as these may damage the electrical system. 5.3 Weekly Maintenance •...
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS 5.4 Annual Maintenance Have your appliance carefully inspected by an authorised technician, and in particular: • Remove residues from the bottom of the tank. • Remove and deep clean wash arms and diffusers. • Thoroughly clean the weir inserted in the lower wash arm shaft and the water exit area. •...
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS insufficient amount of rinse agent. • To obtain optimum results, use only rinse agents with a manufacturer’s suggested dosage of less than 1.5 gr. /litre. • 7.9 cm of pipe = 1 ml. of product (= 1 gr. of product with a density of 1 kg/dm ).
INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS Chap 7 DEINSTALLATION Only qualified and authorised technical personnel can perform deinstallation. • Turn off the power to the machine with the external main switch. • Shut off the external water supply tap. • Completely disconnect the machine from the electric and water supply networks. •...
Seite 14
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE INHALT KAP 1 EINLEITUNG ......................... 2 KAP 2 INSTALLATION ......................2 ........................2 USPACKEN ........................2 UFSTELLEN ....................3 LEKTRISCHER NSCHLUSS ......................3 ASSERANSCHLUSS ......................4 BFLUSSANSCHLUSS KAP 3 RISIKEN UND WICHTIGE WARNHINWEISE .............. 4 KAP 4 BEDIENUNG DER MASCHINE ..................
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Kap 1 EINLEITUNG Die Nichtbeachtung der in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Anweisungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und führt zum sofortigen Verfall der Garantie. Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Warnhinweise geben wichtige Sicherheitsanweisungen bei den einzelnen Installationsphasen, dem Gebrauch und der Wartung.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE 2.3 Elektrischer Anschluss • Es muss ein Hauptschalter vorhanden sein, mit dem alle Kontakte einschließlich des Nullleiters getrennt werden. getrennten Kontakte müssen einen Abstand von mindestens 3 mm haben. Schalter muss über einen magnetthermische Schutzvorrichtung ausgelöst bzw. zusammen mit Sicherungen gekoppelt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE 2.5 Abflussanschluss • Die Abflussleitung muss aus einer Grube mit freiem Siphon bestehen. Die Maße müssen für den Durchsatz des mit der Maschine mitgelieferten Abflussrohrs geeignet sein. Das Abflussrohr muss ohne gezogen, gebogen, gedrückt, gequetscht oder sonst wie behindert zu werden zur Grube geleitet werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Kap 4 BEDIENUNG DER MASCHINE 4.1 Bedeutung der benutzten Symbole Die Taste drücken, die einem Die Taste drücken, die angegebenen Symbole einem der angegebenen entspricht. Die entsprechende Symbole entspricht. Kontrolllampe schaltet sich ein. Die zu den angegebenen einem Symbolen gehörende...
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Ausführung mit Drehbkorb: • Führen Sie den Spülzyklus möglichst mit vollem Korb und gleichmäßig verteiltem Geschirr aus. • Stellen Sie das leichtere Geschirr in die Mitte des Korbs, das schwerere Geschirr an den Korbrand. • Stellen Sie schmales Geschirr in die Mitte des Korbs, breites Geschirr an den Korbrand.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE 4.6.2 Maschine mit Abwasserpumpe 1. Die Maschine vorstehenden Abschnitt "Ausschalten der Maschine" angegeben ausschalten. 2. Den Überlauf herausziehen und die Tür schließen. 3. Die seitlich gezeigte Taste "Abwasserpumpe" drücken, um das Wasser abzulassen. 4. Bei den Geräten ohne die Taste "Abwasserpumpe" das START Gerät wie im Abschnitt "Ausschalten der Maschine"...