Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rodcraft RC7915
Inhaltszusammenfassung für Rodcraft RC7915
- Seite 1 Safety Information Manual RC7915 + RC 7705V6 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task. DO NOT DISCARD - GIVE TO USER...
- Seite 2 Date: 2018-12 Issue No. 01 DUST EXTRACTION UNIT Valid from Serial No. A00001 - X99999 Model: RC7915 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
- Seite 3 Dust Extraction Unit Figure 01 Figure 02 Figure 03 Figure 04 Figure 05 Figure 06 Figure 07 Figure 09 Figure 08 © Rodcraft - 8956001726...
- Seite 4 Dust Extraction Unit 969 mm 569 mm 550 mm © Rodcraft - 8956001726...
- Seite 5 Dust Extraction Unit Wiring Diagram © Rodcraft - 8956001726...
- Seite 6 Varnostne informacije ....................45 Informaţii privind siguranţa ..................47 Güvenlik bilgileri ..................... 49 Информация за безопасност.................. 51 Sigurnosne informacije .................... 54 Ohutus informatsioon....................57 Saugos informacija....................59 Drošības informācija ....................61 安全信息........................63 安全情報........................65 안전 정보......................... 67 © Rodcraft - 8956001726...
-
Seite 7: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY people as well as the machine itself. We, Rodcraft, Rodcraft Customer Center, Langemarckstr.35 bis, 45141 Essen, Germany, declare under our sole responsi- bility that the product (with name, type and serial number,... -
Seite 8: Operation
• Inspect and clean the product every 500 hours of work (or at most every year). Replace damaged or worn parts. The cleaning of the recovery tank is critical to avoid fouling and solids accumulations within it. Proceed as follows: Turn off the machine. © Rodcraft - 8956001726... -
Seite 9: Useful Information
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Useful information Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France Saint-Herblain, Country of origin Pascal ROUSSY Italy Signature du déclarant Copyright © Copyright 2018, Rodcraft, Rodcraft Customer Center, Langemarckstr.35 bis, 45141 Essen, Germany © Rodcraft - 8956001726... - Seite 10 « MAN » à « AUT », un cycle de nettoyage du fil- tre de 3-4 secondes est effectué. Pour assembler le filtre en polyester classe « L », in- sérez le filtre sur le bloc moteur comme indiqué dans la figure 4. serrez la vis papillon. © Rodcraft - 8956001726...
-
Seite 11: Dépistage Des Pannes
Copyright Aspirer (en utilisant le tube d'aspiration de la machine) la saleté accumulée sur les côtés du filtre positionné sur la tête © Copyright 2018, Rodcraft, Rodcraft Customer Center, de la machine. Langemarckstr.35 bis, 45141 Essen, Germany Un filtre toujours propre permet un bon fonctionnement de la Tous droits réservés. -
Seite 12: Betrieb
Boden und kann mit seinen Rädern geschoben werden. Schäden an Eigentum sowie Personen und dem Gerät selbst führen kann. Vgl. auch: 2 [000] Betrieb Nehmen Sie sämtliche Einstellungen vor, die in den Abschnitten Vor der Verwendung beschrieben sind. © Rodcraft - 8956001726... -
Seite 13: Fehlerbehebung
Herkunftsland Geräts sammelt. Italy Das Sauberhalten des Filters gewährleistet die Funktionalität des Geräts. Copyright Fehlerbehebung © Copyright 2018, Rodcraft, Rodcraft Customer Center, Langemarckstr.35 bis, 45141 Essen, Germany Problem Ursache Lösung Alle Rechte vorbehalten. Jeglicher nicht autorisierte Ge- Das Gerät startet Fehlende Prüfen Sie die Po-... -
Seite 14: Risoluzione Dei Problemi
Copyright Tenendo pulito il filtro è possibile preservare il funziona- mento della macchina. © Copyright 2018, Rodcraft, Rodcraft Customer Center, Langemarckstr.35 bis, 45141 Essen, Germany Risoluzione dei problemi Tutti i diritti riservati. Qualsiasi utilizzo o copia non autoriz- zati dei contenuti o di parte di questi è vietato. Ciò vale in... -
Seite 15: Eu-Conformiteitsverklaring
Productspecifieke instructies Bedieningsstation EU CONFORMITEITSVERKLARING Het apparaat is voorzien van een bedieningsstation waar de Wij, Rodcraft, Rodcraft Customer Center, Langemarckstr.35 bediener alle functies van het apparaat kan beheren. (zie af- bis, 45141 Essen, Germany verklaren dat het product (met beelding 8) -
Seite 16: Veiligheidsinstructies
• Gebruik het apparaat uitsluitend in werksituaties waar- Zuigkracht neemt Zuigpijp of acces- Controleer en maak voor het is ontworpen en gebouwd. soires verstopt. de zuigpijp schoon. • Zorg ervoor dat het elektrische systeem waarop de stofzuiger is aangesloten geschikt en doeltreffend is. © Rodcraft - 8956001726... -
Seite 17: Nuttige Informatie
Nuttige informatie Land van oorsprong Italy Copyright © Copyright 2018, Rodcraft, Rodcraft Customer Center, Langemarckstr.35 bis, 45141 Essen, Germany Alle rechten voorbehouden. Onrechtmatig gebruik of het kopiëren van de inhoud of een deel hiervan is verboden. Dit is met name van toepassing op handelsmerken, modelnamen, onderdeelnummers en tekeningen. - Seite 18 Превод на оригиналните инструкции Oversættelse af originalvejledning Prijevod originalnih uputa Oversettelse av originalinstruksjoner. Originaaljuhiste tõlge Käännös alkuperäisistä ohjeista Originalių instrukcijų vertimas Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών Oriģinālo instrukciju tulkojums Översättning av ursprungliga instruktioner 原始说明的翻译 Перевод оригиналов инструкций 使用説明書初出翻訳 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 원본 설명서의 번역문 www.rodcraft.com...
- Seite 19 Ekstsentriklihvija Rastgele Dairesel Zımpara Käyttöopas Epäkeskohiomakone Kullanım Klavuzu Makinası Manual Lixadeira Orbital 用户手册 随机轨道砂光机 Έκκεντρος Περιστροφικός Εγχειρίδιο マニュアルエア ランダムオービタルサンダー Λειαντήρας Podręcznik obsługi Szlifierka mimośrodowa 설명서 임의 궤도 샌더 RC7702V6 / RC7705V6 / RC7710V6 RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS No. 8956000119 Edition 0...
- Seite 20 Türkçe: Değerli müşterimiz ! Aleti çalıştırmadan önce bu kullanım klavuzunu ve ürün güvenlik bilgilerimizi lütfen dikkatle okuyunuz. Teşekkür ederiz! 中文：尊敬的用户，使用前请认真阅读本用户手册以及产品安全说明，谢谢！ 日本語: 本製品お買い上げありがとうございます。ツールを使用する前に、このマニュアルと当社安全情報をよくお読みください。 한국어: 본 제품을 구입해주셔서 감사합니다! 제품을 사용하기 전에 본 사용 설명서와 제품 안전 정보를 숙독하시기 바랍니다. 감사합니다! RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Seite 21 Tilbehør / Varusteet / Acessório / Εξάρτημα / Doda- tek / Příslušenství / Doplnok / Tartozék / Pribor / dodatki / Accesoriu / Приспособление / Priedas / Aksesuāri / Lisaseade / Aksesuar / 附件 / 付属品 / 액세서리 RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Seite 22 Gesundheitszustand des Benutzers ab. Wir, die RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, haften nicht für die Folgen einer Anwendung der genannten Werte anstelle von Messwerten der tatsächlichen Belastungswerte in einer Risikoanalyse für einen konkreten Arbeitsplatz, der sich unserer Einflußnahme entzieht.
- Seite 23 Vor- und nach der Benutzung der Maschine sollten die o.g. Schritte ausgeführt werden. Dies erhöht die Standzeit der Maschine. • Die oben beschriebene manuelle Wartung des Motors kann durch eine handelsübliche Wartungseinheit aus dem RODCRAFT Zubehör wirtschaftlich ergänzt oder ersetzt werden. Die Wartungseinheit sollte wie in Fig.03 installiert werden.
- Seite 24 We, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS , cannot be held liable for the consequences of using the declared values, instead of values reflecting the actual expo- sure, in an individual risk assessment in a work place situation over which we have no control.
- Seite 25 Follow abovementioned steps before and after using the machine. This increases the machine‘s service life. • Manual motor maintenance as described above can be efficiently complemented by a commercially available maintenance unit from the RODCRAFT accessories. Install the maintenance unit as shown in Fig •...
- Seite 26 Niveau de bruit (ISO 15744) et émission de vibration (ISO 28927-3) déclarés Toutes les valeurs sont celles connues à la date depublication du présent document. Pour obtenir les renseignements les plus récents, visiter le www.rodcraft.com Ces valeurs ont été obtenues par des essais en laboratoire conformément aux normes indiquées; elles ne peuvent pas être utilisées pour l’évaluation des ris- ques.
- Seite 27 : ces éléments ne sont pas couverts par la garantie. Visitez notre site Internet au www.rodcraft.com Vous pourrez également y télécharger nos manuels. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter votre succursale ou un distributeur Rodcraft agréé. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Seite 28 Wij, RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS, kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden, in plaats van waarden die de feitelijke blootstelling weergeven, bij een individuele risicobeoordeling op een werkpleksituatie waarover wij geen controle hebben.
- Seite 29 Bezoek ons op het internet op www.rodcraft.com Hier kunt u ook onze gebruikershandleidingen downloaden. Neem contact op met ons dichtstbijzijnde Rodcraft-vestiging of met de erkende dealer als u vragen hebt. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Seite 30 El idioma original de este manual es el alemán. Visite nuestro sitio en Internet en www.rodcraft.com Aquí también podrá descargar nuestros manuales. Si tiene más consultas, contacte con su sucursal de Rodcraft más cercana o con un representante autorizado.
- Seite 31 Vizitaţi-ne pe internet la is www.rodcraft.com Aici puteţi descărca manualele noastre. Pentru mai multe detalii, contactaţi sediul local sau furnizorul autorizat cel mai apropiat al firmei Rodcraft. Използвайте инструмента само по предназначение по начина описан по-горе. Всяка друга употреба е изрично изключена! Ние не поемаме никаква отговорност за наранявания или вреди...
- Seite 32 Prosimy zauważyć, że na podstawie przepisów o bezpieczeństwie urządzenia nie wolno podłączać łącznika ze sprężonym powietrzem bezpośrednio do urządzenia sprężonego powietrza. Dociśnięte końcówki przewodu gwarantują największe bezpieczeństwo. Docisnąć rękaw przewodu za pomocą przewodu oraz komponenty łącznika sprężonego powietrza na przeciwnym końcu. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Seite 34 E-mail: info@rodcraft.com Internet: www.rodcraft.com...