Werbung
R ½ "
BSP
7 / 3"
101.0525
102.0689
R ½"
BSP
102.0634
28
R ½ "
145
280
150
178
Masse in mm
Einbauhöhe:
Empfohlene Einbauhöhe bis Beckenrand
über Einstreu bzw. Boden: 10 - 15 cm
Lochabstand:
178 mm
Befestigung:
Beckenschale mit 2 geeigneten Schrauben an
Wand befestigen. Bei Gitterbefestigung durch-
gehendes, starkes Flacheisen benutzen. Vor
Anschluss die Wasserleitung gut durchspülen.
Wasseranschluss:
Für Obenanschluss wird die SUEVIA-
Anbohrschelle Nr. 101.0525 für ¾" - 1"
Rohre verwendet.
Das Wasserrohr kann mit einer Muffe
direkt eingeschraubt werden.
Dabei muss das Anschlussrohr Nr.102.0711
mittels Gabelschlüssel festgehalten werden.
Der Sechskant des Anschlussrohres muss
immer am Beckenkörper anliegen.
Das Anschlussrohr ist mit der
Arretierschraube Nr.102.0689 zu sichern.
Vorher das Anschlussrohr so weit verdrehen,
dass die Regulierschraube Nr. 102.0634
nach vorne zeigt.
Wasserdruck:
Das Ventil ist für Hoch- und Niederdruck
geeignet. Maximal 6 bar Wasserdruck.
Einregulieren der Wassermenge:
Durch Drehen der Regulierschraube nach
links wird die Wassermenge eingestellt:
Schlitz senkrecht = maximale Wassermenge
Schlitz waagrecht = geringe Wassermenge
Achtung:
Regulierschraube nicht herausdrehen!
Die Wassermenge ist richtig eingestellt, wenn
sich die Schale in ca. 7 sec. füllt.
Beim Auswechseln der Dichtung oder der
Feder die Überwurfmutter Nr.102.0729
nicht zu stark festziehen.
Installation height
Recommanded installation height from the floor
respectively straw until bowl edge: 10 -15 cm
Distance of holes:
178 mm
Fixation:
Use 2 suitable screws when mounted on wall.
When mounting on a steel mesh,
use a robust flat iron piece.
Rinse the tube well before connection.
Water connection:
For connection from above we recommand
SUEVIA BORING BRACKET No.101.0525
for tubes of ¾" - 1" BSP. The water pipe can
be direclty screwed in with a socket-adaptor.
Thereby the connecting tube No.102.0711
must be held and secured by means of a fork
wrench. The hexagon of the connecting tube
must always fit and lay on the body of the bowl.
The connecting tube must be secured and
blocked in the Drinking Bowl with a stopping
screw No.102.0689. In advance turn the
connecting tube so far that the regulating
screw No. 102.0634 points forward.
Water pressure:
The valve can be used for low and high
water pressure: max. 6 bar pressure.
Water Regulation:
Water quantity will be adjusted by turning
the regulating screw:
Slot in vertical position
= max. water flow
Slot in horizontal position = min. Water flow
Respect:
Do not turn out the regulation screw!
The water quantity is correctly adjusted, when
the bowl is filled within 7 seconds.
When exchanging the gasket or the spring do
not screw on too much the nut No.102.0729
Hauteur d' installation
:
Hauteur recommmdée de la litière au
rebord de la cuve:
10 - 15 cm
Entraxe de fixation:
178 mm
Montage:
Quel que soit le support, utiliser des fixations
fortes. Bien rincer la canalisation avant
mise en service.
Raccordement:
Pour le raccordement à la canalisation,
utiliser le collier de piquage SUEVIA
Réf. 101.0525 pour tuyaux de ¾" à 1", ou
les Kits de montage prêts à l'emploi
Réf. 180.0342 et 180.0344.
Le tuyau d'arrivée peut être vissé
directement à l'aide d'un manchon, en
bloquant le tube de jonction. La vis six pans
du tube de jonction doit toujours rester en
contact avec la cuve de l'abreuvoir.
Le tube de jonction en laiton doit être bloqué
à l'aide de la vis d'arrêt Réf. 102.0689.
Veiller à ce la vis de réglage Réf. 102.0634
soit bien située en facade.
Pression de l'eau:
L'abreuvoir est utilisable en haute et basse
pression. Pression maxi: 6 bars.
Réglage de débit:
Régler ensuite le débit souhaité:
Réglage sur position verticale = débit maxi.
Réglage sur position horizontale =débit mini.
Attention:
Ne pas dévisser complètement la vis de
réglage!
Le débit est correct lorsque la cuve se
remplit entre 7 secondes. Pour remplacer
un joint ou un ressort, ne pas forcer
I'écrou Réf.102.0729
Werbung
