Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SCM Anleitungen
  4. Kreissäge
  5. MINIMAX SI X S-10
  6. Gebrauchsanweisung

SCM MINIMAX SI X S-10 Gebrauchsanweisung

Zuschnitt-kreissäge
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Übersetzung der original-anleitung
Das Handbuch ist für künftigen Gebrauch aufzubewahren und muß stets die Maschine begleiten
MINIMAX SI X
GEBRAUCHSANWEISUNG
ZUSCHNITT-KREISSÄGE ZUM BEARBEITEN
VON HOLZ UND VON WERKSTOFFEN MIT
ÄHNLICHEN PHYSIKALISCHEN
EIGENSCHAFTEN
DE
00L0408380H
Rel. 0.0 / 06-2017
VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SCM MINIMAX SI X S-10

Inhaltszusammenfassung für SCM MINIMAX SI X S-10

  • Seite 1 Das Handbuch ist für künftigen Gebrauch aufzubewahren und muß stets die Maschine begleiten MINIMAX SI X GEBRAUCHSANWEISUNG ZUSCHNITT-KREISSÄGE ZUM BEARBEITEN VON HOLZ UND VON WERKSTOFFEN MIT ÄHNLICHEN PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN 00L0408380H Rel. 0.0 / 06-2017 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 2 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 3: Konformität

    ZUSCHNITT-KREISSÄGE ZUM BEARBEITEN VON HOLZ UND VON WERKSTOFFEN MIT ÄHNLICHEN PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN MARKE: PRODUKT: S-10 MODELL: MINIMAX SI X DOKUMENTATION: GEBRAUCHSANWEISUNG DOKUMENTATIONKODE: 00L0408380H AUSGABE: Rel. 0.0 / 06-2017 KONFORMITÄT: VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 4: Dichiarazione "Ce" Di Conformita

    IL RAPPRESENTANTE DELEGATO DEL FABBRICANTE DER BEVOLLMÄCHTIGTE DES HERSTELLERS *CITTA’*, *DATA*, * IDENTIF CAZIONE FIRMATARIO * FIRMA AUTOGRAFA [IT] LINGUA ORIGINALE DICHIARAZIONE [DE] ÜBERSETZUNG DER ERKLÄRUNG IN ORIGINALSPRACHE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN................1 3.1 Abmessungen des zu bearbeitenden Werkstückes ........2 3.2 Technische Daten ..................... 3 3.3 Standardzubehör....................5 3.4 Optionen ......................6 3.5 Schallpegel ......................7 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 6 4.4.2 Elektrischer Anschluss ................62 4.4.3 Prüfung, ob die Verbindung ordnungsgemäß ist........62 4.4.4 Automatischer Transformator ..............64 4.5 Absaugung der Späne und Anschluss an die Zentralanlage...... 66 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 7 7.14 Manueller Anschlag für Parallelschnitte ............. 16 7.14.1 Nulleinstellung Anschlag für Parallelschnitte ......... 16 7.14.2 Betrieb......................18 7.15 Manueller Anschlag für Parallelschnitte mit elektronischem Leser der Position auf magnetischem Band ................ 21 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 8 16.5 Für erfahrene Bediener, di von SCM autorisiert sind ........4 V2SC.......................... 6 16.7 Allgemeine Merkmale ..................6 16.7.1 Technische Daten ..................6 16.7.2 Anleitungen für den Bediener..............7 16.7.3 Meldungen an der Anzeige................8 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 9 20.23.3 Baum motorisierte Führung..............22 20.28 Wiederfertigen der Teile, die verschlissen werden........24 20.28.1 Ersetzung des Konterholzes..............24 20.37 Störungen - Ursachen - Abhilfen .............. 26 20.60 Außerordentliche Wartung................. 30 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsaspekte, die die Maschine betreffen........18 1.14.3 Sicherheit an der Werkzeuge ..............19 1.14.4 Sicherheitsaspekte, die den Arbeitsbereich betreffen......20 1.14.5 Sicherheitasspekte, die die Warung betreffen .........21 1.15 Gefahrensituationen .................22 1/22 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 12 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1.16 Standortwechsel - Lagerhaltung - Abbau der Maschine ......22 1.16.1 Außerbetriebsetzung ................22 2/22 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 13: Zweck Des Handbuches

    Die SCM-Verkaufsorganisation steht immer zu Ihrer Verfügung zur Lösung von eventuellen technischen Problemen, zur Lieferung von Ersatzteilen und als gültiger Berater für die Entwicklung Ihres Betriebs. Dieses Handbuch für zukünftige Verwendung bewahren. SCM ist nicht für Beschädigungen durch die falsche Verwendung und Wartung der Maschine verantwortlich. 3/22 Cap.
  • Seite 14 Techniker, die, dank ihrer technischen Ausbildung und ihrer Erfahrung, die nötigen Vorgänge durchführen und die möglichen Gefahren bei: - bewegung und Transport - aufstellung - verwendung und Wartung der Maschine erkennen und vermeiden können. 4/22 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 15: Kennzeichnung Der Maschine

    Nennstrom in Ampere Elektrische Frequenz in Hertz Icc. Kurzschluss-Ausschaltleistung der Schutzvorrichtung in Kiloampere w.d. Nummer des Schaltschemas Comp. Zusammenstellung der Maschine Ref. Interne Bezugsnummer 5/22 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 16: Schriftverkehr

    1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN SCHRIFTVERKEHR (gg-1-3_0.0_ce) Bei Schriftverkehr oder telephonischer Verbindung mit SCM bezüglich der erworbenen Maschine wird grundsätzlich um folgenden Angaben gebeten: Maschinenmodell Maschinennummer Spannung und Frequenz Datum der Beschaffung Name des Händlers, bei dem die Maschine erworben wurde Ausführliche Beschreibung der eventuellen Störung...

  • Seite 17: Anmerkung Für Den Benutzer

    Schaltpläne (lesen Sie die Nummer des Schaltplans bitte auf dem Kennschild der Maschine in der Zeile „W.D.“ ab) Ersatzteilkatalog ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: die Schaltpläne sind für den ausschließlichen Gebrauch der Fachtechniker gedacht, daher gibt es sie nur auf Italienisch und Englisch. 7/22 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 18: Symbole, Die In Der Betriebsanleitung Verwendet Sind

    Es ist Pflicht, sicher zu stellen, dass die Maschine effektiv still steht und kein unerwarteter Start erfolgt (der Hauptschalter ist in der Stellung „0” und verschlossen und das Trennventil der Druckluft ist geschlossen und verschlossen). 8/22 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 19 Wartung und/oder Tätigkeiten zu leisten, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt sind und für die eine besondere Kenntnis der Maschine notwendig ist. 9/22 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 20: Schilder An Der Maschine

    - F - Schild mit Sicherheitshinweise: DADO SET - N - Gefahrenschilden: Verdeckung Sägeblatt - T - Schild Einstellung Säge \ Vorritzer - S - 10/22 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 21 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN Abb. 1.6A 11/22 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 22: Beschreibung Der Maschine

    Lineal mit 2 Anschlägen für rechtwinklige Schnitte bei elektronischem Leser 29 - Stütztisch "CompeX" 30 - Motorbetriebener Anschlag für Parallelschnitte mit elektronischer Steuerung 12/22 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 23 Drucktaster für Motorstart -und Stop im Schiebetisch integriert (**) - FESTSTEHENDE TRENNENDE SCHUTZEINRICHTUNGEN, DIE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGS- ODER REINIGUNGSTÄTIGKEITEN ENTFERNT WERDEN KÖNNEN Abb. 1.7 13/22 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 24: Vorgesehene Betriebsbedingungen

    Die Maschine wurde zur Industrieverwendung entwickelt. Die Maschine darf in explosionsgefährdeten Räumen nicht arbeiten. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: "ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT" Die Maschine entspricht den CEI EN 50370-1:2006 Vorschriften. 14/22 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 25: Vorhersehbare Unzweckmäßige Anwendung

    ES IST VERBOTEN, die Werkzeuge ohne die (nicht von SCM mitgelieferte) persönliche Schutzausrüstung für die Hände (Schutzhandschuhe) und die Unterarme zu handhaben. • ES IST VERBOTEN, die Maschine ohne die (nicht von SCM mitgelieferte) persönliche Schutzausrüstung für das Gehör (Gehörschutz) zu gebrauchen. •...

  • Seite 26: Restrisiken

    Die Bediebner müssen über die Gefähre durch die Verwendung der Maschine sowie über die zu treffenden Vorsichtmassnahmen informiert werden. Ausserdem sollen die Bediener zur Durchführung von regelmässigen Prüfungen der Sicherheitsvorrichtungen trainiert werden. 16/22 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 27: Sicherheit Vor Allem

    IMMER FOLGENDER PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA) (NICHT VON SCM MITGELIEFERT) AUS: Feste Lederschürzen mit Einlagen aus Kunstfaser (nicht von SCM mitgeliefert) zum Schutz gegen Auswerfen von Splittern und Werkzeugteilen. Brillen oder Schutzschilden. Zweckmässige Ohrschutzvorrichtungen verwenden (z.B: Stöpsel). Geeignete Schutzsysteme gegen Staub verwenden (z.B: Maske).

  • Seite 28: Sicherheitsaspekte, Die Die Maschine Betreffen

    Arbeiten nur wenn alle Schutzvorrichtungen in der richtigen Position und wirksam sind. Die Verwendung der Maschine ist verboten, wenn solche Bedingungen nicht erfüllt sind. Bei grossen Teilen sind Rollentische oder Tischverlängerungen (durch SCM nicht geliefert) zu verwenden. Alle Absaughauben an die Absauganlage anschliessen.

  • Seite 29: Sicherheit An Der Werkzeuge

    Stumpfe Werkzeuge erhöhen das Risiko von Werkstückrückschlag. Die Werkzeuge in der richtigen Bearbeitungsrichtung montieren. Zur Befestigung der Werkzeuge an der Welle ist die Verwendung von Ringen oder Buchsen, die von SCM nicht vorgeschrieben sind, verboten. Niemals rissige oder verformte Werkzeuge verwenden; den vom Hersteller oder SCM angegebene Drehzahlgrenzwert beachten.

  • Seite 30: Sicherheitsaspekte, Die Den Arbeitsbereich Betreffen

    Inserte stehen (Cap. 3.7). Wenn sich auf der Flugbahn möglicher Splitter oder Werkzeugteile eine andere Arbeitsstation befindet (andere Maschine) oder ein Personendurchgang, installieren Sie sofort Schutzbarrieren. 20/22 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 31: Sicherheitasspekte, Die Die Warung Betreffen

    Die Werkzuge brauchen eine regelmässige Wartung: wenn nötig sie ersetzen. Bei eventuellem Mangel, der die Maschine, die Schutzvorrichtungen oder Werkzeugen betrifft, sind die entsprechenden Massnahmen zu treffen. 21/22 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 32: Gefahrensituationen

    Gefahren in Bezug auf die Art der Anwendung und entsprechend der geltenden Gesetze und Richtlinien vorgesehen sind. Um die Maschine zu verschieben und zu transportieren, lesen Sie in den Anweisungen im Kapitel 4 nach. 22/22 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 33: Wichtigsten Not- Und Sicherheitsvorrichtungen

    2 - WICHTIGSTEN NOT- UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN INHALTSVERZEICHNIS Anordnung und beschreibung der Not-Aus-Vorrichtungen (Abb. 2.1)..2 Anordnung und beschreibung den Sicherheitsvorrichtungen (Abb. 2.2)..4 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 34: Anordnung Und Beschreibung Der Not-Aus-Vorrichtungen (Abb. 2.1)

    Der verantwortliche Techniker muss über eventuelle Störungen informiert werden, die bei der Prüfung dieser Vorrichtungen gefunden werden. Er setzt die Maschine außer Betrieb und ruft den Kundendienst von SCM. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 35 2 - WICHTIGSTEN NOT- UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Abb. 2.1 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 36: Anordnung Und Beschreibung Den Sicherheitsvorrichtungen (Abb. 2.2)

    über eventuelle Störungen informiert werden, die bei der Prüfung dieser Vorrichtungen gefunden werden. Er setzt die Maschine außer Betrieb und ruft den Kundendienst von SCM. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 37 2 - WICHTIGSTEN NOT- UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Abb. 2.2 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 39 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN INHALTSVERZEICHNIS Abmessungen des zu bearbeitenden Werkstückes ........2 Technische Daten ..................3 Standardzubehör..................5 Optionen.....................6 Schallpegel....................7 3.5.1 Staubemission....................8 Platzbedarf ....................9 Arbeitsbereich ..................10 1/10 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 40: Technische Spezifikationen

    Max. Länge Beim Formatieren mit “2600 Schiebetisch” 2600 Beim Formatieren mit “3200 Schiebetisch” 3200 Max. Länge Max. Breite Zum Schnitt am Parallelanschlag 1270 2/10 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 41: Technische Daten

    Betriebsart: S6 - 40% (ausgeschlossen von den von der Verordnung (EG) 640/2009 vorgesehenen Energieeffizienzbeschränkungen) Betriebsbedingungen: siehe Abschn. 1.10 Nettogewicht: siehe Kennschild an der Maschine Betriebsspannung -und Frequenz: siehe Kennschild an der Maschine 3/10 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 42: Technische Daten Absaugung

    Hängeschutzvorrichtung (vom Spaltkeil getrennt) Geschwindigkeit Absaugungsluft: trockene Späne (feuchter 20 (28) m/sec Späne) Verbrauch Absaugungsluft [Ø 120 + Ø 80] 1176 (1647) m³/h 4/10 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 43: Standardzubehör

    Hängeschutzvorrichtung für beide Blätter mit Absaugstutzen von 80 mm (Schnittbreite mit Parallelanschlag 1270 Automatischer Null-Stern-Dreieck-Anlauf des motors Schaltern mit elektronischer Bremse Motorbetriebene Höhen-und Schrägverstellung des aggregates Elektronischer 2-Achs-Steuerung (READY) 5/10 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 44: Optionen

    Inveter zum Drehzahlwechsel von 3500 auf 5000 U/min mit motorbetriebener Anschlag für Parallelschnitte mit elektronischer 3-Achs-Steuerung (READY 3 UP) und Bewegliche Bedientafel Vorrüstung für DADO SET 6/10 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 45: Schallpegel

    Dank solchen Informationen kann der Bediener eine bessere Auswertung der Gefahren und Risiken machen Faktoren, die die Schallexposition vermindern: richtige Werkzeugwahl Wartung der Werkzeuge und der Maschine richtige Verwendung der Ohrschutzvorrichtungen. 7/10 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 46: Staubemission

    Abgegebene Staubmenge [mg/m Bezugsnorm Bedienerplatz < 2 VERBOTEN: KEIN DRUCKLUFT VERWENDEN. GEFAHREN-VORSICHT: alle Absaughauben an die Absauganlage anschliessen. Nur bei eingeschalteter Absauganlage bearbeiten. 8/10 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 47: Platzbedarf

    2250 mm - 2600 mm - 3200 mm A = 4815 Mit Schnittbreite 1270 mm (mit Parallelanschlag) B = 3650 Mit Schnittbreite 1270 mm (mit Parallelanschlag) 9/10 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 48: Arbeitsbereich

    Maschine wurde entwickelt, um von einem einzigen Bediener gebraucht zu werden. = Parallelschnitt-Seite = Bearbeitung am Wagen Lp max = max. Werkstücklänge 10/10 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 49: Installation

    4.3.33.1 Einbau sägeführungsgruppe mit Mikrometereinstellung ......37 4.3.39 Einbau motorbetriebener Anschlag für Parallelschnitte mit elektronischer Steuerung ..................39 4.3.39.1 Einbau ......................40 4.3.40 Einbau des Spaltkeils ................44 4.3.41 Einbau Sägeblatt ..................44 1/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 50 4.4.2 Elektrischer Anschluss ................62 4.4.3 Prüfung, ob die Verbindung ordnungsgemäß ist........62 4.4.4 Automatischer Transformator..............64 Absaugung der Späne und Anschluss an die Zentralanlage ....66 2/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 51 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 52: Abladen Der Maschine

    Sie sicher, dass diese an der Rückwand der hinteren Füße (E Abb. 4.1) anschlagen. GEFAHR- VORSICHT: - die Hubmittel, Kran, Seile oder der Gabelstapler müssen eine mindestens dem Maschinegewicht entsprechende Trägkraft aufweisen. 4/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 53 4 - INSTALLATION Abb. 4.1 5/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 54 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 55: Aufstellung

    Die Maschine wird geschmiert und geölt. Vor Beginn der Arbeit, müssen die Arbeitsbereiche sowie die Schutzvorrichtungen sorgfältig mit einem geeigneten und ungefährlichem Lösungsmittel entfettet werden. Abb. 4.2 7/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 56: Einbau Der Abmontierten Teile

    Die Unterlegscheiben unter die 4 Schrauben (D Abb. 4.3-1) legen und Schrauben (F Abb. 4.3-1) anziehen. Seitliche Dübel (A Abb. 4.3-1) wieder montieren. Der Wagenschlitten (B Abb. 4.3-1) bedarf keiner Einstellungen, da dies bereits von den SCM-Technikern in der Maschi-nen-Abnahmephase durch-geführt wurde.
  • Seite 57 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-1 9/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 58 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 59: Einbau Obere Verdeckung Sägeblatt

    ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: korrispondierend mit den unteren Fixiereungsschrauben (V), beachten Sie das Einsetzeten der Unterlegscheibe (R) zwischen dem Stahlblech (F) des Gehäuses und der Halterung (W). 11/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 60 Vor Beginn der Bearbeitung sich vergewissern, dass die Schutzvorrichtung gesenkt ist, so dass sie das Werkstück berührt und, am Ende der Bearbeitung, die Schutzvorrchtung bis zur Berührung mit dem Tisch senken. 12/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 61 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-7 13/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 62 Vervollständigung der Montage des Arms und der Schutzvorrichtung (M 4.3-7A Abb.), nach den Anweisungen auf den vorhergehenden Seiten (F 4.3-7A Abb.). Schließlich montieren Sie die hinzugefügte Ebene (G Abb. 4.3-7A), wie angegeben unter Absatz. 4.3.14.2. 14/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 63 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-7A 15/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 64 Vervollständigung der Montage des Arms (M 4.3-7A Abb.) und der Schutzvorrichtung (F 4.3-7A Abb.), nach den Anweisungen auf den vorhergehenden Seite. Als Letztes die beigeordnete Ebene montieren (G Abb. 4.3-7B) wie angegeben in Par. 4.3.14.2. 16/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 65 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-7B 17/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 66: Kleiner Tisch Für Schiebetisch - Einbau

    Der Hebel (C Abb. 4.3-11) dient dazu, den Wagen in der Ruhestellung (Wagen geschlossen) und in der Stellung zum Laden der zu bearbeitenden Werkstücke (Wagen an den Endanschlag rechts geschoben) zu sperren. Abb. 4.3-11 18/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 67 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 68: Einbau Hinterer Zusatztisch

    Das Bein (D Abb. 4.3-14-1) auf der zusätzlichen Fläche (A Abb. 4.3-14-1) durch Andrehen der Schraube (E Abb. 4.3-14-1) befestigen. Anhand der Schraube (L Abb. 4.3-14-1) nivellieren. Abb. 4.3-14-1 20/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 69: 4.3.14.2 Einbau Zusatztische

    Zusatztisch (A Abb.4.3-14-2) an den Tisch (B fig.4.3-14-2) durch Schrauben (C Abb.4.3-14-2) befestigen und Zusatztisch zum Tisch durch Inbusschrauben (D Abb.4.3-14-2) ausrichten (die Ausrichtung mit einer entsprechenden Schiene überprüfen). Abb. 4.3-14-2 21/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 70 Schließlich befestigen Sie die Halterung (L Abb. 4.3-14-2A) mittels der Schrauben (V Abb. 4.3-14-2A). VORSICHT: die Ausrichtung mit einer entsprechenden Schiene überprüfen (F fig. 4.3-14-2A). 22/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 71 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-14-2A 23/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 72: Einbau Stützrahmen

    Sie die Drehknöpfe (C Abb. 4.3.24); lockern Sie die Schrauben (P Abb. 4.3.24) und betätigen Sie die Madenschrauben (Q Abb. 4.3.24), um die Höhe einzustellen. Abb. 4.3-24 24/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 73: 4.3.24.2 Einbau Auflagelineal

    Das Teleskoplineal wird mit den Anschlägen (B Abb. 4.3-24-2) geliefert. Diese können rasch für Bearbeitungen mit Anlehnen oder mit Schub positioniert werden, indem man sie einfach umdreht. Abb. 4.3-24-2 25/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 74 Das Teleskoplineal wird mit den Anschlägen (B Abb. 4.3-24-3) geliefert. Diese können rasch für Bearbeitungen mit Anlehnen oder mit Schub positioniert werden, indem man sie einfach umdreht. 26/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 75 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-24-3 27/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 76: Einbau Stützrahmen - Compex

    Sie die Drehknöpfe (C Abb. 4.3.26); lockern Sie die Schrauben (P Abb. 4.3.26) und betätigen Sie die Madenschrauben (Q Abb. 4.3.26), um die Höhe einzustellen. Abb. 4.3-26 28/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 77: 4.3.26.1 Einbau Auflagelineal

    - entweder ein teleskopisches Lineal (mit umkehrbaren Anschlägen und einem Messlineal) - oder ein teleskopisches Lineal (mit LCD Anzeige zum Lesen der Position der Anschläge). 29/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 78 Das Teleskoplineal wird mit den Anschlägen (B) geliefert. Diese können rasch für Bearbeitungen mit Anlehnen oder mit Schub positioniert werden, indem man sie einfach umdreht. 30/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 79 4 - INSTALLATION 31/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 80 Das Teleskoplineal wird mit den Anschlägen (B) geliefert. Diese können rasch für Bearbeitungen mit Anlehnen oder mit Schub positioniert werden, indem man sie einfach umdreht. 32/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 81 4 - INSTALLATION 33/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 82: 4.3.30.1 Einbau Winkelschnitt-Vorrichtung

    Höhe einzustellen. Wenn der Splitterschutz (M Abb. 4.3-30-1) abgenutzt ist, diesen an das Sägeblatt annähern, indem man auf die Blockierschrauben wirkt. Abb. 4.3-30-1 34/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 83: Ansatzflügel Für Waggon - Installation

    Die Fläche ist bereits eingestellt. Für nachträgliche Einstellarbeiten sind die Stifte (E Abb. 4.3-31) (Ausrichtung) und Schrauben (F Abb. 4.3-31) (Höhenpositionierung) anzuziehen oder zu lockern. Abb. 4.3-31 35/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 84: Einbau Anschlag Für Parallelschnitte

    Kontrollieren Sie, ob die Führung (H Abb.4.3-33) linear ausgerichtet ist und nehmen Sie, falls notwendig, die entsprechenden Einstellungen mit Hilfe der Muttern (S Abb.4.3-33) vor. Abb. 4.3-33 36/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 85: Einbau Sägeführungsgruppe Mit Mikrometereinstellung

    Knopf (I Abb. 4.3-33-1), nach unten drücken, die Zahnstange gegen den Stift (L Abb. 4.3-33-1) bis zum Anschlag drücken und die Schrauben (M Abb. 4.3-33-1) festziehen. Abb. 4.3-33-1 37/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 86 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 87: Einbau Motorbetriebener Anschlag Für Parallelschnitte Mit Elektronischer Steuerung

    Die motorisierte Führung kann nur nach der Montage der markierten Geräte installiert werden, wobei die Reihenfolge aus der jeweiligen Montageanleitung UNBEDINGT EINGEHALTEN WERDEN MUSS: Siehe Abs. 4.3.14.1. Siehe Abs. 4.3.14.2. Siehe Abs. 4.3.7 Siehe Abs. 4.3.14.2. 39/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 88: 4.3.39.1 Einbau

    Absenken am Schaft des Handgriffes (J Abb. 4,3-39). Den Griff fest anziehen (J Abb. 4,3-39). Alu-Lineal (W Abb. 4.3-39) einbauen und dieses mit dem Hebel (X Abb. 4.3-39) blockieren. 40/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 89 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-39 41/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 90 Sich vergewissern, dass keine Querschnittverminderungen stromaufwärts von der Filter-Reglereinheit bestehen. Den Druck durch Drehen des Kugelgriffes (B Abb. 4.3-39A) einstellen: prüfen, dass Manometer (M Abb. 4.3-39A) des Druckverminders mindestens 6,5 bar zeigt. 42/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 91 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-39A 43/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 92: Einbau Des Spaltkeils

    Die Mutter mit dem 24-mm-Schlüssel unter Verwendung des Zapfens (B Abb. 4.3-41) anziehen. Die Höheneinstellung des Zerteilermessers (F Abb. 4.3-41) durch lockern der Mutterschraube (G Abb. 4.3- 41) einstellen. 44/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 93 - Der Schutzdeckel berührt den Schiebetisch. Die Stellung des Trennmessers so einstellen, dass sein Abstand vom Sägeblatt zwischen 3 und 8 mm beträgt. Abb. 4.3-41 45/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 94 Die mitgelieferte breite Seite (C Abb. 4.3.41A). ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: die Kappe mit dem Griff (R Abb. 4.3.41A) und dem Hebel (S Abb. 4.3.41A) je nach Holzdicke anhaben oder absenken. 46/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 95 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-41A 47/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 96: Einbau - Dado Set

    Abb. 4.3-43) offen ist. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: die Feststellmutter (C Abb. 4.3-43) des Sägeblattes hat ein linksgängiges Gewinde und ist zum Herausschrauben nach rechts zu drehen. 48/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 97 Den Einritzer völlig senken (Z ABB. 4.3-43) wie im Kapitel 6 beschrieben. GEFAHR-VORSICHT aus Sicherheitsgründen Schutzdeckel (N Abb. 4.3-43) schliessen, andernfalls: - die Maschine startet nicht. - Der Schutzdeckel berührt den Schiebetisch. Abb. 4.3-43 49/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 98 Sie die Fräsarbeiten und posizionieren Sie Maschine für normale Schnittarbeiten mit Sägenklinge. Zu diesem Zweck, die Sägeklinge wieder montieren (wie angegeben in Par. 4.3.41) und die Teilungsklinge (wie angegeben in Par. 6.1). 50/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 99 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-43A 51/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 100: Einbau Ritzsägeblatt

    Mutter mit 17-mm-Schlüssel anziehen, indem der Stift (B Abb. 4.3-45) verwendet wird. GEFAHR-VORSICHT: aus Sicherheitsgründen Schutzdeckel (N Abb. 4.3-45) schliessen, andernfalls: - die Maschine startet nicht. - Der Schutzdeckel berührt den Schiebetisch. 52/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 101 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-45 53/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 102 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 54/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 103: Montage Der Hängesteuertafel

    Einrichtungen installiert werden, indem die GENAUE ANGEZEIGTE ABFOLGE und die Montageanleitungen respektiert werden: Siehe Abs. 4.3.14.1. Siehe Abs. 4.3.14.2. Siehe Abs. 4.3.7 Siehe Abs. 4.3.14.2. 55/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 104 Den Stützarm (A Abb. 4.3-50) der hängenden Steuerungstafel am Stützarm (P Abb. 4.3-50) der hängenden Schutzeinrichtung mittels der Schrauben (B Abb. 4.3-50) befestigen. Abb. 4.3-50 56/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 105 Jeden mobilen Anschluss mit seinem Stecker verbinden, der das gleiche Zeichen besitzt. GEFAHR-VORSICHT: alle Kabel der hängenden Steuerungstafel gut verschnüren, damit jeglicher Kontakt mit beweglichen mechnaischen Teilen verhindert werden kann. Abb. 4.3-50A 57/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 106 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 107: Elektroanschluss Und Erdung

    4 - INSTALLATION ELEKTROANSCHLUSS UND ERDUNG (st-el_4-4_0.0) GEFHR-VORSICHT: die Installation muss durch technisches Fachpersonal erfolgen SCM oder durch Personal das vom Hersteller genehmigt wurde. 4.4.1 ANFORDERUNGEN FÜR DIE STROMVERSORGUNGSANLAGE (st-el_4-4-1_0.0) GEFHR-VORSICHT: der elektrische Anschluss und die Kontrollen, die daraufhin auszuführen sind, müssen von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
  • Seite 108 40 A AM 16,0 50 A AM 16,0 63 A AM 25,0 80 A AM 35,0 100 A AM 50,0 125 A AM 60/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 109: Gefhr-Vorsicht

    Bei Anlagen vom Typ TN muss das System ein Typ TN-S mit Neutralleiter und getrennten Schutzleitern sein ( IEC 60364-4-482; HD 384.4.482 ). Für die Maschinen des SCM Konzerns muss der Endkunde in der Regel ausschließlich ein TN-S Versorgungsnetz zur Verfügung stellen; liegen stattdessen andere Verhältnisse vor, müssen der Maschine Transformatore oder Spartransformatore vorgeschaltet werden (eventuell als Optional vorzusehen).

  • Seite 110: Elektrischer Anschluss

    Netz nicht galvanisch getrennt. Der Schalter versorgt den Motor mit Strom auch nachdem er ausgeschaltet wurde; ANMERKUNGEN- INFORMATIONEN: die Dokumentation mit Schaltplan und Zeugnissen liegt im Zubehöhrpaket. 62/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 111 4 - INSTALLATION Abb. 4.4 63/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 112: Automatischer Transformator

    Spartransformator anzuschliessen benutzten Sie folgende Sequenz: PE - N - L3 - L2 - L1. Um den Spartransformator zu desinstallieren, benutzten Sie folgende Sequenz: L1 - L2 - L3 - N - 64/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 113 4 - INSTALLATION 65/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 114: Absaugung Der Späne Und Anschluss An Die Zentralanlage

    Weitere Faktoren, die die Staubemission in der Arbeitsumgebung vermindern: wartung der Sägeblätter, der Maschine und der Absauganlage; korrekte Verwendung der Schutzmittel vor Staub. 66/67 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 115 Elektrizität (was den ordnungsgemäßen Betrieb der auf der Maschine vorhandenen elektrischen Elemente beeinträchtigen konnte) und das Verbreiten der Flammen im Falle eines Brandes vermeiden zu können. 67/67 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 117: Rüsten

    5 - RÜSTEN INHALTSVERZEICHNIS Bedientafel ....................2 Notausvorrichtungen ..................4 Zugang zum Elektroraum ................4 Allgemeine Prüfungen vor Anlassen ............6 Anlassen - Stillsetzung der Maschine ............6 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 118: Bedientafel

    Drucktaster zum Stop der Säge / des = Zum Stoppen Vorritzers. drücken. = 3500 U/min Drehzahl des Sägeblatts. = Klinge steht still = 5000 U/min Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 119: Beschreibung / Funktion

    Drucktaster zum Aktivieren der Steuerung. elektronischen Steuerung. Drücken und halten Sie die Taste, Zustimmtaster für das manuelle Handling um die ausgewählte motorisierte von motorisierten Achsen. Achse zu bewegen. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 120: Notausvorrichtungen

    Schaltschrankes Netzspannung abschalten. Hauptschalter (A Abb. 5.3) auf 0 (OFF) drehen.. Mit den zweckmässigen Schlüssel , im Zubehörpaket mitgeliefert, Blobkierenelemente (B Abb. 5.3) öffnen. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 121 5 - RÜSTEN Abb. 5.3 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 122: Allgemeine Prüfungen Vor Anlassen

    Mit den Start-/Stopptasten der Maschine, die im Schiebetisch integriert sind zur Stillsetzung des Hauptsägeblattes und der Ritzsäge Drucktaster (V Abb. 5.5) drücken. Drehen Sie den Hauptschalter (A, Abb. 5.5) in die Position 0. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 123 Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte an SCM. Abb. 5.5 GEFAHR-VORSICHT: den Hauptschalter auf Null stellen und mit einem Vorhängeschloss verriegeln falls die Maschine länger stillstehen oder angehalten werden soll. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 125: Verwendung Und Einstellung Des Sägeaggregates

    6.3.4.2 Ausrichtung der Ritzsäge zum Sägeblatt ...........6 Verwendung der Kreissäge ................7 Verwendung der Ritzsäge ................8 Nut mit Sägenklinge .................10 Beschreibung der Hängeschutzvorrichtung ..........12 6.11 Einstellung der Hängeschutzvorrichtung..........15 6.19 Drehzahlwechsel ..................20 1/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 126: Einstellung Des Spaltkeiles

    Die Höheneinstellung des Zerteilermessers (F Abb. 6.1) durch lockern der Mutterschraube (G Abb. 6.1) einstellen. GEFAHR-VORSICHT die Stellung des Trennmessers so einstellen, dass sein Abstand vom Sägeblatt zwischen 3 und 8 mm beträgt. 2/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 127 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES Abb. 6.1 3/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 128: Positionieren Der Achsen

    Schutzvorrichtung (D Abb. 6.3.1) völlig heben und Hinterseite (F Abb. 6.3.1) herausziehen. Die mitgelieferte breite Seite (C Abb. 6.3.1). Die Schrägstellung des Sägeblattes entsprechend dem gewünschten Winkel einstellen. 4/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 129 Am Ende der Aktion des geneigten Schnittes mit negativem Winkel, muss die Schutzteinrichtung wieder in folgende Position geführt werden (D fig. 6.3-1). Abb. 6.3-1 5/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 130: Ritzsägeneinstellung

    AUSRICHTUNG DER RITZSÄGE ZUM SÄGEBLATT (gu_6-3-4-2_0.0) Anhand von Versuchsschnitten vorgehen. Die Ausrichtung des Vorritzers zum Sägeblatt durch Drehen des Kugelgriffs (N Abb. 6.3-4-1) einstellen. Abb. 6.3-4-1 6/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 131: Verwendung Der Kreissäge

    Es ist außerdem wichtig, daß, wenn dies möglich ist, das Sägeblatt so weit angehoben wird, daß die gesamte Klinge des Zahnes aus dem Holzstück herausragt. Abb. 6.4 7/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 132: Verwendung Der Ritzsäge

    Neigungswinkel von 45° gearbeitet wird, das Vorstehen des Schneideblatts so einzustellen, dass der Körper der erweiterbaren Klinge nicht mit dem Wagen in Konflikt kommt. 8/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 133 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES Abb. 6.5 9/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 134: Nut Mit Sägenklinge

    Es ist VERBOTEN, die Maschine ohne die für jede Bearbeitung vorgesehenen Schutzeinrichtungen zu verwenden bzw. Teile davon zu entfernen (es ist VERBOTEN, die feststehenden und beweglichen Schutzeinrichtungen auszubauen und die Sicherheitsmikroschalter zu umgehen). 10/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 135 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES Abb. 6.7 11/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 136: Beschreibung

    - die neue Seite einsetzen und Vorrichtung (7 Abb. 6.9) drehen um die Seite zu klemmen. Die Schutzvorrichtung ist mit dem Anschluss-Stück (8 Abb. 6.9) (Durchmesser = 80 mm) zum Anschluss an die Zentralabsauganlage versehen. 12/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 137 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES Abb. 6.9 13/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 138 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 139: Einstellung Der Hängeschutzvorrichtung

    Schutzeinrichtung eingestellt ist (1 Abb. 6.11), wie auf dem Aufkleber abgebildet (B Abb. 6.11). Aufmerksam die Anleitungen auf dem elektronischen Kontrolldisplay (C Abb. 6-11) beachten. 15/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 140 Den Drehgriff lockern (E ABB. 6.11A) und den Schutz (P ABB. 6.11A) wie am Schild angegeben (B/2 ABB. 6.11A) positionieren. VERBOTEN: ist es absolut verboten, geneigte Schnitte ohne korrekte Verwendung der Schutzeinrichtung durchzuführen. 16/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 141 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES Abb. 6.11A 17/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 142 Fräser gearbeitet wird Den Drehgriff lockern (E ABB. 6.11B) und den Schutz (P ABB. 6.11B) wie am Schild angegeben (B/2 ABB. 6.11B) positionieren. 18/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 143 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES Abb. 6.11B 19/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 144: Drehzahlwechsel

    Sägeblatt angegebene max. Drehzahl nicht überschreitet. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: die Maschine besitzt eine elektronische Kontrollfunktion die das Werkzeug stoppt, sobald die reale Geschwindigkeit 10 % über der ausgewählten Geschwindigkeit liegt. 20/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 145 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES Abb. 6.19 21/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 147: Verwendung Und Einstellung Des Stützrahmens Und Des

    Verwendung des Schiebetisches und des Rahmens für grossen Platten 30 7.23.1 Alu-Schiebetisch ..................30 7.23.6 Verwendung des Spannarmes ..............32 7.24 Beispiel Längsschnitt ................33 7.24.1 Erster Schnitt....................33 1/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 148 7.24.6.1 Beispiele Positionieren des Lineals für Winkelschnitte ......40 7.25 Zusatzlineal für Winkelschnitte komplett mit Millimeterlineal ....41 7.35 Einstellen des Stützgestells CompeX............42 7.35.1 beweglicher Vorschubbalken ..............48 2/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 149: Einstellung Des Splitterschutzes

    Lockern Sie die Schrauben (V, Abb. 7.1-3) und verschieben Sie den Splitterschutz (K, Abb. 7.1-3) in Richtung Sägeblatt, ziehen Sie die Schrauben fest und besäumen Sie den Splitterschutz wieder. Falls es nötig ist, ihn auszuwechseln, siehe Kapitel 20. Abb. 7.1-3 3/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 150: Verwendung Und Einstellung Des Stützrahmens Und Des Parallelanschlages

    Das Teleskoplineal wird mit den Anschlägen (B Abb. 7.4) geliefert. Diese können rasch für Bearbeitungen mit Anlehnen oder mit Schub positioniert werden, indem man sie einfach umdreht. Abb. 7.4 4/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 151: Verwendung Des Lineals Mit Elektronischem Leser Mit 2 Anschlägen Für Rechtwinklige Schnitte

    Zwecks Verpackung und Transport werden einige Maschinenteile abmontiert. Achten sie darauf dass die Teile alle wieder richtig zusammen montiert werden indem Sie kontrollieren dass die Anschläge NULLIERT werden. 5/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 152: Nulleinstellung

    Falls Unterschiede vorliegen sollten zwischen der eingestellten und der tatsächlichen Quote, verändern Sie die eingestellte Quote (den Preset-Wert) indem Sie stattdessen das tatsächliche Maß angeben (siehe Anleitungen Par. 16.3). 6/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 153 Falls Unterschiede vorliegen sollten zwischen der eingestellten und der tatsächlichen Quote, verändern Sie die eingestellte Quote (den Preset-Wert) indem Sie stattdessen das tatsächliche Maß angeben (siehe Anleitungen Par. 16.3). 7/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 154 Den Unterschied der Presetquote hinzurechnen oder abziehen (siehe Abs. 16.3). Beispiel: Eingestellte Quote 200 Tatsächliche Quote des geschnittenen Werkstücks 200,5 Preset quote1330,0 Die Presetquote berichtigen und auf 1330,5 stellen 8/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 155 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 9/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 156: Betrieb

    Das Teleskoplineal wird mit den Anschlägen (B) geliefert. Diese können rasch für Bearbeitungen mit Anlehnen oder mit Schub positioniert werden, indem man sie einfach umdreht. 10/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 157 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 11/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 158: Dritter Rechtwinkliger Anschlag Mit Lcd Anzeige Zum Ablesen Der Stellung

    Falls Unterschiede vorliegen sollten zwischen der eingestellten und der tatsächlichen Quote, verändern Sie die eingestellte Quote (den Preset-Wert) indem Sie stattdessen das tatsächliche Maß angeben (siehe Anleitungen Par. 16.3). 12/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 159 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 13/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 160 Anschlageinheit um das gewünschte Maß verstellen und das Verstellungsmaß an der Anzeige ablesen Um die Funktion "Inkremental" zu verlassen, drücken Sie erneut die Taste 14/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 161 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 15/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 162: Manueller Anschlag Für Parallelschnitte

    Mass auf der Kante (R Abb. 7.14-1)des Lineals abgelesen wird. Anschlageinheit durch Griff (L Abb. 7.14-1) blockieren. Hängeschutzvorrichtung senken und einen Versuchschnitt durchführen. Die Muttern (M Abb. 7.14-1) anziehen. 16/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 163 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES Abb. 7.14-1 17/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 164: Betrieb

    Den Hebel (X Abb. 7.14-2) nach erfolgter Einstellung wieder festspannen. GEFAHR-VORSICHT: vor Beginn der Bearbeitung sich vergewissern, dass die Schutzvorrichtung auf dem Werkstück aufliegt. 18/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 165 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES Abb. 7.14-2 19/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 166: Verwendung Der Schibestöcke

    Schiebestöcke zu verwenden. Der mitgelieferte Griff (A Abb.7.14-2A) darf an Schiebestöcken von verschiedener Grösse angebracht werden (siehe Kapitel 15). Abb. 7.14-2A 20/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 167: Manueller Anschlag Für Parallelschnitte Mit Elektronischem Leser Der Position Auf Magnetischem Band

    Vorgegebene Mass: 200 Istmass des geschnittenen Holzstückes: 200,5 Voreinstellungsmass: 1330,0 Das voreinstellungsmass auf 1330,5 korrigieren. Zur Nulleinstellung der Millimeterschiene (N Abb. 7.15) siehe Abs. 7.14.1. 21/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 168: Betrieb

    Den Hebel (X Abb. 7.15) nach erfolgter Einstellung wieder festspannen. GEFAHR-VORSICHT: vor Beginn der Bearbeitung sich vergewissern, dass die Schutzvorrichtung auf dem Werkstück aufliegt. 22/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 169 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES Abb. 7.15 23/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 170 Schiebestöcke zu verwenden. Der mitgelieferte Griff (A Abb. 7.15A)darf an Schiebestöcken von verschiedener Grösse angebracht werden (siehe Kapitel 15). Abb. 7.15A 24/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 171: Motorbetriebenen Anschlages Für Parallellschnitte Mit Elektronischer Steuerung

    7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.20 MOTORBETRIEBENEN ANSCHLAGES FÜR PARALLELLSCHNITTE MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG (ev_7-20_0.0) 7.20.1 NULLEINSTELLUNG (ev_7-20-1_0.0) ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: siehe die beigefüte Betriebsanleitung der elektronischen Steuerung. 25/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 172: Betrieb

    45° nach vorne geschoben wird. Dies soll verhindern, dass die Sägezähne beim Heben das Werkstück ergreifen und es gegen den Bediener schleudern. 26/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 173 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES GEFAHR-VORSICHT: vor Beginn der Bearbeitung sich vergewissern, dass die Schutzvorrichtung auf dem Werkstück aufliegt. Abb. 7.20 27/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 174 Bei Schnitten von kleinen Teilen und wenn man gegen den Anschlag schieben muss, die mitgelieferten Schiebestöcke verwenden. Der mitgelieferte Griff (A Abb.7.20A) kann an Schiebestöcken von verschiedener Grösse angebracht werden (Kapitel 15 lesen). Abb. 7.20A 28/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 175 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 176: Verwendung Des Schiebetisches Und Des Rahmens Für Grossen Platten30

    Schiebetisch durch die Griffe (L o M fig. 7.23-1) bewegen um das meglische Quetschen der Hände mit den Festteilen der Maschine zu vermeiden. 30/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 177 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES Abb. 7.23-1 31/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 178: Verwendung Des Spannarmes

    Nach der Einstellung Griff (A Abb. 7.23-6) wieder fest anziehen. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: die Übereinstimmung der Vorrichtung (G Abb. 7.23-6) ermöglicht Präzisions-Anschläge auch mit Stücken, die keine einheitliche Anschlagoberfläche haben, auszuführen. Abb. 7.23-6 32/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 179: Beispiel Längsschnitt

    Schieben des Schiebetisches durch Griff (C Abb. 7.24-1). Beim Auflegen des Werkstücks auf den Waggon ist darauf zu achten, nicht am Sägeblatt anzustoßen. Abb. 7.24-1 33/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 180: Zweiter Schnitt (Rechtwinkliger Schnitt)

    3) gegen Anschlag (T Abb. 7.24-3) (der auf das gewünschte Schnittmass eingestellt ist) legen, Platte durch Spannarm (G Abb. 7.24-3) festspannen, Schnitt (C Abb. 7.24-3) vornehmen. Abb. 7.24-3 34/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 181: Vierter Schnitt

    Bearbeitung mit eingeschaltetem Vorritzer und Auflage auf der Führung muß mit besonderer Vorsicht durchgeführt werden, da die Drehung des Vorritzers mit dem Vorschub des Stücks zusammenfällt und dessen Mitnahme bewirkt. Abb. 7.24-4A 35/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 182 (E Abb. 7.24-4B) je nach gewünschtem Neigungsgrad anzubringen. Hierzu sind auch die Millimeterskalen (G Abb. 7.24-4B) oder (H Abb. 7.24-4B) zu benutzen. Abb. 7.24-4B 36/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 183: Beispiel Zum Errichen Von Platten Mit Parallelenen Entgegegesetzten

    Platte um 180° so drehen, dass Seite (N Abb. 7.24-5) gegen Anschlag (F Abb. 7.24-5), der auf das gewünschte Mass eingestellt ist, ist. Nach Festspannen der Platte durch Spannarm (G Abb. 7.24-5) den letzten Schnitt vornehmen. Abb. 7.24-5 37/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 184 Je nach Größe des zu bearbeitenden Werkstückes ist der am besten geeignete Schieber zu verwenden. Für hohe und schmale Werkstücke. Für niedrige und schmale Werkstücke. Abb. 7.24-5A 38/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 185: Einstellung Des Anschlages Für Winkelschnitte

    Das Teleskoplineal wird mit den Anschlägen (B Abb. 7.24-6) geliefert. Diese können rasch für Bearbeitungen mit Anlehnen oder mit Schub positioniert werden, indem man sie einfach umdreht. Abb. 7.24-6 39/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 186: Beispiele Positionieren Des Lineals Für Winkelschnitte

    7.24.6.1 BEISPIELE POSITIONIEREN DES LINEALS FÜR WINKELSCHNITTE (si_7-24-6-1_0.0) Schnittposition : die Platte (W) wird vom Lineal (A) geschoben Schnittposition : die Platte (W) liegt am Lineal (A) an 40/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 187: Zusatzlineal Für Winkelschnitte Komplett Mit Millimeterlineal

    Sie die Schrauben (T Abb. 7.25) und betätigen Sie die Madenschrauben (U Abb. 7.25), um die Höhe einzustellen. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: wenn der Splitterschutz (H Abb. 7.25) abgenutzt ist, diesen an das Sägeblatt annähern, indem man auf die Blockierschrauben wirkt. Abb. 7.25 41/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 188: Einstellen Des Stützgestells Compex

    - entweder ein teleskopisches Lineal (mit umkehrbaren Anschlägen und einem Messlineal) - oder ein teleskopisches Lineal (mit LCD Anzeige zum Lesen der Position der Anschläge). 42/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 189 POSITIONIEREN DES LINEALS WIE IN Abb. Installation bei 90°-Schnitten Folgen Sie beim Montieren des Lineals den Anleitungen die im Abschnitt "Montage des Anschlaglineals" beschrieben sind (siehe Kap. 4.3.26.1) 43/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 190 Stellung einrastet. Die Kugelgriffe (F) und (U) anziehen. für alle anderen Winkel, ziehen Sie die Drehgriffe (F) und (U) in der gewünschten Winkelstellung an. 44/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 191 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 45/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 192 Winkel, ziehen Sie die Drehgriffe (F) und (U) in der gewünschten Winkelstellung an. GEFAHR-VORSICHT: Für diese Position entfernen Sie bitte immer den Splitterschutz (S) des Lineals (A). 46/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 193 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 47/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 194: Beweglicher Vorschubbalken

    Verarbeitung ausgeführt werden soll und der Abmessungen der zu verarbeitenden Platte. Nach jedem Positionieren arretieren Sie erneut die Vorschubbalken (T) indem Sie die Drehgriffe wieder anziehen (E). 48/49 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 195 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 49/49 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 197: Schiebestock

    15 - SCHIEBESTOCK INHALTSVERZEICHNIS 15.1 Schiebestock ....................2 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 198: Schiebestock

    - der Griff (A). ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: im Falle eines Verlusts oder Bruchs der Vorrichtungen, wenden Sie sich bitte an den SERVICE des Herstellers (Par. 1.3). Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 199: Leser Oder Anzeigen

    16.7.1 Technische Daten ..................6 16.7.2 Anleitungen für den Bediener..............7 16.7.3 Meldungen an der Anzeige ................8 16.7.4 Für erfahrene Bediener, di von SCM autorisiert sind .........8 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 200: V1Sc

    Abstand zwischen dem Sensor und dem Magnetband beträgt 2,0 mm auf der gesamten Länge. Ein größerer Abstand würde zu einem falschen Ablesen von Seiten des Anzeigers führen. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 201: Anleitungen Für Den Bediener

    - Zur Änderung des Werts Taste drücken. - Taste zur Verschiebung um eine Dekade nach links drücken. - Zur Bestätigung Taste drücken. - Zum Quittieren Taste drücken. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 202: Meldungen An Der Anzeige

    - Zur Änderung der Auflösung (wenn nötig) Taste drücken: auflösung in mm 0,001 auflösung in Zoll FrEE auflösung für Winkelmessungen. - Zur Bestätigung Taste drücken. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 203 Zählungrichtung des Sensors entspricht. - Zur Änderung des Werts Taste drücken. - Zur Bestätigung und zum Quittieren der Parameter Taste drücken. Das letzte Mass erscheint an der Anzeige. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 204: V2Sc

    Abstand zwischen dem Sensor und dem Magnetband beträgt 2,0 mm auf der gesamten Länge. Ein größerer Abstand würde zu einem falschen Ablesen von Seiten des Anzeigers führen. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 205: Anleitungen Für Den Bediener

    Auswahl der Anschlagposition: - zur Auswahl der Anschlagposition drücken: - An der Anzeige wechselweise erscheint das Symbol oder - An der Anzeige erscheint das neue Mass. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 206: Meldungen An Der Anzeige

    - Zur Änderung der Auflösung (wenn nötig) Taste drücken: auflösung in mm 0,001 auflösung in Zoll FrEE auflösung für Winkelmessungen. - Zur Bestätigung Taste drücken. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 207 Zählungrichtung des Sensors entspricht. - Zur Änderung des Werts Taste drücken. - Zur Bestätigung und zum Quittieren der Parameter Taste drücken. Das letzte Mass erscheint an der Anzeige. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 209: Wartung

    20.28 Wiederfertigen der Teile, die verschlissen werden ........24 20.28.1 Ersetzung des Konterholzes ..............24 20.37 Störungen - Ursachen - Abhilfen .............26 20.60 Außerordentliche Wartung ...............30 1/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 210 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 211: Reinigung Der Maschine

    Die allgemeine Reinigung der Maschine sichert die beste Leistung der Maschine und bildet einen wichitigen Sicherheitsfaktor. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: die Häufigkeit der Reinigungseingriffe wird vom Raum, wo die Maschine installiert ist, und vom bearbeiteten Werkstoff bestimmt. 3/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 212: Gefahr-Vorsicht

    GEFAHR-VORSICHT: diese Teile nicht ölen, nicht schmieren: - die Gleitschiene des Schiebetisches (S Abb. 20.1B) und der Schiene (B Abb. 20.1B). 4/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 213 20 - WARTUNG Abb. 20.1B 5/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 214: Programmierte Wartung

    Wöchentlich Späne entfernen (Abs. 20.1). Ritzsäge - Schmieren (Abs.20.3). Schnecken (A Abb. 20.3) zum Hub und zur Sichtkontrolle Monatlich - Schmieren (Abs.20.3). Neigung 6/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 215 - Stopversuche vornehmen Sicherheitsvorrichtungen Alle 2 Wochen Betriebsprüfung (Abs. 20.7). (Kapitel 2) BESCHREIBUNG INSPEKTION/HÄUFIGKEIT VORGEHEN Setzten Sie sich mit dem Sicherheitskreislauf 20 Jahre Hersteller in Verbindung 7/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 216: Periodische Schmierung

    - lager andere Fabrikate sind AUF KEINEN Fall geeignet. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: alle Riemen und Riemenscheiben schützen, um die mögliche Verschmutzung mit Schmieröl zu vermeiden. 8/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 217 20 - WARTUNG Abb. 20.3 9/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 218: Prüfung Der Sicherheitsvorrichtungen

    Techniker muss über eventuelle Störungen informiert werden: in diesem Fall wird die Maschine ausser Betrieb gesetzt und der Eingriff des SCM Kundendiensts wird angefragt. Alle 20 Jahre besteht die Pflicht sich mit dem Hersteller in Verbindung zu setzen um die Unversehrtheit des Sicherheitskreislaufs zu überprüfen.
  • Seite 219 VERBOTEN: eingriffe an den Vorrichtungen sind verboten, außer wenn in der vorliegenden Anleitung anders angegeben. Der Kundendienst von SCM wird ermitteln, welches Bauteil des Sicherheitssystems auszutauschen ist, und wird den Austausch vornehmen (oder Anweisungen zur Vorgehensweise geben). ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: der Betreiber (oder einer seiner Fachtechniker) ist lediglich befugt, die in der vorliegenden Anleitung beschriebenen Eingriffe auszuführen.

  • Seite 220: Riemenersetzung

    Die Riemen wie oben beschrieben spannen (siehe Abs. 20.23). • Die Schutzabdeckungen wieder montieren (A, E Abb. 20.18-1-A). • Das Sägeblatt gemäß der Beschreibung in Kap. 4 wieder einbauen. 12/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 221 20 - WARTUNG Abb.20.18-1-A 13/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 222: 20.18.2 Ritsägewelle

    Sicherheitsgründen Schutzdeckel (N Abb. 20.18-2) schliessen, andernfalls: - die Maschine startet nicht. - Der Schutzdeckel berührt den Schiebetisch. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: der Riemen bleibt durch Motorgewicht immer gespannt. 14/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 223 20 - WARTUNG Abb. 20.18-2 15/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 224: 20.18.3 Baum Motorisierte Führung

    Der neue Riemen wird auf die gleiche Art eingebaut. • Die 4 Befestigungsschrauben des Motors nach dem Anspannen anziehen. • Schutzvorrichtung neu montieren (A). 16/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 225 20 - WARTUNG 17/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 226: Riemenspannen

    Wenn eine Kraft P in der Mitte eines Riemens ausgeübt wird, muß der Riemen eine Senkung f aufweisen, wie es in der Abbildung angegeben wird. Kraft P Senkung f (mm) 18/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 227 20 - WARTUNG Abb.20.23-1-A 19/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 228: 20.23.2 Ritzsägewelle

    20 - WARTUNG 20.23.2 RITZSÄGEWELLE (ev_20-23-2_0.0) ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: der Riemen bleibt durch Motorgewicht immer gespannt (M Abb. 20.23-2). Abb. 20.23-2 20/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 229 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 230: 20.23.3 Baum Motorisierte Führung

    Wenn eine Kraft P in der Mitte eines Riemens ausgeübt wird, muß der Riemen eine Senkung f aufweisen, wie es in der Abbildung angegeben wird. Kraft P Senkung f (mm) 2,5 ÷ 3,0 0,25 ÷ 0,30 1,0 ÷ 1,5 22/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 231 20 - WARTUNG 23/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 232: Wiederfertigen Der Teile, Die Verschlissen Werden

    Zum Auswechseln des verschlissenen Splitterschutzes betätigen Sie Den Stift (X, Abb. 20.28.1). Montieren Sie den neuen Splitterschutz und ziehen Sie Den Stift (X) fest. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: für die Einstellung siehe Abschnitt 7.1.3. 24/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 233 20 - WARTUNG Abb. 20.28-1 25/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 234: Störungen - Ursachen - Abhilfen

    Dieser Teil gibt die Lösungen für die eventuellen Probleme, die während der Verwendung der Maschine auftreten können, an. Vor jedem Eingriff alle Nachrichten, die das Problem betreffen, in dieser Betriebsanleitung lesen. Bei Problemen, die in diesen Seiten nicht beschrieben sind, sich an SCM Kundendienst wenden. STÖRUNG...
  • Seite 235 START-Drucktaster wurde nicht START-Drucktaster (2 Abb. gedrückt. 20.37A) drücken. Notaustaste durch Drehen Notaustaste E (Abb. 20.37A) ein. loslassen. Der motorbetriebene Anschlag mit elektronischer Steuerung arbeitet nicht. 27/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 236 Notaustaste E (Abb. 20.37A) ein. loslassen. Das Einschalten der Steuerung erfolgt nicht . Zustand der Sicherung auf dem Transformator der Steuerung im Innern des Schaltschrankes prüfen. 28/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 237 20 - WARTUNG Abb. 20.37A 29/30 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 238: Außerordentliche Wartung

    Diese Eingriffe erfordern spezielle Kenntnisse und müssen unbedingt von Fachpersonal vorgenommen werden, das vom Maschinenhersteller dazu berechtigt wurde. GEFAHR-VORSICHT: niemals eine willkürliche Reparatur- oder Austauscharbeit vornehmen; dies könnte schwere Personen- und Maschinenschäden verursachen. 30/30 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

Diese Anleitung auch für:

Si x 32 a3Si x 26 a

Inhaltsverzeichnis