Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Cleaning, disinfection and sterilization instructions
Grundsätzliche Anmerkungen:
• Alle Produkte werden nicht-steril ausgeliefert und müssen vor Benutzung angemessen gereinigt, desinfiziert und
sterilisiert werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Geräte, die verwendet werden, regelmäßig gewartet und überprüft werden und dass die
Anleitung des Geräteherstellers befolgt wird.
• Bitte beachten Sie Regelungen, die in Ihrem Land anfallen.
• Wiederholte Wiederaufbereitung kann das Produkt beeinträchtigen. Die Außerbetriebnahme des Geräts wird
normalerweise durch Inspektion auf Verschleiß und Beschädigung vor dem Gebrauch festgestellt.
• Vermeiden Sie, dass sich unterschiedliche Metalle zu irgendeinem Zeitpunkt während des Sterilisationsprozesses
berühren
Anmerkungen:
• Vermeiden Sie die Verwendung starker Säuren und Basen, da diese den Edelstahlschaft oxidieren können.
• Nach der Behandlung mit Reinigungs- und Desinfektionslösungen mit destilliertem Wasser abspülen.
• Vermeiden Sie Temperaturen> 150°C.
• Die Ultraschallbadtemperaturen dürfen Temperaturen von 42°C nicht überschreiten, um eine mögliche Koagulation von
Proteinen aus Blut und Gewebe zu vermeiden.
• Auf dem Etikett der Reinigungs- und / oder Desinfektionslösung MUSS ausdrücklich angegeben sein, dass sie für
Gummipolierer oder Kunststoffe / Silikone geeignet ist.
Verwendungszweck:
• Produkte sollten so bald wie möglich nach Gebrauch gereinigt werden, um ein Aushärten der Verschmutzung zu
verhindern. Unter fließendem Wasser mit einer Plastikbürste vorreinigen.
Manuelle Reinigung:
• Unter fließendem Wasser mit einer Plastikbürste.
• Optional – Ultraschallunterstützte Reinigung mit einem geeigneten Reinigungsmittel und Desinfektionsmittel.
Anschließend unter fließendem Wasser abspülen.
Automatische Reinigung:
• Thermischer Desinfektionsgerät – Herstellerspezifikation gemäß EN ISO 15883 unter Verwendung des
Reinigungsprogramms wie in der Bedienungsanleitung des Herstellers angegeben.
Desinfektion:
• Verwenden Sie eine vom Hersteller für Gummi- und Silikonpolierer / -kunststoffe geeignete Lösung.
Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers zu Einlegezeiten und Konzentrationen.
• Nach der Behandlung mit Reinigungs- und Desinfektionslösungen mit destilliertem Wasser abspülen
Trocknen:
• Mit frischem, sauberem und fusselfreiem Zellulosegewebe trocknen.
Inspektion:
• Überprüfen Sie alle Instrumente visuell auf Sauberkeit und sichere Gebrauchstauglichkeit mit 5-10-facher Vergrößerung.
Wiederholen Sie gegebenenfalls die Reinigung. Außerbetriebnahme und Entsorgung von Instrumenten bei erkennbaren
Mängeln.
Sterilisation:
• Autoklav gemäß den Betriebsanweisungen des Herstellers mit einer Haltezeit von fünf (5) Minuten, einer
Sterilisationstemperatur von 134°C und einer Trocknungszeit von zehn (10) Minuten.
12
Verfahren „D"
Dental Solutions, LLC
*keine Marke von Garrison
®
Werbung
