Werbung
¡ ¡ A T E N C I Ó N ! !
★
A n t e s d e e f e c t u a r l a p u e s t a e n
m a r c h a d e l e q u i p o , e s a c o n s e j a b l e
leer completa y minuciosamente todas
l a s i n s t r u c c i o n e s q u e s e i n d i c a n a
continua ción.
As í mis mo, d eb erá n ten erse en c ue n ta
l a s n o r m a s p a r a l a p r e v e n c i ó n d e
a c c i d e n t e s ,
l o s
directivas para los Centros de Trabajo,
y las ley es y re striccione s vi ge n tes.
E l
e q u i p o
d e b e
ú n i c a m e n t e p o r p e r s o n a s i n s t r u i d a s
a d e c u a d a m e n t e e n s u m a n e j o y
e x c l u s i v a m e n t e c o n f o r m e a l o s fi n e s
pr ev is tos .
■
V o r
d e r
I n b e t r i e b n a h m e
Gerä ts wird e m pfoh len , d ie folg en de
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
durchzulese n.
E b e n s o
m ü s s e n
hütu ng s vorschriften, d ie N or m en u n d
Richtlinien für die Arbeitszentren sowie
a l l e
g e l t e n d e n
Eins chr änkun g en be ac htet we r den .
D a s G e r ä t d a r f a u s s c h l i e ß l i c h v o n
geschultem Persona l b ed ien t u n d n ur
f ü r
d i e
v o r g e s e h e n e n
verwend et w erde n.
2
WARNING!
AT TENTION!
●
B e f o r e
ope r ati o n , i t i s advi sab le t o re ad a ll
t h e i n s t r u c t i o n s i n d i c a t e d b e l o w
c ar ef u l l y.
L i k e w i s e , a c c i d e n t p r e v e n t i o n r u l e s ,
r e g u l a t i o n s a n d g u i d e l i n e s f o r w o r k
c e n t r e s
r e g l a m e n t o s
y
r e str i c ti on s m ust be tak en i nt o ac c oun t.
T h e u n i t m u s t b e u s e d o n l y b y
p e r s o n n e l w h o h a v e b e e n t r a i n e d
s e r
u t i l i z a d o
adequately in their handling, and only
f o r t h e u s e s f o r w h i c h i t h a s b e e n
desi gn e d.
♣
d e s
Antes de pôr a funcionar a equipa,
é ac o n sel h áv el l e r c omple ta e minu-
a u f m e r k s a m
ciosamente todas as instruções que se
i n di cam a segu i r .
d i e
U n f a l l v e r -
Do mesmo modo, é preciso ter também
em conta as Normas para a prevenção
d e a c i d e n t e s , o s R e g u l a m e n t o s e
G e s e t z e
u n d
D i r e c t r i z e s p a r a o s C e n t r o s d e
t r a b a l h o , b e m c o m o a s L e i s e
r estr i çõe s v i ge n te s.
A
Z w e c k e
u n i came n te por pe ssoa s pre par ad a s
adequ ada- me n te para tra bal ha r com
e l a e e x c l u s i v a m e n t e p a r a o s fi n s
pr e v i sto s.
★ E
● GB
¡ ¡ A C H T U N G ! !
p u t t i n g
t h e
u n i t
a n d
c u r r e n t
l a w s
e q u i p a
d e v e
s e r
u t i l i z a d a
◆ F
■ D
¡ ¡ A T E N Ç Ã O ! !
◆
i n t o
A v a n t d ' e f f e c t u e r l a m i s e e n
s e r v i c e
d e
l ' é q u i p e m e n t ,
c o n s e i l l é d e l i r e e n t i è r e m e n t e t
m inutie usem ent t out es les i nstruc ti ons
ind i q ué es c i- d essous.
De mêm e, on d evr a t enir c om p te d e s
a n d
normes pour la prévention d'accidents,
d e s règ le ment s et d es d irec t ives p our
c e ntre s d e t ra va il, a insi q ue d es Lois
e t R estr ic tions e n vig ueur.
L'équipement ne devra être utilisé que
p a r d es p ersonnes d ûment inform ées
s u r s o n u t i l i s a t i o n e t e x c l u s i v e m e n t
d a ns l es b uts p r évus.
▲
P r i m a
d i
d e l l ' a t t r e z z a t u r a ,
leggere completamente e attentamente
tut te le i st ruzioni rip orta t e d i seg uito.
S i d o v r à i n o l t r e t e n e r e c o n t o d e l l e
n o r m e p e r l a p r e v e n z i o n e d e g l i
i n f o r t u n i , d e i r e g o l a m e n t i e d e l l e
d iret ti ve p er i c ent ri d i la voro e d elle
leg g i e d e lle l imit a zioni vig e nti.
L ' a t t r e z z a t u r a d e v e e s s e r e u s a t a
e s c l u s i v a m e n t e d a p e r s o n e a d e -
g u a t a m e n t e a d d e s t r a t e a l l ' u s o d
u n i c a m e n t e i n c o n f o r m i t à a g l i s c o p i
p revist i.
♣ P
▲ I
AT T E N Z I O N E ! !
i l
e s t
e f f e t t u a r e
l ' a v v i o
è
c o n s i g l i a b i l e
Werbung
