Werbung
I
N.B.: Le barre del binario di lunghezza 1m, 2m, 3m e 4 m hanno le estremità dei conduttori
recise come stabilito dalle norme di sicurezza. Se per motivi tecnici é necessario effettuare
il taglio delle barre, recidere di nuovo le estremità dei conduttori con l'apposita pinza art.
8930.
GB
N.B.: The ends of wires for track bars with lengths of 1 m, 2 m, 3 m and 4 m are cut off in
accordance with current safety standards. If, for technical reasons, the bars need to be cut,
the ends of the wires should also be cut off accordingly, using the special pliers (item code
8930.
F
N.B.: Les barres de rail en 1m, 2m, 3m et 4 m de long ont des conducteurs aux extrémités
coupées comme prévu par les normes de sécurité. Si pour des motifs techniques il s'avère
nécessaire de couper les barres, il faut couper à nouveau les extrémités des conducteurs à
l'aide de la pince spéciale art. 8930.
D
N.B.: Die Leiterenden der Schienen der Längen 1m, 2m, 3m und 4 sind entsprechend der
Sicherheitsvorschriften abgeklemmt. Sollte es aus technischen Gründen notwendig sein,
die Schienen zu kürzen, dann müssen die Leiterenden mit der Zange Art. 8930 erneut
abgeklemmt werden.
NL
N.B.: Bij de staven van de rails met lengte 1 m, 2 m, 3 m en 4 m zijn de uiteinden van de
geleiders afgesneden zoals vereist door de veiligheidsnormen. Als voor technische redenen
de staven moeten worden afgesneden, dient u de uiteinden van de geleiders opnieuw af te
snijden, met de speciale tang art. 8930.
E
NOTA: Las barras del raíl de 1m, 2m, 3m e 4 m tienen los extremos de los conductores
cortados según establecido por las normas de seguridad. Si por razones técnicas se
necesita cortar las barras, volver a cortar los extremos de los conductores con la pinza
dedicada art. 8930.
N
N.B.: Endene på kablene for sporstenger med lengder på 1 m, 2 m, 3 m og 4 m er kuttet etter
aktuelle sikkerhetsstandarder. Hvis det av tekniske årsaker er nødvendig å kutte stengene,
skal også enden av kablene kuttes deretter, ved bruk av spesialtenger (artikkelkode 8930).
DK
N.B.: Kabelenderne på skinnestænger med en længde på 1m, 2m, 3m og 4 m er afskårede
i henhold til de gældende sikkerhedsregler. Hvis det af tekniske årsager er nødvendigt at
skære stængerne over, skal kabelenderne skæres over med en kabeltang art. 8930.
S
OBS! Ledarnas ändar är snittade för skenorna för spåren på 1 m, 2 m, 3 m och 4 m, enligt
gällande säkerhetsföreskrifter Om det är nödvändigt att kapa tängerna av tekniska skäl, ska
ledarnas ändar snittas på nytt med därtill avsedd tång art. 8930.
RUS
CN
art. 8930
INSTALLAZIONE CON L'ART. 8945
INSTALLATION WITH ART. 8945
INSTALLATION AVEC L'ART. 8945
MONTAGE MIT ART. 8945
HET INSTALLEREN MET ART.8945
INSTALACION CON ART. 8945
INSTALLATION MED ARTIKEL 8945
INSTALLERING MED ART. 8945
INSTALLATION MED ART. 8945
8945
8945
art.
8945
Ø 4
mm
1
2
3
art. 8946
INSTALLAZIONE CON L'ART. 8952
INSTALLATION WITH ART.8952
INSTALLATION AVEC L'ART. 8952
MONTAGE MIT ART. 8952
HET INSTALLEREN MET ART.8952
INSTALACION CON ART. 8952
INSTALLATION MED ARTIKEL 8952
INSTALLERING MED ART. 8952
INSTALLATION MED ART. 8952
8952
8952
3
INSTALLAZIONE CON L'ART. 2942
INSTALLATION WITH ART.2942
INSTALLATION AVEC L'ART. 2942
MONTAGE MIT ART. 2942
HET INSTALLEREN MET ART.2942
INSTALACION CON ART. 2942
INSTALLATION MED ARTIKEL 2942
INSTALLERING MED ART. 2942
INSTALLATION MED ART. 2942
2942
2942
4
2
1
art.
8952
82
mm
Ø 4
mm
Ø 8
mm
Werbung
