BSVILLAGE AZURO Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AZURO:
- Montage- und gebrauchsanleitung (9 Seiten) ,
- Montageanleitung (15 Seiten)
Verwandte Anleitungen für BSVILLAGE AZURO
Inhaltszusammenfassung für BSVILLAGE AZURO
- Seite 1 MANUALE di MONTAGGIO Scaletta a Ponte AZURO per Piscine Fuori Terra www.bsvillage.com...
- Seite 2 INTRODUCTION Before assembling the ladder read, please, this instruction very carefully. • Read carefully the assembly instruction. • Provide for supervision by a competent adult person for the entire time of • An adult person only shall carry out the ladder assembly. children’...
-
Seite 3: Parts List
The ladder is intended for entering and leaving the above-ground swimming pools only. Use the ladder only if stands erect on a firm horizontal surface. For both safety and practical reasons do not leave the ladder in the pool uselessly. Use it only for the time necessary for swimming or taking bath. Never leave the ladder within the reach of children. -
Seite 4: Montage
EINLEITUNG Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen durch, bevor Sie mit der Montage beginnen. • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Pool schwimmen. • Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch. • Vor jeder Verwendung alle Teile der Leiter überprüfen. Beschädigte oder •... - Seite 5 ANWENDUNG Die Leiter ist zum Ein- und Austeigen in oberirdische Pools bestimmt. Verwenden Sie die Leiter nur wenn sie auf einem festen und ebenen Untergrund steht. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die Einstiegsleiter aus dem Pool entfernen, wenn diese nicht benutzt wird. Benutzen Sie die Leiter nur wenn Sie baden. Die Leiter niemals unbeaufsichtigt in der Reichweite von Kindern lassen.
- Seite 6 INTRODUCTION Lisez les instructions suivantes avant le montage de l’échelle. • Vérifiez toutes les parties de l’ é chelle avant chaque utilisation. N’utilisez pas • Lisez attentivement cette notice de montage. l’ é chelle si elle est endommagée ou en partie dévissée. •...
-
Seite 7: Liste Des Pièces
UTILISATION L’ é chelle est destinée à entrer et sortir d’une piscine hors-sol. N’utilisez l’échelle que si elle est posée sur un sol plat et une base solide. Pour des raisons de sécurité et d’autres raisons pratiques, ne laissez pas l’ é chelle inutilisée dans la piscine. Utilisez-la uniquement pendant la durée nécessaire de la baignade. - Seite 8 INTRODUKTION Läs igenom följande anvisningar innan du installerar stegen. • Se till att det finns alltid vuxen person i närheten som håller öga på barn. • Läs noga igenom moteringsanvisning. • Se till att poolstegen innehåller alla komponenter innan du börjar använda •...
- Seite 9 TILLÄMPNINGSOMRÅDE Poolstegen är avsedd för nedstigning och uppstigning ur ovanmarkspoolen. Lämna inte poolstegen i poolen i onödan. Av säkerhets- och praktiska skäl ta alltid bort stegen när ingen badar. Lämna aldrig stegen inom räckhål l för barn. Kontrollera åtdragning av skruvar och stegens säkerhet regelbundet. VARNING: Poolstegen är inte tillverkad av rostfritt materiál varför risk för rostangrepp finns.
- Seite 10 INVOERING Lees de volgende instructies voordat u de zwembadtrap installeert. • Bij elke aanwezigheid van kinderen in het zwembad zorg voor constant • Gelieve deze montage-instructies goed door te lezen. toezicht van een competente volwassen persoon. • Montage en demontage van de zwembadtrap enkel door volwassenen •...
-
Seite 11: Het Gebruik
HET GEBRUIK Deze zwembadtrap is ontworpen voor het instappen en uitstappen van bovengrondse zwembaden. Gebruik de zwembadtrap slechts als hij recht en op een stevige ondergrond staat. Laat de trap om veiligheidsredenen en praktische redenen niet onnodig in het zwembad. Gebruik de trap enkel als het nodig is, dus als u zwemt in het zwembad. - Seite 12 UVOD Pred montažo lestve proučite sledeče napotke. • Če so otroci v bazenu, zagotovite, da jih bo trajno nadzorovala kompetentna • Natančno preberite navodila za montažo. odrasla oseba. • Sestavljanje in razstavljanje lestve mora izvajati odrasla oseba. • Pred vsako uporabo lestve preverite vse njene dele. Poškodovane ali razmajane •...
-
Seite 13: Seznam Delov
UPORABA Lestev je namenjena vstopanju in izstopanju pri nadzemeljskih bazenih. Lestev uporabljajte le v primeru, da stoji ravno in na trdni podlagi. Iz varnostnih in praktičnih razlogov bazenske lestve ne puščajte v bazenu brez potrebe. Uporabljajte jo le takrat, ko se kopate. Nikoli je ne pustite na dosegu otrok. Redno preverjajte zategnjenost vijačnih spojev in varno stanje lestve. - Seite 14 WPROWADZENIE Przed rozpoczęciem montażu drabinki należy przeczytać • Podczas zabawy dzieci w basenie, należy zapewnić stały nadzór kompetentnej poniższe wytyczne. osoby dorosłej. • Przeczytać uważnie instrukcję montażu. • Przed każdym użyciem drabinki sprawdzić wszystkie jej części. Nie używać • Drabinkę może montować i demontować tylko osoba dorosła. uszkodzonych lub poluzowanych stopni.
-
Seite 15: Lista Części
UŻYTKOWANIE Drabinka jest przeznaczona do wchodzenia i wychodzenia z basenu. Z drabinki można korzystać w przypadku, że stoi na prostej i twardej powierzchni. Ze względów bezpieczeństwa i praktycznych nie należy opuszczać drabinki do basenu niepotrzebnie. Używać jej tylko na czas pobytu w basenie. Nigdy nie zostawiać... - Seite 16 ВВЕДЕНИЕ Перед монтажом лестницы прочитайте следующие • При нахождении детей в бассейне обеспечьте, чтобы дети постоянно указания. находятся под присмотром компетентного взрослого человека. • Внимательно прочитайте инструкцию по монтажу. • Перед каждым использованием лестницы проверьте все её части. Не • Сборку и разборку лестницы должен выполнять взрослый человек. используйте...
-
Seite 17: Список Частей
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Лестница предназначена для входа и выхода из надземных бассейнов. Лестницу используйте только в случае, когда она стоит прямо и на твердом основании. По соображениям безопасности и практическим причинам не оставляйте без необходимости лестницу в бассейне. Используйте её только в течение необходимого времени, когда вы купаетесь. Никогда не оставляйте её в доступном для детей месте. Регулярно проверяйте затяжку... - Seite 18 INTRODUZIONE Prima di procedere al montaggio della scaletta, leggere • Osservare continuamente i bambini dentro la piscina o farli osservare da attentamente le seguenti istruzioni: persone adulte competenti. • Leggere attentamente il Libretto di montaggio. • Prima di usare la scaletta, controllare tutti i suoi componenti. Non usare la •...
- Seite 19 La scaletta può essere usata solo per entrare nelle piscine fuori terra o per uscirne. Usare la scaletta solo se è posizionata su una superficie piana e solida. Per motivi di sicurezza e anche per quelli pratici, non lasciare mai la scaletta nella piscina se non serve. Lasciare sempre la scaletta lontano dalla portata dei bambini.
- Seite 20 BEVEZETÉS A létra összeszerelése előtt tanulmányozza át az alábbi • Ha gyermekek tartózkodnak a medencében, biztosítsa tartósan felnőtt utasításokat. személy felügyeletét. • Olvassa el figyelmesen az összeszerelési útmutatót. • A létra minden használatba vétele előtt ellenőrizze le az egyes részeit. Ne •...
- Seite 21 HASZNÁLAT A létra talajszint fölötti medencékhez készült. A létrát kizárólag akkor használja, ha egyenesen és szilárd talajon áll. Biztonsági és gyakorlati okokból ne hagyja feleslegesen a medencében a létrát. Csak a feltétlenül szükséges ideig használja, azaz amíg fürdik. Soha ne hagyja gyermekek által elérhető helyen. Rendszeresen ellenőrizze le a csavarkötések meghúzását, valamint a létra biztonságos állapotát.
- Seite 22 UVOD Prije montaže ljestava proučite slijedeće upute. • Pri boravku djece u bazenu uvijek osigurajte neprekidan nadzor od strane • Dobro pročitajte ove upute za montažu. kompetentne punoljetne osobe. • Sklapanje i rasklapanje ljestava mora izvoditi punoljetna osoba • Prije svake uporabe ljestava provjerite sve njihove dijelove. Ne upotrebljavajte •...
-
Seite 23: Popis Dijelova
UPORABA Ljestve su namijenjene za ulaz u nadzemne bazene i izlaz iz njih. Ljestve upotrebljavajte samo ako stoje na ravnoj i čvrstoj podlozi. Iz sigurnosnih i praktičnih razloga ne ostavljajte bazenske ljestve u bazenu ako je to nepotrebno. Upotrebljavajte ih samo tijekom neophodnog vremena kada se kupate. Nikada ih ne ostavljajte u dohvatu djece. - Seite 24 ВЪВЕДЕНИЕ Преди да инсталирате стълбичката, прочетете следните инструкции. • Прочетете внимателно инструкцията за монтаж. • Дръжте децата постоянно под наблюдение от компетентен възрастен • Стълбичката трябва да бъде сглобявана и разглобявана от човек когато са в басейна. възрастен човек. • Преди всяка употреба проверете всички части на стълбичката. Не •...
-
Seite 25: Списък На Компонентите
ЕКСПЛОАТАЦИЯ Стълбичката е предназначена за влизане и излизане от надземни басейни. Използвайте стълбата само когато стои на равна и твърда основа. От гледна точка на безопасността и по практически причини, не оставяйте стълбата в басейна когато не е необходимо. Използвайте я само по време абсолютно... - Seite 26 BUSINESS SHOP S.r.l. a Socio Unico Via della Repubblica n. 19/1 - 42123 Reggio Emilia (RE) P.Iva e C.F. 02458850357 - Cap. soc. 60.000,00 € i.v. www.bsvillage.com 0522 15 36 417 info@bsvillage.com 0522 18 40 494...