fischertechnik ROBOTICS TXT ElectroPneumatic Bauanleitung Seite 6

Montagetipps
Tips for assembly
Tuyaux pour le montage
Kabel und Stecker Stekkers en cables
Plugs and cables Enchufes en cables
Fiches et des câbles Cabos e contatos
3/2-Wege-Magnetventil
3/2 Way Magnetic Valve
Distributeur électromagnétique à 3/2 voies
2 cm 2 cm
Sicherheitshinweise
Safety Information
Consignes de sécurité
Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen.
All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary.
Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles, sont, si nécessaire, à entretenir
et à nettoyer.
Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk, onderhouden en
gereinigd worden.
Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas -
especialmente las piezas móviles.
4
Montagetips
Consejos para el montaje
"Dicas" para montagem
Cavi e connettori
Провода и штекеры
电缆和插头
1 x 20 cm
3 x 35 cm
4 x 55 cm
3cm 3cm
1 x 20 cm
3/2-weg magneetklep
Válvula electromagnética de 3/2 vías
Válvula magnética de 3/2 vias
Veiligheidsrichtlijnen
Indicaciones de seguridad
Observações sobre segurança
Consigli per il montaggio
Советы по сборке
装配建议
Distributore elettromagnetico a 3/2 vie
3/2-ходовой электромагнитный клапан
两位三通电磁阀
Informazioni per la sicurezza
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
安全指南
Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente peças móveis, tem que ser
submetidas à manutenção e ser limpadas.
Se necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti mobili, si devono
eventualmente sottoporre a manutenzione e pulizia.
Все детали, особенно подвижные, требуют ухода и чистки.
必要时应保养和清洁所有零件，尤指运动部件。
4mm
3 x 35 cm
4 x 55 cm
2 x 20 cm
0 3cm
2 x
9-12 V DC / 130 mA