Seite 1
Note: indicates United Kingdom. uct, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen. Irrbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes genau durch. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
Lieber Kunde Dank, Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör. Inhalt Lieferumfang................21 Für einen gefahrlosen Betrieb dieses Gerätes ....22 Die Fernbedienung..............23 Anschlüsse ................24 Antennenanschlüsse............. .25 Bedienungselemente an der Gerätevorderseite.... .27 DAB und RDS ................28 ................
Für einen gefahrlosen Befrieb dieses Gerätes Es dürfen keine Fremdkörper, wie Nadeln, Münzen, kleine Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es folgenden Schraubenzieher usw. in das Gerät gelangen, weil sonst ein elek- Bedingungen ausgesetzt ist: trischer Schlag ausgelöst werden kann oder Gerätestörungen direkter Sonneneinstrahlung verursacht werden können.
Die Fernbedienung Legen Sie die Batterien so ein, daß die Pole (+ und -) auf die Markierungen in der Fernbedienungausgerichtet sind. Vermeiden Sie es: alte und neue Batterien zusammen zu verwenden. verschiedene Batteriesorten gleichzeitig zu verwenden. die Batterien großer Hitze oder einem Feuer auszusetzen. die Batterien auseinanderzunehmen.
Anschlüsse Verstärker (separat erhältlich) Stereo-Verbindungskabel (mitgeliefert) Netzkabel erhältlich) (mitgeliefert) DIGITAL Netzsteckt OPTICAL DAB-Datensystem usw. (separat erhältlich) Vergewissern Sie sich, daß die Stromversorgung für alle Geräteteile unterbrochen ist, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. Anschluß an einen Verstärker Das Netzkabel anschließen. Das mitgelieferte Netzkabel erst anschließen, nachdem alle Stereo-Verbindungskabel (mitgeliefert) anderen Anschlüsse hergestellt sind.
Unter normalen Betriebsbedingungen genügen die mitgelieferten Antennen. Es kann vorkommen, daß die mitgelieferten Antennen nicht für aus- Befestigen Sie das andere Ende der Antenne so, daß der Empfang reichende Empfangsqualität sorgen. Wenden Sie sich in diesem optimal ist. Fall an Ihren Fachhändler, um eine Außenantenne installieren zu lassen.
Antennenanschlüsse Anschluß eines 300 R Zuführungsdrahtes DAS-Außenantenne (separat erhältlich) Lockern Sie die Schrauben, schließen Sie den Draht an, und ziehen Sie die Schrauben dann wieder fest, damit der Anschluß richtig ist. Die Abbildung zeigt ein Installationsbeispiel. Wenden Sie sich für Einzelheiten zur Art der zu verwendenden Antenne an Ihren Fachhändler.
DA0 und RDS DAB ist eine Abkürzung für digitale Audio-Sendung. Es handelt sich Andere Merkmale und DAB-Funktionen dieses Geräts um eine neue Art von Rundfunksendungen, bei denen die Daten digital ausgestrahlt werden. Anders als bei analogen Sendungen Digitale Audio-Sender verwenden digitale Sendesignale, um andere nimmt die Qualität der digitalen Audiosignale weniger ab, so daß...
Abstimmung Verwenden Sie diese Betriebsart um DAB-Programme sowie herkömmliche UKW- und MW-Radiosender abzustimmen. Vorbereitung: Drücken Sie die Taste [PUSH OPEN], um die Frontplatte zu öffnen. Drücken Sie die Taste [I (I> - (1>/l]. Das Gerät schaltet sich ein. Drücken Sie die Taste [DAB], [FM (UKW)] oder [AM (MW)], um den Abstimmbereich zu wählen.
Anzeigenfeld Die tatsächlichen Anzeigen auf dem Anzeigenfeld sind je nach der Sendung verschieden. Sie können die auf dem Anzeigenfeld erscheinenden Anzeigen während des Empfangs von digitalen Audio-Sendungen und UKW- Sendungen mit RDS-Signalen ändern, um sich verschiedene Arten von Informationen auf dem Anzeigenfeld anzusehen. Immer, wenn ein gespeicherter Sender abgestimmt wird, wird die Speicherplatznummer angezeigt (+ Seite 35).
DAB-Funktionen Sie können das Gerät so programmieren, daß es, sobald ein Sender Ansagen ausstrahlt, automatisch auf dieses Programm umschaltet. Dabei können Sie die gewünschte Art von Ansagen sowie die Sprache, in denen diese Ansagen erfolgen, wählen. Sobald das Ansagenprogramm zu Ende ist, schaltet das Gerät automatisch wieder auf den vorher abgestimmten Sender zurück.
DAB-Funktionen Beim Hören von digitalen Audio-Sendungen Halten Sie die Taste [-ANNOUNCEMENT -CANCEL] ungefähr zwei Sekunden lang gedrückt. Die Ansagen-Anzeige (ANNOUNCEMENT) leuchtet, und das Gerät ist für den Empfang von Ansagenprogrammen bereit. W enn ein Ansagenprogramm, das Sie bei der Wahl der Einstellungen eingeschaltet haben (+ Seite 31), empfangen wird, schaltet das Gerät automatisch auf dieses Programm um (8).
DAB-Funktionen D i e s e F u n k t i o n e r m ö g l i c h t I h n e n d i e Ü b e r p r ü f u n g d e r Empfangsqualität von digitalen Audio-Sendungen, so daß...
Senderspeicherung Sie können DAB-Programme sowie UKW- und MW-Sender unter den Speicherplatznummern dieses Geräts speichern, damit die Abstimmung einfach vorgenommen werden kann. Es gibt zwei Speichermethoden, nämlich automatische Speicherung, bei der das Gerät alle empfangenen DAB-Programme und Sender automatisch speichert, und manuelle Speicherung, bei der Sie die gewünschten DAB-Programme sowie UKW- und MW- Sender manuell speichern.
Senderspeicherung Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die gewünschten Programme und Sender in die gewünschten Speicherplätze einspeichern. Stimmen Sie einen Sender ab (I) Seite 29). Falls kein digitaler Audio-Sender empfangen wird, können Sie im DAB-Bereich nichts speichern. ,,NO SIGNAL” (Kein Signal) oder ,,NO SERVICE“...
Sie können die PTY-Signale, die zusammen mit den DAB- und RDS-Sendungen ausgestrahlt werden, verwenden, um Programme einer bestimmten Art zu finden, Das Gerät sucht die gespeicherten Kanäle nach einem Programm der gewünschten Art ab. Deshalb müssen Sie eine Senderspeicherung durchführen, bevor Sie die nächsten Bedienungsschritte durchführen (+ Seite 34 und 35).
Liste von feh/ermög/ichkeifen B e v o r S i e b e i F u n k t i o n s s t ö r u n g e n d i e s e s G e r ä t e s d e n Falls auch nach dieser Kontrolle Schwierigkeiten auftreten oder falls Reparaturdienst in Anspruch nehmen, beachten Sie bitte diese andere Störungen vorliegen, die in der untenstehenden Tabelle...
Verwenden Sie diese Liste, um die gespeicherten Programme und Sender in der entsprechenden Speicherplatznummer einzutragen. Speicherplatz Speicherplatz Pflege und Instandhaltung Die Außenflächen mit einem welchen, trockenen Tuch abreiben. Bei starker Verschmutzung der Außenflächen ein weiches Tuch in eine neutrale Seifenlösung tauchen. dieses Gerätes verwenden.