Seite 1
Teclinics SYNTHESIZER-STEREOTUNER ST-GT650/ST-GT550 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ln der Abbildung tsi das Modell ST-GT650 gezeigt i< " kesert Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, In- ' betriebnehmen oder Einstetlen dieses Gerätes genau durch...
Möglichkeiten des Gerätes richtig ausnutzen zu kön nen und zur Sicherheit. Diese Bedienungsanleitung ist für die Modelle ST-GT650 und ST-GT550. Der Bedienungsanleitung ist jedoch die Beschreibung für die Bedienung des ST-GT650 zu Grunde gelegt_______ Inhalt • Zubehör............2 •...
Für einen gefahrlosen Betrieb dieses Gerätes ■ Als Stromquelle eine gewöhnliche ■ Besondere Vorsicht bei der Anwesenheit von Netzsteckdose benutzen Kindern 1. Wechselstrom 220/230 Volt, 50 Hz. Erlauben Sie Ihren Kindern nie, irgendwelche Gegenstände - 2. Es kann keine Gleichstromquelle benutzt werden. insbesondere metallene —...
MW-Außenantenne Anschließen des Netzkabels (separat erhältliche^ Notwendig im Gebirge, in Stahlbeton-Gebäuden usw. Das mitgelieferte Netzkabel erst anschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt sind. MW-AuBenantenne (separat erhältlich) Anschließen des Steckers Auch bei richtigem Anschluß des Steckers können je nach Bauart der Steckdose Steckkontakte Bemerkungen:...
Bereitschaftsstellung auszuschalten. Auch in der Bereitschaftsstellung nimmt das Gerät etwas Strom auf. Fernbedienungsempfänger Wenn ein Technics-Verstärker mit Fernbedienung an dieses ) Bereitschaftsanzeige (STANDBY) Gerät angeschlossen wird, ist es außerdem möglich, das Gerät mit Hilfe der Verstärker-Fernbedienung zu bedienen.
Seite 7
Anzeigefeld ( Nur ST-GT650 ) Frequenz/UKW-Signalpegelanzeige ® RDS-Anzeige (Siehe Seite 14-17.) (Siehe Seite 9.) (2) UKW-ZF-Bandbreitenanzeige UKW-Betriebsartanzeige (MONO) (Siehe Seite 9.) (Siehe Seite 9.) UKW-Stereoanzeige (STEREO) (Siehe Seite 8.) Speicheranzeige (MEMO) ® Abstimmanzeige (QUARTZ LOCK) (Siehe Seite 11.) (Siehe Seite 8.)
Steiien Sie die Abstimmbetriebsart „AUTO“ Rundfunkempfang notwendigen ■oder „MANUAL“ ein. Einsteiiungen vornehmen. Beim Drücken der Taste wird die Äbstimmbetriebs- artanzeige wie folgt umgeschaltet. AUTO->^ MANUALLOCK t______ ^_________I ST-GT650 AUTO MANUAL LOCK 'Schaiten Sie den Netzschaiter ein. o o o nÌHfflffKi6bÉ Abstimmbetriebsartanzeigen ST-GT550 ì...
Seite 9
„NORMAL (TTl)“ und „SUPER NARROW ( (Tl )“ um, ent in dieser Betriebsart kann die Frequenzeinsteiiung nicht durch sprechend den Signalstörungen durch benachbarte Sender. Drehen des Abstimmregiers geändert werden. Mit dieser Taste kann die Bandbreite manuell umgeschaltet werden. ST-GT650 Anzeige des Signaipegeis von UKW- Sendern UKW-ZF-Ban dbreitenanzeige ST-GT550 Drücken Sie die UKW-Signaipegeianzeigetaste,...
Vorabstimmung der Nach dem Vorabstimmen der Sender können diese durch ein Automatische Vorabstimmung faches Drücken einer bzw. mehreren Tasten empfangen werden. (Siehe Abschnitt “Abrufen der vorabgestimmten Sender” auf Seite 12.) Für den Empfang von RDS-Sendungen muß der UKW-Sender vorabgestimmt werden. Vor dem Vorabstimmen------ —...
(innerhalb 8 Sekunden) (innerhalb 8 Sekunden) I Drücken Sie die Speichertaste. I (Die Speicheranzeige ieuchtet.) (Der Vorabstimmkanal wird angezeigt Speicheranzeige verlischt.) ST-GT650 ST-GT650 a a i n U U . I U « „ C U Speicherplatzanzeige ST-GT550 Q B I n Bemerkung: Faiis die Speichertaste gedrückt gehaiten wird, beginnt die...
Abrufen der vorabgestimnnten Sender Für dié Wiédérgabe von vófabgèstirTÌhnteri Rundfünkstationen. i UKW- Betriebsarttaste O O é STANDBYÖ/ON PRESet □ rrpn 4 j, s I e XEZE Vorabstimmung Empfangsfre Falls beim UKW-Stereoempfang starke quenzen abgeschlossen (Seite 10 bzw. 11)? Störungen auftreten. Drücken Sie die UKW-Betriebarttaste.
RDS-Empfang Was 1st RDS (Radio Data System)? stärksten Empfangssignal umgeschaltet werden. Außerdem kann RDS ist ein muitipiexes Sendesystem, bei weichem die Ton signale von UKW-Sendungen mit zusätzlichen Kennsignalen automatisch nach Verkehrfunkmeldungen usw. gesucht werden. gesendet werden. Falls mehrere Sender das gleiche Programm Dieses Gerät kann die folgenden RDS-Kennsignale verarbeiten: ausstrahlen, kann anhand dieser Signale auf den Sender mit dem ■...
STANDBY FM—IFSANO —SIOMAL—Mr-- Drücken Sie die AF/PTY-Taste. STANDBY<b/ON Damit beginnt die AF-Suche und auf der Anzeige blinkt „AF“ PRESET I I V I ^ I ST-GT650 \ I / - R F - --- 1--Y- ST-GT550 (Belm Empfang eines UKW-Senders) IBHI AF ' I ' Drücken Sie die Anzeigentaste.
Seite 15
Wenn bei der Suche ein Verkehrsfunksender gefunden wird, Damit beginnt die TP-Suche und auf der Anzeige biinkt ,,TP“ erscheint ,,TP ON" für ungefähr 5 Sekunden auf der Anzeige und ST-GT650 der Empfang wird automatisch auf den gefundenen Sender "T \ I J T"...
Seite 16
Programmart zu wähien. wird (Die PTY-Anzeige in der Anzeige biinkt.) Die Programmart wird für ungefähr 5 Sekunden angezeigt und danach wird automatisch auf den gerade gefundenen Sender ST-GT650 umgeschaitet. —7 —\ » 1 1 ------------ N E Ц S .
Seite 17
Nach der Anzeige „OTHER M“ erscheint wieder die Anzeige „NEWS". Anzeige der empfangenen Programmart (PTY-Anzeige) Wenn bei einer RDS-Sendung ein PTY-Kennsignai empfangen ( Nur ST-GT650 ) wird, kann die empfangene Programmart durch Drücken der Bei jedem Drücken der Anzeigentaste wird die Anzeigenbetriebs Anzeigentaste angezeigt werden.
Liste von Bevor Sie bei FunktionsstörLingen dieses Gerätes den Reparatur- beschrieben sind, ziehen Sie ihren Fachhändier, bei dem sie dienst in Anspruch nehmen, beachten Sie bitte diese Liste und dieses Gerät gekauft haben, zu Rate. Oder suchen Sie das nächste Servicezentrum auf (siehe beiiiegende Liste). Wir überprüfen Sie aiie mögiichen Fehierqueiien.
Spiegelfrequenz-Dämpfung 40 dB MW (bei 999 kHz) Geräuschspannungsabstand 40 dB MONO [ST-GT650] 75 dB (80 dB nach IHF) LW (bei 216 kHz) [ST-GT550] 70 dB (75 dB nach IHF) ZF-Dämpfung [ST-GT650] 66 dB (72 dB nach IHF) 50 dB STEREO...
Seite 20
Geachte klaM Dank u voor de aanschaf van dit Technics produkt. Lees voor een optimaal en veilig gebruik deze in- structies zorgvuldig door. Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de modellen ST-GT650 en ST-GT550, maar de uitieg betreft hoofdzakelijk de bediening van modei ST-GT650.