Verwandte Anleitungen für TALAMEX Funtube Fire
Inhaltszusammenfassung für TALAMEX Funtube Fire
- Seite 1 Talamex Funtubes Manual NL, EN, DE, FR, DK, SE, FI, ES, PT, IT, PL, HR, SI V01-2020...
- Seite 2 LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOORDAT U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR EVT. TOEKOMSTIG GEBRUIK. THIS MANUAL MUST BE READ BEFORE USING THIS PRODUCT. SAVE THIS OWNER’S MANUAL!! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN! BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG GUT AUF.
- Seite 3 (NL) LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOORDAT U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR EVT. TOEKOMSTIG GEBRUIK. ! WAARSCHUWING ! Er kunnen risico’s verbonden zijn aan het gebruik van dit product. Letsel of overlijden kunnen een gevolg zijn van de risico’s. Beperk de risico’s door: •...
-
Seite 4: Garantie
LEES VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR EVT. VERWIJZINGEN BELANGRIJK: Controleer voordat u het product gebruikt eerst het ventiel. Deze kan vervormen tijdens het transport. Plaats het product ongeveer 10-20 minuten in het zonlicht. Zo kunt u de vorm weer terug te krijgen. Dit zorgt ervoor dat het weer terugkomt in de originele vorm. Gebruik geen elektrische apparaten of andere warmtebronnen. - Seite 5 (EN) THIS MANUAL MUST BE READ BEFORE USING THIS PRODUCT. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. ! WARNING ! There are risks of injury or even dead involved with the use of this product. To reduce the risks: • Read the Manual carefully before use and follow all instructions. •...
-
Seite 6: Limited Warranty
THIS MANUAL MUST BE READ BEFORE USING THIS PRODUCT. KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT: Check the plastic Valve Cup before using the product. It may have become deformed during shipping. To return it to its original shape, simply expose it to direct sunlight for about 10-20 minutes. It will return to its original shape. Do not use electrical appliances or other sources of heat. WARNING: As in any action sport, recklessness, inexperience, misuse or neglect of the equipment may result in serious injury or death. - Seite 7 (DE) LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG GUT AUF. ! WARNUNG ! Die Verwendung dieses Produkts und die Ausübung des Sports kann zu erhöhtem Risiko von schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Um die Risiken zu verringern: •...
-
Seite 8: Limitierte Garantie
LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN! BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG GUT AUF. WICHTIG: Das Plastikventil kann sich während des Transports verformen. Um es in seinen Originalzustand zurück zu bekommen, lassen Sie es für ungefähr 10 - 20 Minuten in der direkten Sonne liegen. Es wird sich dann von allein in seine Ursprungsform zurück verwandeln. Verwenden Sie dafür niemals elektrische Geräte oder andere Heiz- bzw. - Seite 9 (FR) CE MANUEL DOIT ETRE LU AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. GARDER LE EN REFERENCE. ! AVERTISSEMENT ! L’utilisation de ce produit et de la participation dans le sport implique des risques inhérents de blessures ou de décès. Pour réduire les risques: •...
-
Seite 10: Conditions De Garantie
CE MANUEL DOIT ETRE LU AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. GARDER LE EN REFERENCE! IMPORTANT: La valve peut se déformer durant le transport. Pour lui rendre une forme normale, exposez la directement au soleil pendant 10-20 minutes. Ne pas utiliser d’appareils électriques ou d’autres sources de chaleur. AVERTISSEMENT: Règles de sécurité... - Seite 11 (DK) DENNE MANUAL SKAL LÆSES, INDEN PRODUKTET ANVENDES. GEM DENNE BRUGERMANUAL. ! ADVARSEL ! Brug af dette produkt og deltagelse i sporten indebærer fare for skader eller dødsfald. For at mindske farerne: • Læs brugermanualen grundigt inden brug og følg alle anvisninger. •...
-
Seite 12: Begrænset Garanti
DENNE MANUAL SKAL LÆSES, INDEN PRODUKTET ANVENDES. GEM DENNE BRUGERMANUAL!! OPBEVARES TIL SENERE BRUG. VIGTIGT: Plastikventilhætten kan blive uformelig under transporten. Den får sin oprindelige facon igen ved at blive udsat for direkte sollys i 10-20 minutter. Så får den sin oprindelige form igen.Brug ikke elektriske apparater eller andre varmekilder. ADVARSEL: Vigtige sikkerhedsoplysning. - Seite 13 (SE) DEN HÄR HANDBOKEN SKA LÄSAS INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS. SPARA DEN HÄR HANDBOKEN!! BEVARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK. ! VARNING ! Användning av den här produkten och deltagande i denna vattensport innebär tillhörande risker som kan leda till personskada som också kan ha döden till följd.
-
Seite 14: Begränsad Garanti
DEN HÄR HANDBOKEN SKA LÄSAS INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS. SPARA DEN HÄR HANDBOKEN!! BEVARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK. VIKTIGT: Ventilkåpan av plast kan deformeras under sjöfart. För att återställa den till sin ursprungliga form låter man den helt enkelt få direkt solsken i ungefär 10 –... - Seite 15 (FI) TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ON LUETTAVA ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOPAS!! PIDÄ TALLESSA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. ! VAROITUS ! Tämän tuotteen käyttöön ja lajin harrastamiseen liittyy olennaisesti loukkaantumis- ja hengenvaara. Välttääksesi riskejä: • Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja noudata kaikkia ohjeita. •...
- Seite 16 TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ON LUETTAVA ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOPAS!! PIDÄ TALLESSA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. TÄRKEÄÄ: Muovinen venttiilikuppi saattaa kuljetuksen aikana vääntyä. Palauta se alkuperäiseen muotoonsa asettamalla se suoraan auringonvaloon noin 10-20 minuutiksi. Se palautuu näin alkuperäiseen muotoonsa. Älä käytä sähköisiä tai muita lämmittimiä. VAROITUS: Tärkeää...
- Seite 17 (ES) ESTE MANUAL DEBE LEERSE ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUARDAR ESTE MANUAL!! TENERLO PARA FUTURAS CONSULTAS. ! AVISO ! El uso de este producto y la participación en este deporte supone riesgos Inherentes de lesiones o muerte. Para reducir los riesgos: •...
-
Seite 18: Garantía Limitada
ESTE MANUAL DEBE LEERSE ANTES DE USAR EL PRODUCTO GUARDAR ESTE MANUAL!! TENERLO PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE: El tapón de plástico de la válvula puede deformarse durante el transporte. Para hacerlo volver a su forma original, simplemente dejarlo al sol durante unos 10 -20 minutos, y volverá a su forma original. No usar aplicaciones eléctricas ni otros recursos de calor. AVISO: Información importante de seguridad. - Seite 19 (PT) ESTE MANUAL DEVERÁ SER LIOD ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. GUARDA ESTE MANUAL DE UTILIZADOR CENSERVE - O PARA UTIZAÇÕES FUTURAS. ! ATENÇÃO ! A utilização deste tipo de produtos pode acarretar alguns riscos o u até mesmo a morte. Para reduzir estes riscos deverá: - Ler este Manual de Garantia cuidadosamente antes da utizaçaõ...
-
Seite 20: Garantia Limitada
ESTE MANUAL DEVERÁ SER LIDO ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO GUARDE ESTE MANUAL DE UTILIZADOR CONSERVE-O PARA UTILIZAÇÕES FUTURAS. IMPORTANTE: A tampa de plástico da válvula pode deformar-se durante o transporte. Para fazê-la voltar á sua forma original, deverá simplesmente colocar o insuflável á... - Seite 21 (IT) PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO. CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER OGNI FUTURA CONSULTAZIONE. ! ATTENZIONE ! L’uso di questo prodotto e la pratica del relativo sport può comportare dei rischi di lesione o morte. Per ridurre tali rischi: • Leggere attentamente il Manuale d’Uso prima dell’uso ed attenersi scrupolosamente alle istruzioni. •...
- Seite 22 PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER OGNI FUTURA CONSULTAZIONE. IMPORTANTE: per almeno 10-20 minuti. Così facendo, ritornerà alla sua forma originale. Non utilizzare apparecchi elettrici o altre sorgenti di calore. CONDIZIONI METEOROLOGICHE E DELL’ACQUA: non utilizzare il prodotto in condizioni meteo sfavorevoli. Acque calme = acque più sicure. Acqua agitate = acque più...
- Seite 23 (PL) PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z PONIŻSZĄ INSTRUKCJĄ. INSTRUKCJĘ UŻYWANIA NALEŻY ZACHOWAĆ I PRZECHOWYWAĆ DO DALSZEGO UŻYTKU. ! UWAGA ! Używanie produktu i uprawianie sportu może spowodować zranienie a nawet śmierć. By zmniejszyć ryzyko należy: • Przeczytaj instrukcję przed użyciem i stosuj się zawsze do instrukcji. •...
- Seite 24 PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z PONIŻSZĄ INSTRUKCJĄ INSTRUKCJĘ UŻYWANIA NALEŻY ZACHOWAĆ I PRZECHOWYWAĆ DO DALSZEGO UŻYTKU. WAŻNE: Plastikowy zawór kielichowy może zostać zdeformowany podczas transportu. W celu przywrócenia oryginalnego kształtu wystarczy wystawić go na działanie promieni słonecznych na około 10-20 minut. Powróci do swego oryginalnego kształtu. Nie używać urządzeń elektrycznych ani innych źródeł ciepła.
- Seite 25 (HR) OVE PRIRUČNIK MORA BITI PROČITANE PRIJE UPORABE OVOG PROIZVODA. ČUVAJTE ZA BUDUČNOST. ! UPOZORENJE! Postoje opasnost od ozljeda čak smrti u vezi s korištenjem ovog proizvoda. Da biste smanjili rizike: • Pročitajte pažljivo Priručnik prije korištenja i slijedite sve upute. •...
- Seite 26 OVE PRIRUČNIK MORA BITI PROČITANE PRIJE UPORABE OVOG PROIZVODA. Čuvajte za budućnost: VAŽNO! Prije uporabe proizvod, provjerite plastični kuglasti ventil. Možda je postao deformiran tijekom transporta. Da biste ga vratili u prvobitni oblik, jednostavno ga izložite izravnoj sunčevoj svjetlost oko 10-20 minuta. Vratit će se u prvobitni oblik. Nemojte koristiti električne uređaje ili drug izvore topline. UPOZORENJE! Kao u bilo kojem sportu, nesanica, neiskustvo, zlouporaba ili zanemarivanje opreme može rezultirati ozbiljnim ozljedama ii smrću.
- Seite 27 (SI) TA PRIROČNIK JE TREBA PREBRATI PRED UPORABO TEGA IZDELKA. HRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO. !OPOZORILO! Pri uporabi tega izdelka obstaja tveganje poškodb ali celo smrti. Za zmanjšanje tveganja: • Pred uporabo natančno preberite priročnik in upoštevajte vsa navodila. • Ta izdelek ni mogoče uporabljati kot reševalno napravo. •...
- Seite 28 TA PRIROČNIK JE TREBA PREBRATI PRED UPORABO TEGA IZDELKA. HRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO POMEMBNO:Pred uporabo tega izdelka preverite plastičen pokrov ventila. Morda se je deformiral med prevozom. Če ga želite vrniti v prvotno obliko, ga preprosto izpostavite neposredni sončni svetlobi za približno 10–20 minut. Vrnil se bo v svojo prvotno obliko. Ne uporabljajte električnih naprav ali drugih virov toplote. OPOZORILO:Kot pri vsakem športu lahko brezobzirnost, neizkušenost, zloraba ali zanemarjanje opreme povzročijo resne poškodbe ali smrt .Pri uporabi cevi izvajate popularno akcijsko športno dejavnost z inherentnimi tveganji.