Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mobilex walker "BISON"
Art. 313300
Montage- und Gebrauchsanleitung
Montage- og brugervejledning
User Manual
Manuale d'uso e manutenzione
Side and height
adjustable
White
Seat belt
Supporting
Walker
Accessory
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mobilex BISON
Inhaltszusammenfassung für Mobilex BISON
- Seite 1 Mobilex walker "BISON" Art. 313300 Montage- und Gebrauchsanleitung Montage- og brugervejledning User Manual Manuale d'uso e manutenzione Side and height adjustable White Seat belt Supporting Walker Accessory Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk...
- Seite 2 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of content Indice Montage- und Gebrauchsanleitung 3- 7 Montage- og brugervejledning 8-12 User Manual 13-17 Manuale d'uso e manutenzione 18-23 Declaration of Conformity Rev. 20.04.21 2 - 24 UM-313300-MULTI_19042021.odt...
- Seite 3 1. Einleitung Sie haben sich für ein hochwertiges Mobilex Produkt entschieden und darüber freuen wir uns sehr. Diese Gebrauchsanleitung enthält eine genaue Beschreibung des Produktes und wichtige Hinweise für dessen korrekten Gebrauch. Bitte lesen Sie daher vor Gebrauch des Produktes diese Anleitung sorgfältig durch.
- Seite 4 3. Beschreibung Produkt Beschreibung Der "Bison" ist ein vierrädriger Gehtrainer mit einem starren Rahmen aus pulverbeschichtetem Aluminium. Er ist mit Unterarmstützen und Schiebegriffen mit Bremsgriffen ausgestattet, die der Sicherheit und dem Komfort des Benutzers dienen. Das Gerät bietet eine große Manövrierfähigkeit, Stabilität und vertikal und horizontal verstellbare Unterarmstützen.
- Seite 5 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Produkt-Details Schiebegriff mit Bremshebel Unterarm Auflage Blockierhebel der Gasfeder Fixierungsschraube für die Unterarmauflage Handschraube zur Höhenverstellbares Fixierung des Rahmenrohr Schiebegriffes Gasfeder zur Unter- Hebelschraube zur Stützung der Höhen- Fixierung der Höhen- verstellung verstellung Lenkräder...
- Seite 6 Wenn Sie das Gerät in einer stationären Position benutzen, müssen die Pedalbremsen immer verriegelt sein. Sie sollten die Bremsen immer feststellen, wenn Sie nicht planen das Gerät zu bewegen. Das Gerät niemals ungebremst verlassen! 4. Technische Daten: Mobilex Gehtrainer Bison Art.Nr. 313300 Breite des Rahmens an den hinteren Rädern 66,0 cm Breite der Armauflagen min.
- Seite 7 9. Garantie Mobilex A/S bietet 2 Jahre Garantie auf Schäden die durch Produktionsfehler oder Materialfehler verursacht sind. Die Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Reparatur, Wartung oder Verwendung des Produkts. Teile mit normalem Verschleiß unterliegen nicht der Gewährleistung. Bei Produktänderungen ohne unsere schriftliche Zustimmung erlischt die CE-Kennzeichnung und unsere Produkthaftung.
- Seite 8 1. Indledning Vi glæder os over at de har købt et kvalitetsprodukt fra Mobilex A/S. Denne montage- og brugervejledning indeholder en beskrivelse af produktet samt vigtige sikkerhedsanvisninger for at sikre en korrekt anvendelse. Før ibrugtagning er det vigtigt at læse vejledningen grundigt igennem. Det er særlig vigtigt at læse sikkerhedsanvisningerne og følge disse, så...
- Seite 9 Alle 4 hjul er udstyret med parkeringsbremser. Bremserne på håndtagene virker på de to baghjul. Levering Mobilex “Bison” gangbord leveres i en samlet karton med alle relevante dele. De enkelte dele er adskilt I mindre kasser for at lette monteringen.
- Seite 10 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Produkt detaljer Skubbehåndtag påmonteret bremsehåndtag Underarms støtte Håndtag til højdejustering Låse håndtag til låsning af underarmsstøtte Låse håndtag til til låsning af skubbehåndtag Støtte stang Låsehåndtag til låsning af Højdejusterbar støttestang Gasfjeder Bremse Låsbart hjul...
- Seite 11 Når du bruger enheden i en stationær position, SKAL pedalbremserne altid være låst. Du skal altid aktivere bremserne, når du ikke planlægger at flytte enheden. Lad aldrig enheden stå på skråninger uden bremser aktiveret! 4. Tekniske data Mobilex gangbord Bison Varenr. 313300 Rammebredde på baghjulerne 66,0 cm Bredde på...
- Seite 12 Dette produkt skal, når det ikke længere kan anvendes, afleveres på en kommunal genbrugsplads. 9. Garanti Mobilex A/S yder en garanti på 2 år mod materiale- og produktionsfejl. Vi accepterer ikke ansvar for skader, der skyldes dårlig vedligeholdelse af produktet, skader som følge af forkert udførte reparationer eller skader, der skyldes normalt slid.
- Seite 13 We continuously develop our products and we reserve the right without further notice to change the specifications and functions of products. By questions please take contact to your dealer or directly to Mobilex A/S Mobilex A/S Phone: +45 87 93 22 20 Grønlandsvej 5...
- Seite 14 3. Description Product description The Bison is a four wheel walker with a rigid frame made from powder coated aluminium with forearm supports equipped with push handles and brake handles for the user’s safety and comfort. The device offers great manoeuvrability, stability and with forearm supports that can be adjusted vertically and horizontally...
- Seite 15 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Product details Push handle With brake lever Forearm support Height adjustment release lever Position locking knob for forearm support width Position locking lever for push handle Support column Position locking knob for Height adjustment...
- Seite 16 You should always engage the brakes when you don’t plan to move the device. Never leave the device on slopes without brakes engaged! 4. Technical data Mobilex walker Bison Item nr. 313300 Width of the frame at the rear wheels 66,0 cm Width of arm rests min.
- Seite 17 9. Guarantee terms Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
- Seite 18 è consentito. Indicazioni Il deambulatore stabilizzante "Bison" è indicato per persone che a causa di invalidità o malattia hanno bisogno di un ulteriore e stabile supporto alla deambulazione, nonché per persone in fase di riabilitazione dopo un intervento chirurgico alla gamba, piede o all'anca.
- Seite 19 Il dispositivo offre una grande maneggevolezza, stabilità. Gli appogiagomiti possono essere regolati in senso verticale e orizzontale. Il deambulatore "Bison" è dotato di 4 freni di stazionamento e di 2 freni di manovra attivati da leve a mano.
- Seite 20 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Dettagli del prodotto Appoggia-gomiti Maniglia di spinta con leva freno Vite di bloccaggio degli appoggia-gomiti Leva di sbloccaggio del pistone a gas Tubo di sostegno regolabile Vite a levetta per Pistone a gas...
- Seite 21 Quando si utilizza il dispositivo in una posizione stazionaria, i freni a pedale devono sempre essere bloccati. I freni devono sempre essere bloccati quando non si intende spostare il dispositivo. Non abbandonare mai il dispositivo senza i freni bloccati! 4. Dati tecnici Mobilex Deambulatore Bison Codice 313300 Larghezza telaio alle ruote posteriori 66,0 cm...
- Seite 22 9 Garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per danni causati da errori di produzione o materiali. La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non intenzionali del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte da garanzia, a meno che l' usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.
- Seite 23 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Montage- und Gebrauchsanleitung - Montage- og brugervejledning - User Manual - Manuale d'uso e manutenzione Rev. 20.04.21 23 - 24 UM-313300-MULTI_19042021.odt...
- Seite 24 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Declaration of Conformity (CE) (Konformitätserklärung / Konformitetserklæring / Dichiarazione di conformità) Mobilex A/S, Grønlandsvej 5, DK-8660 Skanderborg, Denmark, hereby declares that the (erklärt hiermit, dass das Produkt / erklærer hermed, at / dichiara che il) Mobilex walker "Bison"...