Wasser Anschließen Und Ablassen - Cleopatra Steam One Gebrauchsanleitung

Wasseranschluss und Abwasser
Water connection and waste
Water en drain aansluiten
Deutsch
Maximaler Wasserdruck: 10 bar / 1 MPa
Wasserdruch im Betrieb: max. 1 bar
Wassertemperatur: min. 5 ˚C
Empfohlene Wassertemperatur: < 20 ˚C
Anschlusse: G 1/2 external
Gewünschte Installationsbedingungen:
- Maximale Umgebungstemperatur: + 40 ˚C
- Minimale Umgebungstemperatur: + 5 ˚C
- Maximale Luftfeuchtigkeit: 80% nicht
condensierend
- Haubtspannung: -8% + 10% P
Wasserqualität:
Die Cleo Steam One-Generatoren können
sowohl hartes als auch weiches Wasser
verwenden. Empfohlen wird unbehandeltes
Leitungswasser. Die Wasserversorgung muss
immer an das inbegriffen Wasseranschluss [I]
angeschlossen werden.
Wasserhärte:
Die Wasserhärte wird in Millimol / l Calcium- und
Magnesiumionen pro Liter (ehemals DH)
gemessen.
Weiches Wasser: < 1.3 mmol/l
Mittelhartes Wasser: 1.3 - 2.5 mmol/l > 7 DH
Hartes Wasser: 2.5 - 3.8 mmol/l > 14 DH
Sehr hartes Wasser: > 3.8 mmol/l > 21 DH
Abwasser:
Der Wasserablauf [J] muss zum Abluss
gebracht werden [2]
1
8
English
Maximum water pressure: 10 bar / 1 MPa
Water pressure when working: max. 1 bar
Water temperature: min. 5 ˚C
Recommended water temperature: < 20 ˚C
Connections: G 1/2 external
Desired installation conditions:
- Maximum ambient temperature: + 40 ˚C
- Minimum ambient temperature: + 5 ˚C
- Maximum humidity: 80% not condensing
- Main voltage: -8% + 10% P
Water quality:
The Cleo Steam One generators can use both
hard and soft water.
Recommended is untreated tap water. The
water connection has to be connected to the
angle valve [I]
Water hardness:
The water hardness is measured to the
international Millimol / l calcium and magnesium
ions per liter (former DH).
Soft water: < 1.3 mmol/l
Medium hard water: 1.3 - 2.5 mmol/l 7 DH
Hard water: 2.5 - 3.8 mmol/l 14 DH
Very hard water: > 3.8 mmol/l > 21 DH
Waste water:
Hang the water drainage (J) in the drain pipe [2]
I
J
Maximale waterdruk: 10 bar / 1 MPa
Waterdruk wanneer werkend: max. 1 bar
Watertemperatuur: min. 5 ˚C
Aanbevolen watertemperatuur: < 20 ˚C
Aansluitingen: G 1/2 uitwendig
Gewenste installatie omstandigheden:
- Maximale omgevingstemperatuur: + 40 ˚C
- Minimale omgevingstemperatuur: + 5 ˚C
- Maximale luchtvochtigheid: 80% niet
condenserend
- Netspanning: -8% + 10% P
Water kwaliteit:
De Steam One generatoren kunnen gebruik
maken van zowel hard als zacht water.
Aanbevolen is onbehandeld leidingwater. De
watertoevoer dient altijd aangesloten te worden
op de meegeleverde wateraansluiting [I].
Waterhardheid:
De waterhardheid wordt naar de internationale
Millimol/l calcium en magnesiumionen per liter
gemeten (vroeger DH).
Zacht water: < 1.3 mmol/l
Middel hard water: 1.3 - 2.5 mmol/l > 7 DH
Hard water: 2.5 - 3.8 mmol/l
Zeer hard water: > 3.8 mmol/l > 21 DH
Afvalwater:
Hang de afvoerpijp (J) van de generator in een
hitte bestendige afvoer [2]
2
J
Nederlands
> 14 DH