Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cleopatra Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. Steam One
  6. Gebrauchsanleitung

Cleopatra Steam One Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Steam One:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Steam One
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
Instructions for use / Assembly instructions
Gebruiksaanwijzing / Handleiding
Item no. 90187010
2020/03 R01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cleopatra Steam One

Inhaltszusammenfassung für Cleopatra Steam One

  • Seite 1 Steam One Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Instructions for use / Assembly instructions Gebruiksaanwijzing / Handleiding Item no. 90187010 2020/03 R01...
  • Seite 2 Cleopatra B.V. Oostzijde 295 1508 EN Zaandam Nederland www.cleopatra.nl...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Contents Inhoud Deutsch English Nederlands Vorwort Foreword Voorwoord Dampferzeugerübersicht Steam generator overview Stoomgenerator overzicht Installation Installation Installatie Wasser anschließen und ablassen Connect water and drain Water en afvoer aansluiten Dampfleitung Steam pipe Stoomleiding Sensoren und Steuerungen Sensors and controls Sensoren en bediening Dampfeinlass Steam inlet...

  • Seite 4: Vorwort

    Vorwort Preface Voorwoord Deutsch English Nederlands Informatie Information Information De gebruikershandleiding bevat de belangrijkste Die Montageanleitung enthält die wichtigsten This user manual contains the most important stappen en aanwijzigingen voor de op de Montageschritte und Installationshinweise. instructions and procedures for the product voorpagina aangegeven producten.

  • Seite 5: Dampferzeugerübersicht

    Dampfgenerator Übersicht Steamgenerator overview Stoomgenerator overzicht Deutsch English Nederlands 1. Behuizing 1. Gehäuse 1. Casing 2. Messing knie Ø 22/28 mm 2. Knie fitting Ø 22/28 mm 2. Knee fitting Ø 22/28 mm 3. Slangklem 3. Slauchschelle 3. Hose clamp 4.

  • Seite 6: Installation

    Montage im Technikbereich Installation in the technical space Installatie in de technische ruimte Deutsch English Nederlands 200 mm 200 mm 100 mm X: Abfluss - Drainage - Afvoer Min. Ma en - Min. dimensions - Min. afmetingen ß 90014880 90014501 4.8 x 13 8 x 40 3 st...
  • Seite 7 Deutsch English Nederlands 90014880 90014501 8 mm 4.8 x 13 8 x 40 1 st 1 st...

  • Seite 8: Wasser Anschließen Und Ablassen

    - Haubtspannung: -8% + 10% P Water quality: Water kwaliteit: Wasserqualität: The Cleo Steam One generators can use both De Steam One generatoren kunnen gebruik Die Cleo Steam One-Generatoren können hard and soft water. maken van zowel hard als zacht water.

  • Seite 9: Dampfleitung

    Dampfleitung Steam pipe Stoomleiding Deutsch English Nederlands De stoomleiding dient altijd gemaakt te worden Das Dampfrohr muss immer aus einem The steam pipe must always be made of an van een geïsoleerde koperen leiding met een isolierten Kupferrohr mit einem festgelegten isolated copper pipe with a specified minimum aangegeven minimale leiding doosnede.

  • Seite 10: Sensoren Und Steuerungen

    Fühlers, Dampfeinlass und Steuerung Sensors, steaminlet and control panel Sensoren, stoominlaat en bediening Deutsch English Nederlands Sensoren: Fühlers: Sensors: [A] Buisinvoer tbv flexibele buis (10405410) [A] Röhreneingang (10405410) [A] Tube insert for flex tube (10405410) [B] Inbouwdeel sensor (10043400) [B] Einbauteil Fühler (10043400) [B] Body part sensor (10043400)

  • Seite 11: Dampfeinlass

    Dampfeinlass Steam inlet Stoominlaat Deutsch English Nederlands Stoominlaat: Dampfeinlass: Steam inlet: [A] Koper pijp Ø 22/28 mm [A] Messingrohr Ø 22/28 mm [A] Copper pipe Ø 22/28 mm [B] Geurstofdosering 22mm (30940911) [B] Duftapplikation 22mm (30940911) [B] Fragrance dosing 22mm (30940911) [B] Geurstofdosering 28mm (30941011)

  • Seite 12: Vorbereitung In Der Kabine

    Vorbereitungen in der Dampfkabine - Beispiel Preparations in the steamroom - Example Voorbereidingen in de stoomcabine - Voorbeeld Deutsch English Nederlands Voorbereiding: Vorbereitungen: Preparations: [1] Frees 2 x uitsparing voor sensoren [1] Bohren 2 x Ausschnitte Fühlers [1] Mill 2 x hole for the sensor housing [2] Frees uitsparing voor de bediening [2] Bohren Ausschnitte für Steuerung [2] Mill the hole for the control housing...
  • Seite 13 Dampfeinlass Steam inlet Stoominlaat Deutsch English Nederlands...
  • Seite 14 Installieren der Fühlers - Beispiel Installing the sensors - Example Installeren van de sensoren - Voorbeeld Deutsch English Nederlands [1] Afstand meten tot hartlijn gat [1] Abstände zu den Mittellinien messen [1] Measure the distance to the centre hole [2] Teken de gaten op de tegel en boor deze [2] Markieren Sie die Abstände auf der Fliese [2] Draw the holes on the tiles en make a hole [3] Plaats de tegel en kort de inbouwdelen af...
  • Seite 15 Montage des Dampfeinlass Mounting the steaminlet Montage van de stoominlaat Deutsch English Nederlands [1] Afstand meten tot hartlijn gat [1] Messen und markieren Abstände [1] Measure the distance to the centre hole [2] Teken de gaten op de tegel en boor deze [2] Löcher und Abstände zeichnen und bohren [2] Draw the holes on the tiles en make a hole [3] Plaats de stoomkap...
  • Seite 16 Installieren der Steuerung Preparations in the steamroom Installeren van de bediening Deutsch English Nederlands [1] Abstände zu den Mittellinien messen [1] Measure the distance to the centre hole [1] Afstand meten tot hartlijn gat [2] Markieren Sie die Abstände auf der Fliese [2] Draw the holes on the tiles en [2] Teken de gaten op de tegel en boor deze [3] Bohren Löcher...
  • Seite 17 Deutsch English Nederlands [5] Führen Sie das Kabel durch das Rohr 5] Pull the cable through the housing [5] Trek de kabel door het inbouwhuis [6] Montieren Sie das Bedienpaneel mit Kit [6] Mount the control panel with some kit [6] Plaats de bediening met kit...

  • Seite 18: Elektrische Anschlüsse

    Elektrische verbindungen Electrical connections Elektrische aansluitingen Deutsch English Nederlands Der elektrische Anschluss darf nur von einer The electrical connection may only be carried De elektrische aansluiting mag alleen door een Elektrofachkraft durchgeführt werden. Bei der out by a qualified electrician. For the electrical erkend elektricien worden uitgevoerd.
  • Seite 19 Control Box 1. Open the control box 1. Open de schakelkast 1. Offnen Steurbox 2. Overview PCB Steam Controller 2. Overzicht printplaat Steam Controller 2. Übersicht Leiterplatte Steam Controller CLEOPATRA STEAM CONTROLLER 04-02-2020 PCB040220 .,(. • • World of wellness C �����...

  • Seite 20: Hauptnahrungsmittel

    04-02-2020 PCB040220 Anschluss des Stromversorgung Connecting the mains input Aansluiten van de hoofdvoeding Deutsch English Nederlands 3,0 kW - 230 V - 1N STEAM CONTROLLER 04-02-2020 PCB040220 .,(. N L1 4,5 kW 230V - 2N 2 x 16A 6,0 kW 230V - 2N 2 x 16A N L1 L2...

  • Seite 21: Heizelemente

    C ����� Heizelementen Heating coils Verwarmingselementen L_J L.LLl..l Deutsch English Nederlands � o � ·· □ � � Verwarmingselementen Heizelementen Heating coils Voor de steamcontroller bestaan er Für den Steamcontroller sind folgenden For the steamcontroller following heating coils verwarmingselementen met het volgende Heizelementen verfügbar: are available: vermogen:...

  • Seite 22: Sicherheits- Und Temperatursensor

    Sicherheits- und Temperature sensor Safety and temperature sensor Veiligheids- en temperatuur sensor • • Deutsch English Nederlands ���� Veiligheids- en temperatuur sensor Sicherheits- und Temperature sensor Safety and temperature sensor □□□ Der Sicherheits und Temperature Sensor De veiligheids- en temperatuur sensor dienen The safety and temperatur sensor need to be sollten conform das Installationsplan, seite 10, conform installatieschema, zie pagina 10, te...

  • Seite 23: Beleuchtung

    Beleuchtung Lighting Verlichting Deutsch English Nederlands Deutsch English Nederlands Verlichting Beleuchtung Lighting Der Steamcontroller hat ein möglichkeit bis Op de steamcontroller is het mogelijk tot 4 The steamcontroller provides connections up zum 4 x 4W LED weiss anzuschliessen. LED x 4W LED wit licht spots aan te sluiten. LED to 4 x 4W LED white spots.

  • Seite 24: Farblicht-Led-Spots (Optional)

    RGB LED spots RGB LED lights RGB LED spots Deutsch English Nederlands Kleurlicht LED spots (optioneel) Farblicht LED spots (optional) Color LED spots (optional) De kleurlicht LED spots worden middels Die Farb-LED-Spots haben eine separate Platine The color LED spots have a seperate PCB (RGB een separate printplaat (RGB LED SPOT) (RGB LED SPOT), auf der maximal 4 RGB LED- LED SPOT) wherre a maximum of 4 RGB LED...

  • Seite 25: Farblicht-Led-Streifen (Optional)

    RGB LED Streifen RGB LED rails RGB LED rails Deutsch English Nederlands Deutsch English Nederlands RGB LED rails (optioneel) RGB LED RAIL (optionaal) RGB LED Rail (optional) Op de RGB LED rails print kan maximaal 5 An den Druck der RGB-LED-Schienen können A maximum of 5 meters of strip can be meter strip worden aangesloten.

  • Seite 26: Einlass, Auslassventil, Füllstandsensor

    □□□ Einlassventile, Ablassventile und nivo sensor � Inlet valve, outlet valve and level sensor rrTl □CJ BRAIN Inlaatventiel, uitlaatventiel en niveau sensor Cl□ SMART c xx :::, n � H + - • � E 3 Deutsch English Nederlands □ □...

  • Seite 27: Duftpumpe (Optional)

    C ����� □□□ Duftstof pumpe Fragrance pump L_J L.LLl..l Geurstof pomp � o � ·· □ � � rrTl □CJ BRAIN Cl□ SMART Deutsch English Nederlands Deutsch English Nederlands c xx :::, n � E 3 � H + - • Geurstof pomp (optioneel) Duftstof pumpe (optional) Fragrance pump (optional)

  • Seite 28: Bedienung

    �� □□□ Anschliessen Control Panel Connecting the control panel Aansluiten bediening L_J L.LLl..l � Deutsch English Nederlands rrTl □CJ BRAIN Cl□ SMART Connecting the control panel Aansluiten van de bediening Anschliessen Control Panel c xx :::, n � E 3 �...

  • Seite 29: Rs485-Kommunikationsbus

    GND = grey Der RS485 kommunikations bus kannn De RS485 communicatie bus kan alleen The RS485 communication bus can only nur mit andere Cleopatra PCB’s verbunden met compatibele pcb’s van Cleopatra be connected with compatibel PCB’s from � worden. Schliessen Sie hier niemals andere worden verbonden.

  • Seite 30: Installationsschema

    Installationsschema Steam One Installation plan Steam One Installatieschema Steam One Deutsch English Nederlands Abmessungen in Millimetern Measurements in milimeters Afmetingen zijn in millimeters...
  • Seite 31 15 - Geurstofpomp en reservoir (optioneel) 15 - Fragrance pump and tank (optional) 16 - Dampferzeuger Steam One 16 - Stoomgenerator Steam One 16 - Steam generator Steam One 17 - Hauptschalter 17 - Werkschakelaar 17 - Main switch 18 - Stromversorgung 230 V (3 kW), 400 V (4,5...
  • Seite 32 Cleopatra? Cleopatra producten weten? Wir helfen Ihnen gerne weiter: We like to help you: Wij helpen u graag verder: Cleopatra · Oostzijde 295 · NL - 1508 EN Zaandam Tel.: +31/(0)/756 47 82 00 · E-Mail: info@cleopatra.nl · Internet:www.cleopatra.nl...

Diese Anleitung auch für:

90187010

Inhaltsverzeichnis