Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Nidec EvoGear L
- Seite 1 Servo-Winkelgetriebe EVOGEAR EvoGear L / LSV EG55 bis EG115 EvoGear PLS EG55 bis EG115 EvoGear PLT EG55 bis EG115 Montage- und Betriebsanleitung Ausgabe 2021-01 www.graessner.de gahe / BA EvoGear Stand 25.01.2021 Seite 1 von 22...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Hinweise 1.1 Gebrauch der Betriebsanleitung 1.2 Bedeutung der Warnhinweise 1.3 Haftungsausschluss 1.4 Urheberrecht 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Nidec-Graessner-Getrieben 3. Umbauten und Veränderungen / Modifikation des Produkts 4. Getriebeaufbau / Technische Daten 4.1 Getriebeaufbau 4.2 Typenbezeichnungen 4.3 Leistungstabellen EvoGear 4.4 Technische Angaben EvoGear... - Seite 3 10. Störungen, Ursachen und Behebung 10.1 Allgemeine Störungshinweise 10.2 Mögliche Störungen 11. Inspektion und Wartung 11.1 Allgemeine Hinweise 11.2 Wartungsfristen 11.3 Ölgebrauchsdauer 11.4 Ölwechsel 11.5 Getriebezustand prüfen 12. Ersatzteile, Ersatzteilhaltung, Service 12.1 Ersatzteile 12.2 Ersatzteilhaltung 12.3 Serviceabteilung 13. Stichwortverzeichnis (alphabetisch) www.graessner.de gahe / BA EvoGear Stand 25.01.2021 Seite 3 von 22...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Für Schäden und Betriebsstörungen, die aus der Nichtbeachtung der Anleitung resultieren, übernimmt die Nidec Graessner GmbH & Co. KG keine Haftung. 1.4 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Anleitung verbleibt bei der Nidec Graessner GmbH & Co. KG, alle Rechte vorbe- halten www.graessner.de gahe / BA EvoGear Stand 25.01.2021... -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Von Nidec-Graessner-Getrieben
Nichtbeachtung dieser Anleitung. Für hieraus resultierende Schäden und Störungen übernimmt die Nidec Graessner GmbH & Co. KG keine Haftung. 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Nidec-Graessner- Getrieben EvoGear-Getriebe sind Komponenten zum Einbau in Maschinen und ausschließlich für die Umlenkung, Vertei- lung und Vervielfachung von Drehmomenten bestimmt. -
Seite 6: Getriebeaufbau / Technische Daten
4. Getriebeaufbau / Technische Daten 4.1 Getriebeaufbau EvoGear sind Winkelgetriebe mit einsatzgehärteten Kegelradpaaren mit Gleason- Hypoid-Verzahnung, zum Einbau in Maschinen und Anlagen. Das EvoGear ist leistungsmäßig auf alle gängigen Servomotoren abge- stimmt und variabel über Flansch und Kupplung adaptierbar. Die Getriebe verfügen über optimale Zentrierungen am Antrieb (Motorflansch/Laterne) und am Abtrieb (Befesti- gungsseite 1 des Gehäuses). - Seite 7 EvoGear PLS Abtrieb in Vollwellen mit Planetenstufe Dargestellt: Baureihe PLS mit Vollwelle Dargestellt: Baureihe PLS Anbau auf Seite 1. und Planetenvorstufe, antriebsseitig mit Motorlaterne und Me- tallbalgkupplung. EvoGear PLT Abtrieb mit Planetenstufe und Roboterflansch Dargestellt: Baureihe PLT mit Roboterflansch, antriebsseitig Dargestellt: Baureihe PLT Anbau auf Seite 1.
-
Seite 8: Leistungstabellen Evogear
4.3 Leistungstabellen EvoGear Leistungstabellen EvoGear ohne Planetentrieb Nenndrehmoment am Abtrieb T EG55 EG75 EG90 EG115 (Nm) bei 10:1 12:1 15:1 Leistungstabellen EvoGear Planetentrieb am Abtrieb Nenndrehmoment am Abtrieb T EG55 EG75 EG90 EG115 (Nm) bei i=16 i=20 i=25 1100 i=28/35/40/50/70 1300 i=100 Die max. -
Seite 9: Technische Angaben Evogear Mit Planetenstufe
4.5 Technische Angaben Technische Angaben EvoGear mit Planetenstufe am Abtrieb EG55 EG75 EG90 EG115 Laufgeräusch bei 3000 min Teillast in dB(A) <68 <68 <70 <70 Gewicht in kg ca. 19,5 38,0 0,06 0,12 0,55 durchschnittliche Ölmenge in l 0,08 0,15 0,75 Lebensdauer LH (h) >20.000 S5-Lastkollektiv als Auslegungsgrundlage... -
Seite 10: Qualifiziertes Personal
- Nutzungsausfall und Umweltschäden durch falsche Handhabung ausschließen 5.2 Qualifiziertes Personal sind Personen, die über eine einschlägige Ausbildung und Berufsqualifikation verfügen und befähigt sind, im Umgang mit diesen Produkten Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. Fachkraft im Sinne dieser Betriebsanleitung sind Personen, die mit dem Aufbau, mechanischer Installation, Stö- rungsbehebung und Instandhaltung der Getriebe vertraut sind und über folgende Qualifikationen verfügen: ·... -
Seite 11: Transport, Einlagerung Und Langzeitlagerung
6. Transport, Einlagerung und Langzeitlagerung 6.1 Transport Alle Arbeiten zu Transport, Einlagerung, Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Instand- haltung dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Nach der Auslieferung festgestellte Beschädigungen müssen dem Transportunternehmen SOFORT mitgeteilt werden, die Inbetriebnahme ist ggf. auszuschließen. Der Transport des Getriebes muss so erfolgen, dass Personenschäden und Schäden am Getriebe vermieden werden. -
Seite 12: Montage
7. Montage 7.1 Allgemeine Montagehinweise Die Montage darf nur durch qualifiziertes, autorisiertes und eingewiesenes Personal erfolgen. Beim Transport des Getriebes sind die Hinweise unter Abschnitt 6 zu beachten. Geeignete Krangeschirre und Hebezeuge sind bereitzustellen. Vor Inbetriebnahme · vor Inbetriebnahme den korrekten Anbau der Übertragungsteile kontrollieren ·... - Seite 13 Das Antriebswellenende muss Kupplung aufsetzen, vorbereiten, wie Laterne aufsetzen und fest- schmutz-, öl- und fettfrei sein oben beschrieben. Sofern vorge- schrauben. schrieben, Montagemaß der Kupp- Durch die Bohrung oben kann die lung einstellen, gemäß Maßblatt. Kupplung motorseits festgezogen Klemmschraube anziehen. werden.
-
Seite 14: Antrieb Über Klemmnabe Und Klemmringschraube (Beispiel: Evogear Plt)
7.3.2 Antrieb über Klemmnabe und Klemmringschraube (Beispiel: EvoGear PLT) Klemmnabe, Bohrung und Flansch- Bevorzugte Montageposition: Getriebe Der Motor muss am Getriebe-Flansch fläche an der Planetenvorstufe und Motor vertikal. Motor von unten in spannungsfrei anliegen, dann Schrau- schmutz- und fettfrei reinigen, das- das Getriebe einfügen. -
Seite 15: Montage Der Übrigen Anbaukomponenten
7.4 Montage der übrigen Anbaukomponenten Die An- und Abtriebselemente (Zahnräder, Riemenräder, Gelenkwellen usw.): · müssen mit G 6,3 gewuchtet sein, · dürfen nur mit geeigneten Auf- und Abziehvorrichtungen montiert werden, · müssen axial gesichert werden, auch wenn sie aufgeschrumpft wurden. Bei der Verwendung von geeigneten Spannelementen sind die Anziehmomente zu beachten. -
Seite 16: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme (Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebs) der EvoGear-Getriebe ist so lange unter- sagt, bis festgestellt ist, dass die Maschine oder Anlage den Bestimmungen der EU-Richtlinie Maschinen ent- spricht. Vor der Inbetriebnahme den korrekten Anbau der Übertragungsteile kontrollieren. Falls möglich Ölstand kontrollieren. Überwachungs- und Schutzeinrichtungen dürfen auch im Probebetrieb nicht außer Funktion gesetzt werden. -
Seite 17: Während Des Betriebes Achten Auf
Die Abschnitte 5 „Sicherheitshinweise“ und 11 „Inspektion und Wartung“ sind zu beachten! Während der Gewährleistungszeit auftretende Störungen, die eine Instandsetzung des Getriebes notwendig machen, dürfen nur durch Mitarbeiter der Serviceabteilung von Nidec Graessner behoben werden. Auch nach Ablauf der Gewährleistungsfrist, bei auftretenden Störungen, deren Ursache nicht eindeutig zu er- kennen ist, Nidec Graessner Serviceabteilung einschalten. -
Seite 18: Mögliche Störungen
10.2 Mögliche Störungen Störungen Ursachen Beseitigung · · · Schäden an den Verzahnungen Verzahnte Bauteile kontrollieren, falls Veränderte Getrie- erforderlich, beschädigte Bauteile begeräusche · austauschen Lagerspiel ist vergrößert. · Lagerspiel einstellen, Serviceabteilung einschalten · Lager ist defekt · defektes Lager austauschen, Serviceabteilung einschalten ·... -
Seite 19: Inspektion Und Wartung
11. Inspektion und Wartung 11.1 Allgemeine Hinweise Alle Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Siehe hierzu Abschnitt 3. Umbauten und Veränderungen. Zur Durchführung von Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten muss das Getriebe immer stillgesetzt werden. Der Antrieb muss gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme gesichert werden (Schlüsselschalter, Schloss) und Anbringen eines Hinweisschildes, dass an dem Getriebe gearbeitet wird. -
Seite 20: Ölwechsel
Die Mischungen können verharzen oder verklumpen und sich im Getriebe nieder- schlagen. 11.5 Getriebezustand prüfen Diese Prüfung darf nur durch qualifiziertes Bedienpersonal oder durch die Nidec-Graessner Serviceabteilung durchgeführt werden. Hierbei muss zuverlässig beurteilt werden können, was am Getriebe ausgetauscht wer- den muss. -
Seite 21: Stichworte Alphabetisch
Allgemeine Störungshinweise 10.1 Anbaukomponenten Hinweise Anziehmomente Klemmschrauben an Kupplungen Klemmschrauben an Klemmnaben Schrauben mit metrischem Gewinde DIN 912, 8.8 Bedeutung der Warnhinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Nidec-Graessner Getrieben Betrieb Betriebstemperatur Be- und Entlüftungsfilter Downloads Hinweise 1.4, 4.6, 5, 9 Entsorgung des Getriebes nach Gebrauch Ersatzteile. - Seite 22 Tel. +49 7157 123-140 / 221 The Gear Company Fax +49 7157 123-212 Kuchenäcker 11 E-mail: mail@graessner.de D-72135 Dettenhausen Website: www.graessner.de Copyright © 2021 Nidec Graessner. All rights reserved. www.graessner.de gahe / BA EvoGear Stand 25.01.2021 Seite 22 von 22...