Verwandte Anleitungen für Colibri BASIC
Inhaltszusammenfassung für Colibri BASIC
- Seite 1 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Bedienungsanleitung Poolcleaner BASIC Manuel d‘utilisation Poolcleaner BASIC Manuale di istruzioni Poolcleaner BASIC V06102020...
-
Seite 2: Allgemeine Bemerkungen
Nr. art. 1.0 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Diese Bedienungsanleitung für den automatischen Schwimmbadbodensauger POOLCLEANER BASIC soll Ihnen alle Informationen, die Sie für die optimale Bedienung und Instandhaltung benötigen, geben. Aus Sicherheitsgründen ist es unbedingt notwendig, dass Sie sich mit diesem Dokument vertraut machen, es an einem sicheren und wieder auffindbaren Platz nach der Inbetriebnahme aufbewahren, um es in der Zukunft wieder benutzen zu können. - Seite 3 • lagern Sie den Bodensauger NICHT neben Hitzequellen! I.2. Vorstellung Der Schwimmbadbodensauger POOLCLEANER BASIC ist ein neuer Typ eines wiederaufladbaren automatischen Schwimmbadbodensaugers mit programmierter Fahrt. Er reinigt den Schwimmbadboden, ohne dass das Wasser ausgelassen werden muss. Zusätzlich filtert er das Wasser und entfernt Schmutz- und andere Schwebepartikel.
-
Seite 4: Explosionszeichnung
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. I.4. Technische Information Schutzdeckel für a. Explosionszeichnung Ladeport Schwingflügel Obere Schale Filtereinheit Schwimmgriff Fahrgestell Bürste b. Technische Spezifikationen Arbeitsspannung : 12.6V Spannung Ladegerät : 100 V – 240 V Leistung : 50W Frequenz Ladegerät: 47 Hz – 63 Hz Reinigungszyklus : 90 Minuten Ausgangsstromstärke : 1,8 A Für Schwimmbecken mit einer Bodenfläche von maximal 80 ㎡... -
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 2.0 BEDIENUNGSANLEITUNG Vorsichtsmassnahmen Setzen Sie die beigepackte Bürste vor Gebrauch ein. b. Stellen Sie sicher, dass die Oberschale fest mit dem Fahrgestell verbunden ist. c. Setzen Sie den Bodensauger in das Wasser, wie unten auf dem linken Bild gezeigt und befreien Sie ihn komplett von jeder Luft im Innengehäuse. -
Seite 6: Schnelle Bedienung
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Schnelle Bedienung a. Installieren des Schwimmgriffes: *Stellen Sie das Seil entsprechend der Tiefe des Schwimmbeckens ein! *Verbinden Sie den Schwimmgriff mit dem Bodensauger an der dafür vorgesehenen Stelle, siehe Abbildung. b. Installieren des Schwimmflügels: Stecken Sie den Schwimmflügel an der dafür vorgesehenen Stelle ein, siehe Abbildung. -
Seite 7: Funktion Und Einstellung Des Bodensaugers
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Reinigungszyklus, der Bodensauger stoppt nach zwei Minuten. Das Lichtsignal wechselt auf durchgehend Blau. Lichtsignal Bodensauger Status Blau blinkend Bodensauger arbeitet Blau durchgehend Reinigung abgeschlossen Blau schnell blinkend Fehlermeldung g. Abschaltung: Stellen Sie den Drehschalter wieder auf OFF, das blaue Lichtsignal erlischt, der Bodensauger ist abgeschaltet. - Seite 8 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Bewegungs- route Stellung 2: 0°——40°, für grössere Flächen Einstellung Winkel Bewegungs- route www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
- Seite 9 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Stellung 3: 20°——20°, für runde Schwimmbecken Einstellung Winkel Bewegungs- route Hinweis: Die drei Einstellungen sind Empfehlungen und sollten viele Beckentypen abdecken. Andere Einstellungen mögen zu anderen Beckengrössen und –formen besser passen. Der Anwender kann mit dem Prinzip der Strömungsreglereinstellungen die beste für sein jeweiliges Schwimmbecken herausfinden.
-
Seite 10: Reinigung Des Filters
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Reinigung des Filters a. Öffnen des Bodensaugers mit den Clips b. Herausnahme des Filters c. Reinigung des Filters und des Fahrgestells www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... -
Seite 11: Installation Und Entfernung Des Schwimmflügels
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. d. Wiederzusammenbau des Bodensaugers e. Setzen Sie wieder die Abdeckung drauf und verriegeln Sie sie, indem sie die Clips mit einem Klickgeräusch einrasten lassen. 3.3 Installation und Entfernung des Schwimmflügels Zur Fixierung wird der Schwimmflügel in die Basis eingeführt. Er kann entfernt werden, indem man die Befestigungsschnalle hinauf schiebt. -
Seite 12: Häufig Gestellte Fragen
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 4.0 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Achtung! In jedem Fall müssen Sie die Sicherheitsanweisungen in Punkt 1.1 am Anfang der Bedienungsanleitung einhalten, um jede eventuelle mechanische oder physische Beschädigung zu vermeiden! Beobachtung Mögliche Ursache Lösung Bodensauger fährt Geringe verbleibende Ladeprozess starten. -
Seite 13: Gewährleistung
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 5.0 GEWÄHRLEISTUNG Dieses Produkt wurde verschiedenen Qualitäts- und Sicherheitstests durch das Technische Personal der Herstellerfirma unterzogen. Gewährleistungsinformation: 1. Die Gewährleistungsfrist läuft 24 Monate auf den Motor, den Akku und elektrische Komponenten, gerechnet ab dem Kaufdatum und unter den Bedingungen des Produkt-Gewährleistungsgesetzes. Die Gewährleistung deckt verborgene Mängel ab nach den Regeln des Landes, in dem dieser Artikel gekauft wurde. -
Seite 14: General Comments
Nr. art. I.0 GENERAL COMMENTS The POOLCLEANER BASIC pool cleaner user manual is intended to give you all the information you need for optimal installation and maintenance. For safety reasons, it is essential to familiarize yourself with this document and keep it in a safe and familiar place after installation for future reference. - Seite 15 I.2 Presentation The POOLCLEANER BASIC pool cleaner robot is a new type of rechargeable automatic pool cleaning equipment with automatic grounding function. It can clean the bottom automatically without emptying the pool. In addition, it filters the water in the basin by removing suspended particles and sediments.
-
Seite 16: Technical Informations
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. I.4 Technical informations a. pool vacuum cleaner structure Protective cover for charging port Swivel plate Upper cover filter Floating handle Retention container brush b. technical specifications Voltage : 12.6V Charger Voltage : 100 V – 240 V Power : 50W Charger input power : 47 Hz –... - Seite 17 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 2.0 OPERATING INSTRUCTIONS FOR POOL CLEANERS 2.1 Cautions a. Before use, make sure to install the supplied brush. b. Make sure that the top cover of the unit is properly assembled with its frame. c.
- Seite 18 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. e. The blue light flashes 3 times at the end of the cleaning cycle, the pool cleaner systematically approaches the poolside after about 2 minutes of operation, then the pool cleaner stops while the light lights up blue. Status Cleaner light Ongoing operating...
- Seite 19 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Nozzles position Path Exemple 2 : 0°——40°, for larger area Nozzles position Path www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
-
Seite 20: Cleaning The Filter
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Example 3 : 20°——20°, for round pools Nozzles position Path Note: Due to the different shapes of pools, and the adjustment of the nozzles, the displacement will be a little different in reality. Cleaning the filter The upper cover opens with two clips www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... - Seite 21 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. b. lift the filter c. Rinse the filter and tray separately until the water is clean. d. Assembling the cleaner e. Put the cover down and lock it in place by pressing down on the side of the locking latches until you hear a click..
-
Seite 22: Frequently Asked Questions
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Installation and removal of the swivel plate To install the swivel plate, it must be inserted into the base. To remove it, push the loop upwards. 4.0 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Attention! In any case, always comply with the safety instructions set out in point I.I. at the beginning of this manual in order to avoid potential mechanical or physical damage. -
Seite 23: Warranty
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 5.0 WARRANTY This product has undergone various quality and safety tests carried out by the plant's technical department. Warranty information: 1. The warranty period is 24 months of use on the engins, the battery and the PCB, from the date of purchase and is established according to the terms of the consumer code, as well as the legal warranty against defects and hidden defects that applies in any case under the conditions of the items in the country of purchase. - Seite 24 Nr. art. I.0 PRE REQUIS Le manuel d’utilisation du robot POOLCLEANER BASIC a pour but de vous donner toutes les informations nécessaires à une installation et un entretien optimal. Pour des raisons de sécurité, il est indispensable de se familiariser avec ce document et de le conserver dans un lieu sûr et connu après installation pour des consultations ultérieures.
-
Seite 25: Contenu Du Carton
I.2 Présentation Le robot nettoyeur de piscine POOLCLEANER BASIC est un nouveau type d'équipement de nettoyage automatique rechargeable pour piscines doté de la fonction d'échouage automatique. Il peut nettoyer le fond automatiquement sans vider la piscine. De plus, il filtre l'eau du bassin en la débarrassant des particules en suspension et des sédiments. -
Seite 26: Informations Techniques
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. I.4 Informations techniques a. Structure du robot Bouchon de protection pour port de charge Plaque pivotante Capot supérieur Poignée flottante Filtre Bac de rétention Brosse b. Caractéristiques techniques Voltage : 12.6V Voltage du chargeur : 100 V – 240 V Puissance : 50W Puissance d’entrée du chargeur : 47 Hz –... - Seite 27 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. humidité - Moins de 3 mois : -20℃ - 45℃， ≤75% humidité - Plus 3 mois : -20℃ - 20℃， ≤75% humidité 2.0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DES NETTOYEURS DE PISCINE Précautions a. Avant utilisation, veillez à installer la brosse fournie. b.
-
Seite 28: Mise En Route Rapide
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. d. Pour sortir le robot de la piscine, tirez-le par la poignée flottante et son cordon jusqu’à la surface l’eau, puis sortez-le en le tenant par la poignée principale. e. Pour ne pas endommager la paroi du bassin ou le robot, veillez à ce que le robot ne la touche pas pendant que vous le retirez de la piscine. - Seite 29 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Voyant du chargeur Statut Rouge Charge en cours Vert Charge terminée d. Tournez le bouton de l’interrupteur sur ON après avoir mis le robot dans l’eau, le voyant bleu s’allume, après 15 secondes, le voyant bleu clignote, l’appareil commence à fonctionner.
- Seite 30 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 3.0 ENTRETIEN ET RÉGLAGE DES NETTOYEURS PISCINE 3.1 Fonction et ajustement des buses Il y a deux buses sur le robot. Pendant que l’une s’ouvre, l’autre se ferme. L’eau est expulsée par la buse ouverte et propulse le robot dans la direction opposée. Ajustez l’orientation des buses à...
- Seite 31 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Trajectoire Exemple 3 : 20°——20°, pour les piscines rondes Position des buses Trajectoire Remarque : en raison des différentes formes de piscine, et du réglage des buses, le déplacement sera un peu différent dans la réalité. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
-
Seite 32: Nettoyage Du Filtre
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Nettoyage du filtre a. Le capot supérieur s’ouvre par deux clips b. Soulevez le filtre c. Rincez séparément le filtre et le plateau jusqu’à ce que l’eau soit propre. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... - Seite 33 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. d. Ré Assemblage du robot e. Posez le capot et verrouillez le tout en appuyant latéralement sur les loquets de fermeture jusqu’à entendre un clic. Installation et retrait de la plaque pivotante Pour installer la plaque pivotante, il faut l’insérer dans la base. Pour la retirer, il faut pousser la boucle vers le haut.
-
Seite 34: Questions Fréquentes
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 4.0 QUESTIONS FRÉQUENTES Attention ! Dans tous les cas, veillez à toujours respecter les consignes de sécurité énoncées dans le point I.I au début de ce manuel afin d’éviter les potentiels dommages mécaniques ou corporels. Constat Cause possible Solution... - Seite 35 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 2. La garantie sera annulée si le produit est manipulé ou a été réparé par des personnes non qualifiées étrangères aux services de réparations agréés. 3. Les pièces cassées ne sont pas couvertes par la garantie. 4.
-
Seite 36: Osservazioni Generali
Nr. art. I.0 OSSERVAZIONI GENERALI Il manuale d'uso del robot POOLCLEANER BASIC po di fornire tutte le informazioni necessarie per un'installazione e una manutenzione ottimali. Per motivi di sicurezza, è essenziale familiarizzare con questo documento e conservarlo in un luogo sicuro e familiare dopo l'installazione per future consultazioni. -
Seite 37: Contenuto Della Scatola
I.2 Presentazione Il pulitore per piscine POOLCLEANER BASIC è un nuovo tipo di apparecchiatura di pulizia automatica ricaricabile con funzione di messa a terra automatica. È possibile pulire il fondo automaticamente senza svuotare la piscina. -
Seite 38: Informazioni Tecniche
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. I.4 Informazioni tecniche Coperchio di a. Struttura del robot protezione per la porta di ricarica Piastra rotante Coperchio superiore Filtro Maniglia flottante Serbatoio di ritenzione Spazzole b Specifiche tecniche Tensione: 12,6V Tensione del caricabatterie: 100 V - 240 V Potenza: 50W Potenza d'ingresso del caricabatterie: 47 Hz - 63 Hz... - Seite 39 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 2.0 ISTRUZIONI PER L'USO DEI DETERGENTI Precauzioni a. Prima dell'uso, assicurarsi di installare la spazzola in dotazione.. b. Accertarsi che il coperchio superiore dell'unità sia montato correttamente con il suo telaio. c. Abbassare l'unità nell'acqua come indicato nella figura a sinistra, scaricandola COMPLETAMENTE DALL'ARIA DI AVVIO e accertandosi che il robot sia posizionato correttamente sulle sue ruote.
-
Seite 40: Inizio Rapido
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. d. Per rimuovere il robot dalla piscina, tirarlo con la maniglia galleggiante e il suo cavo fino alla superficie dell'acqua e poi estrarlo con la maniglia principale. e. Per evitare di danneggiare il muro della piscina o il robot, assicurarsi che il robot non lo tocchi mentre lo rimuove dalla piscina. - Seite 41 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Indicatore del caricabatterie Stato Rosso Carico in corso Verde Carico completato Dopo aver impostato il robot su ON, la luce blu si accende, dopo 15 secondi la luce blu lampeggia e l'apparecchio inizia a funzionare. La luce blu lampeggia 3 volte alla fine del ciclo di pulizia, il robot si avvicina sistematicamente alla piscina dopo circa 2 minuti di funzionamento, poi il robot si ferma mentre la luce è...
- Seite 42 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 3.0 MANUTENZIONE E REGOLAZIONE DEL PULITORE PER PISCINE 3.1 Funzionamento e regolazione dell'ugello Ci sono due ugelli sul robot. Mentre uno apre, l'altro chiude. L'acqua viene espulsa attraverso l'ugello aperto e spinge il robot nella direzione opposta. Regolare l'orientamento degli ugelli usando i marcatori in modo che il robot descriva un percorso seguendo una leggera curva.
- Seite 43 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Esempio 2: 0°--40°, Per una maggiore copertura Posizioni degli ugelli Traiettoria Esempio 3: 20°--20°, per piscine rotonde Posizioni degli ugelli Traiettoria Nota : a causa delle diverse forme della piscina e della regolazione degli ugelli, lo spostamento sarà...
-
Seite 44: Pulizia Del Filtro
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 3.2 Pulizia del filtro Il coperchio superiore si apre con due clip Sollevare il filtro Sciacquare separatamente il filtro e il vassoio fino a quando l'acqua è pulita. Riassemblaggio del robot www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... - Seite 45 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. Posizionare il coperchio e fissarlo in posizione premendo verso il basso sul lato delle chiusure fino a quando non si sente un clic. 3.3 Montaggio e smontaggio della piastra rotante Per installare la piastra rotante, deve essere inserita nella base. Per rimuoverlo, spingere il cappio verso l'alto.
-
Seite 46: Domande Frequenti
Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 4.0 DOMANDE FREQUENTI Attenzione! In ogni caso, osservare sempre le avvertenze di sicurezza indicate al punto I.I.I. all'inizio di questo manuale per evitare possibili danni meccanici o fisici. Difficoltà Possibile causa La soluzione Il pulitore non funziona Capacità... - Seite 47 Art.Nr. No d’art. 5004.001 Nr. art. 5. Qualsiasi reclamo o riparazione effettuata durante il periodo di garanzia sarà soggetta alla presentazione obbligatoria della fattura d'acquisto. OSSERVAZIONI RELATIVE ALLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE In conformità con la direttiva europea 2002/96/CE, e al fine di raggiungere una serie di obiettivi di protezione ambientale, si applicano le seguenti norme.