Verwandte Anleitungen für Colibri HANDY
Inhaltszusammenfassung für Colibri HANDY
- Seite 1 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Bedienungsanleitung Poolcleaner HANDY Manuel d‘utilisation Poolcleaner HANDY Manuale di istruzioni Poolcleaner HANDY V06102020...
- Seite 2 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
- Seite 3 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Zusammenfassung - Vorwort - Aufbau des Staubsaugers - Installation - Handhabung . Teleskopstiel . Auffangbehälter . Pinsel . Filter . Saugkopf . Ausblasgitter - Anwendung . Betrieb . Laden . Lagerung - Anhang . Merkmale .
- Seite 4 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. . Garantie Vorwort Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger benutzen. Symbole Missbrauch kann gefährlich sein. Unsachgemässer Gebrauch kann das Gerät beschädigen. Aufbau des Staubsaugers Staubsaugerkörper Auffangbehälter www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
- Seite 5 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Ansicht von oben Ein/Aus-Taste Anzeigelampe Aufladen Blaues Licht Normalbetrieb Violettes Licht Batterie schwach Rotes Licht Falsch installierter Behälter/Filter Vorder- und Rückansicht Drücken Sie die Tasten a1 und a2 oder b1 und b2 gleichzeitig, um den Auffangbehälter zu öffnen. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
- Seite 6 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Seitenansicht (ohne Saugkopf). ① ② Nummer/Bezeichnung Anleitungen Drücken Sie diese Taste und bewegen Sie sich ① Pinsel-Taste vertikal, um den Pinsel zu entfernen. Verwenden Sie diese Bürste, um Ecken oder schwer ② Bürste zugängliche Stellen zu reinigen. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
- Seite 7 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Installation Installation des Haltegriffs Einbau des Teleskopstiels Einbau des Auffangbehälters Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht einzuklemmen, wenn Sie den Auffangbehälter anheben. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
-
Seite 8: Verwendung Des Pinsels
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Verwendung des Pinsels Reinigung des Filters Installation des Saugkopfes www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... -
Seite 9: Einbau Des Ausblasgitters
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Einbau des Ausblasgitters Diese Seite nach unten www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... -
Seite 10: Handhabung
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Handhabung Betrieb Drücken Sie den Ein/Aus-Knopf und stellen Sie den Staubsauger ins Wasser. Betreiben Sie den Staubsauger niemals ausserhalb des Wassers, um ihn nicht zu beschädigen. Schalten Sie den Staubsauger nach Gebrauch aus. Laden ●... -
Seite 11: Langfristige Lagerung
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. ● Entfernen Sie vor dem Aufladen Wasser aus der Steckdose. ● Decken Sie den Staubsauger oder das Ladegerät nicht ab. ● Das Aufladen muss an einem geschützten, belüfteten Ort erfolgen, fern von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen. ●... - Seite 12 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Warnungen ● Dieser Staubsauger darf nicht ausserhalb des Wassers verwendet werden. ● Nur autorisiertes Servicepersonal darf das Ladegerät und die Maschine öffnen. ⚫ Schlagen Sie nicht gegen die Maschine, wenn Sie sie bewegen. ⚫ Berühren Sie das Gebläse während des Betriebs nicht, um Verletzungen oder Schäden an der Maschine zu vermeiden.
- Seite 13 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Fehlerbehebung Standort Hauptursache Fehlerbehebung Die Anzeigelampe blinkt Staubsauger entladen. Aufladen des Staubsaugers beim Einschalten nicht. Blinkt rot. Filter Tauschen Filter Rückhaltebehälter sind nicht Rückhaltebehälter aus. ordnungsgemäss installiert. Violetter Blinker. Niedriger Batteriestand. Beenden Sie die Reinigungsarbeiten, dann laden Sie den Staubsauger wieder auf.
-
Seite 14: Lieferumfang
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Lieferumfang Nummer/Bezeichnung Nummer Hinweis Standard ① Saugkopf Standard ② Filterelemente Standard ③ Staubsaugerkörper Standard ④ Haltegriff Standard ⑤ Ladegerät ⑥ Benutzerhandbuch Standard ⑦Teleskopstange Standard www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... - Seite 15 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Garantie 1. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate auf den Motor und die elektrischen Teile ab dem Kaufdatum und richtet sich nach den Bestimmungen des Konsumentenschutzgesetzes, sowie der gesetzlichen Garantieleistungen für Mängel und versteckte Mängel, die in jedem Fall unter den Bedingungen der Artikel im Kaufland gilt.
-
Seite 16: Inhaltsverzeichnis
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Sommaire - Préface - Structure de l’aspirateur - Installation . Poignée . Manche telescopique . Bac de rétention . Brosse . Filtre . Tête d’aspiration .Grille d’évacuation - Utilisation . Fonctionnement . Charge . Stockage - Annexe . -
Seite 17: Préface
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Préface Lire attentivement cette notice avant d’utiliser l’aspirateur. Symboles Une mauvaise utilisation peut être dangereuse. Une mauvaise utilisation peut endommager la machine. Structure de l’aspirateur poignée poignée bac de rétention ’évacuation tête d’aspirateur www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... - Seite 18 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Vue du dessus Bouton marche/arrêt Voyant indicateur Prise de charge Voyant bleu normal Voyant violet Batterie faible Voyant rouge Bac/filtre mal installé Vue de devant et de derrière Appuyer sur en même temps sur les boutons a1 et a2 ou b1 et b2 pour ouvrir le bac de rétention. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
- Seite 19 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Vue de côté (sans tête d’aspiration). ① ② Numéro/Nom Instructions Appuyer sur ce bouton et déplacer à la verticale afin ① Bouton de la brosse de sortir la brosse. Utiliser cette brosse pour nettoyer les coins ou les ②...
- Seite 20 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Installation Installation de la poignée. Installation du manche telescopique Installation du bac de rétention. Attention à ne pas se pincer les doigts en remontant le bac de rétention www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
-
Seite 21: Nettoyage Du Filtre
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Utilisation de la brosse Nettoyage du filtre Installation de la tête d’aspiration www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... - Seite 22 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Installation de la grille d’évacuation Cette face en contrebas www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
-
Seite 23: Utilisation
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Utilisation Fonctionnement. Appuyer sur le bouton marche/arrêt et mettre l’aspirateur dans l’eau. Ne jamais faire fonctionner l’aspirateur hors de l’eau pour éviter de l’endommager. Eteindre l’aspirateur après utilisation. Charge ● Eteindre l’aspirateur avant la charge. ●... -
Seite 24: Stockage De Longue Durée
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. ● Ne couvrir ni l’aspirateur ni le chargeur. ● La charge doit être effectuée dans un endroit abrité, aéré, à l’abri du soleil et de source de chaleur. ● Utiliser uniquement le chargeur fourni. ●... -
Seite 25: Annexe
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Annexe Caractéristiques Débit de la pompe 98 L/min Finesse du filtre 250 μm Capacité de rétention 0.6 L Norme d’étanchéité IPX8 Autonomie Max. 60 min Temps de recharge 3~4 h Température de piscine 10~35℃ Profondeur d’utilisation 0.2~2m Température de charge... -
Seite 26: Avertissements
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Avertissements ● Cet aspirateur ne doit pas être utilisé hors de l’eau. ● Seul le service après-vente est autorisé à ouvrir le chargeur et la machine. ⚫ Ne pas heurter la machine en la déplaçant. ⚫... - Seite 27 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. fonctionne pas. bloquée. nettoyer et débloquer la turbine. La lampe témoin ne Le chargeur n’est pas Brancher le chargeur ou contacter le clignote pas lors de la branché ou en panne. distributeur. charge. lampe témoin chargeur n’est...
-
Seite 28: Détails D'emballage
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Détails d’emballage Numéro/Nom Nombre Remarque Standard ① Tête d’aspiration Standard ② Eléments filtrants Standard ③ Corps Standard ④ Poignée Standard ⑤ Chargeur Standard ⑥ Manuel d’utilisation Standard ⑦Manche d’extension www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... -
Seite 29: Garantie
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Garantie La période de garantie est de 12 mois d'utilisation sur le moteur et les pièces électriques à partir de la date d'achat et établie selon les termes du code de la consommation, ainsi que la garantie légale des défauts et vices cachés qui s'applique en tout état de cause dans les conditions des articles dans le pays d’achat. - Seite 30 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Sommario - Prefazione - Struttura dell'aspirapolvere - Installazione . Impugnatura . Maniglia telescopica . Cestino di ritenzione . Pennello . Filtro . Testa di aspirazione . Griglia di evacuazione - Utilizzazione . Operazione . Carica .
-
Seite 31: Prefazione
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Prefazione Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l'aspirapolvere. Simboli L'uso improprio può essere pericoloso. Un uso improprio può danneggiare la macchina. Struttura dell'aspirapolvere partito che se n'è andato www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... - Seite 32 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Vista dall'alto Pulsante On/Off Indicatore luminoso Caricamento Luce blu Normale Luce viola Batteria scarica Luce rossa Cestino/filtro installato in modo errato Vista anteriore e posteriore Premere contemporaneamente i pulsanti a1 e a2 o b1 e b2 per aprire il cestino di ritenzione. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
- Seite 33 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Vista laterale (senza testa di aspirazione). ① ② Numero/Designazione Istruzioni Premere questo pulsante e spostar la spazzola ① Pulsante della spazzola verticalmente per rimuovere il pennello. Utilizzare questa spazzola per pulire gli angoli o le ②...
-
Seite 34: Installazione
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Installazione Installazione con maniglia Installazione della maniglia telescopica Installazione del cestino di ritenzione Fare attenzione a non pizzicarsi le dita quando si solleva il cestino di ritenzione. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... -
Seite 35: Pulizia Del Filtro
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Uso del pennello Pulizia del filtro Installazione della testa di aspirazione www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... - Seite 36 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Installazione della griglia di evacuazione Questo lato in basso www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil...
-
Seite 37: Utilizzazione
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Utilizzazione Operazione Premere il pulsante on/off e mettere l'aspirapolvere nell'acqua. Non azionare mai l'aspirapolvere fuori dall'acqua per evitare di danneggiarlo. Spegnere l'aspirapolvere dopo l'uso. Carica Spegnere l'aspirapolvere prima di caricarlo. Rimuovere l'acqua dalla presa prima di caricarla. www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... -
Seite 38: Conservazione A Lungo Termine
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Non coprire l'aspirapolvere o il caricatore. La ricarica deve essere effettuata in un luogo riparato e ventilato, lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore. Utilizzare solo il caricabatterie fornito in dotazione. Interrompere l'uso in caso di anomalie. -
Seite 39: Allegato
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Allegato Caratteristiche Portata della pompa 98 L/min Finezza del filtro 250 μm Capacità di ritenzione 0.6 L Standard di tenuta IPX8 Autonomia Max. 60 min Tempo di ricarica 3~4 h Temperatura della piscina 10~35℃ Profondità... -
Seite 40: Avvertenze
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Avvertenze Questo aspirapolvere non deve essere usato fuori dall'acqua. Solo il personale di assistenza autorizzato può aprire il caricatore e la macchina. ⚫ Non colpire l’aspirapolvere quando la si sposta. ⚫ Non toccare il ventilatore durante il funzionamento per evitare lesioni o danni alla macchina. - Seite 41 Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Lampeggiatore blu, turbina è Spegnere l'aspirapolvere, aprire il cestino ma la turbina non inceppata. per la pulizia e sbloccare il ventilatore. funziona. La spia luminosa non Il caricabatterie non è Collegare il caricabatterie o contattare il lampeggia durante la collegato o rotto.
-
Seite 42: Dettagli Dell'imballaggio
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Dettagli dell'imballaggio Numero/Designazione Numero Nota Standard ① Testa di aspirazione Standard ② Elementi filtranti Standard ③ Corpo Standard ④ Impugnatura Standard ⑤ Caricabatterie ⑥ Manuale di uso Standard ⑦Maniglia Standard estensione www.colibriproducts.ch | Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil... -
Seite 43: Garanzia
Art.Nr. No d’art. 5004.000 Nr. art. Garanzia 1. Il periodo di garanzia è di 12 mesi di utilizzo del motore e delle parti elettriche a partire dalla data di acquisto e stabilito secondo i termini del codice del consumo, nonché la garanzia legale per difetti e vizi occulti che si applica in ogni caso alle condizioni degli articoli nel paese di acquisto.