简体中文 - AIRCAST AirSelect Short Gebrauchsanweisung

简体中文
使用本器械之前，请仔细通读以下使用说明。正确使用本器械对发挥其正常功能
十分重要。
预期用户说明：预期用户应为持证专业医护人员、患者或患者的照护者。用户应能
够阅读、理解并在身体上有能力执行使用信息中提供的指示、警告和注意事项。
预期用途/适应症：Aircast AirSelect 短型步行靴旨在为脚踝提供支撑和固定。该器
械可能适用于治疗足部稳定性骨折、脚踝外侧扭伤及足底筋膜炎等韧带损伤。固定
或控制肢体或身体部位的活动。
禁忌症：如果您对本产品中包含的任何材料过敏，切勿使用该产品。禁止将本器械
用于小腿、脚踝和足部的不稳定性骨折。
警告和注意事项：
• 本器械需在医疗保健专业人员的监督下使用。何时使用护具、使用频率和使用时
长应严格由主治医师决定。对护具进行改装之前，请务必咨询医师。
•  切 勿将本器械用于无法表达身体不适的患者。
•  切 勿过度膨胀气囊。气囊膨胀不当可能引起严重的皮肤刺激，对于糖尿病性神经
病患者尤其如此。如果出现任何可见的皮肤变化或病人感到不适，请降低气囊的
压力。
•  应 时常监控感觉丧失患者（如：术后麻醉、神经疾病等）的皮肤损伤、皮肤刺激
或伤口护理情况。
•  在 湿滑表面行走时，应当小心，以避免受伤。
•  绑 带不要扣得过紧。这可能会导致血流减少或感知减退。
•  切 勿在开放性伤口上使用。
•  切 勿修改器械或将器械用于其他目的。
•  在 高海拔地区，气囊的扩张将超出其最佳水平。请拉紧或放松绑带以调整气囊
支撑。
•  如 果本器械已损坏且/或包装已打开，切勿使用。
•  如 果在使用本产品的过程中出现疼痛、肿胀、感觉异样或其他异常反应，请立即
咨询您的专业医护人员。
注释：对于因使用本器械而出现的严重事故，请联系制造商和主管部门。
使用信息：
棉质或石膏衬垫将增加舒适度 — 未随附

1) 准备护具 –
• 解开绑带，取下前面板，然后打开衬里。
2) 穿戴护具 –
• 坐下并将脚放入护具。将脚后跟放在护具后部。将衬里环足部和踝部缠绕
（图 A）。
放回前面板： 放好前面板，使 Aircast 标志位于脚趾上方，脚部面板位于护具内
•
部。面板的上部应固定在护具外部（图 B）。
• 由底部到顶部系紧绑带（图 C）。拉紧，直到感觉牢靠而舒适。
3) 调整气囊支撑 –
 短型步行护具的气囊最初是排空的
• 先从受伤侧开始膨胀气囊。
•
要使气囊膨胀，将手指放在护具任一侧的大充气泵顶部的小孔上
（图 D）。一直充气，直到感觉气囊紧固为止。
• 在另一侧重复操作。一直充气，直到感觉气囊紧固为止。
• 如果充气过度，请对气囊进行适当放气。
4) 排空气囊 –
• 要排空气囊，用手指按住小松开按钮（图 E）。
• 一直放气，直到感觉压力适当。
注释： 先将气+囊放气，再取下护具，以便重新应用时能穿戴舒适 。
注释：较高的压力可在行走时提供更好的支持，而较低的压力在坐卧时感觉更为
舒适。压力也可通过拉紧或放松绑带来调整。
28