Veho Pebble Explorer Schnellstartanleitung Seite 2
Drücken der Taste auf. Der Pebble startet Ihr Gerät
aufzuladen und ein kleiner Punkt auf dem Display
blinkt. Um die verbleibende Kapazität des Pebble
während des Ladevorgangs Ihr Gerät drücken Sie die
Taste auf zu überprüfen. Die verbleibende Kapazität
wird 2 Sekunden lang angezeigt.
Collegare il dispositivo al Pebble usando il cavo USB
IT
in dotazione e l'apposito connettore o un cavo USB
del dispositivo. Una volta collegato girare il Pebble
premendo il pulsante on. Il Pebble inizierà a caricare
il dispositivo e un puntino sul display lampeggia. Per
controllare la capacità residua della Pebble mentre
si carica il dispositivo premere il pulsante on. La
capacità residua viene visualizzata per 2 secondi.
Conecte o dispositivo ao Pebble usando o cabo
PT
USB fornecido eo conector apropriado ou cabo
USB de seu próprio dispositivo. Uma vez conectado
transformar o Pebble pressionando o botão de
energia. O Pebble vai começar a carregar o seu
dispositivo e um pequeno ponto no visor irá piscar.
Para verificar a capacidade restante do Pebble,
enquanto carrega o seu dispositivo, pressione
o botão de energia. A capacidade restante será
exibido por 2 segundos.
Conecte el dispositivo el Pebble con el cable USB
ES
suministrado y el conector adecuado o propio cable
USB del dispositivo. Una vez conectado a su vez el
Pebble pulsando el botón de encendido. El Pebble
comenzará a cargar el dispositivo y un pequeño
punto en la pantalla parpadeará. Para comprobar
la capacidad restante de el Pebble, mientras carga
el dispositivo, pulse el botón de encendido. La
capacidad restante se mostrará durante 2 segundos.
Подключите устройство к Pebble с помощью
RUS
прилагаемого USB-кабель и соответствующий
разъем или USB-кабель собственного
устройства. После подключения включите Pebble
Проводника, нажав на кнопку включения.Pebble
Проводник начнется для зарядки устройства и
маленькая точка на дисплее будет мигать. Для
проверки оставшейся емкости Pebble Проводник
то время зарядки устройства нажмите кнопку
питания. Оставшаяся емкость будет отображаться
на 2 секунды.
USB
付属の
ケーブルと適切なコネクタか、お手持ちの
J
USB
Pebble
デバイスの
ケーブルを使用してデバイスを
Pebble
に接続します。接続が完了しましたら
の電源ボ
タンを押すとデバイスの充電を始めます。充電中は表
示画面に小さな点が点滅します。
Pebble
デバイスの充電中に
のバッテリー残量を確認す
Pebble
る場合は
の電源ボタンを押すと2秒間バッテリー
の残量が表示されます。
使用附带的USB电缆及相应的连接器或设备自身
CHN
的USB电缆将设备连接到Pebble. 一旦连接按上
按钮，打开Pebble. Pebble将开始为设备充电，
并在显示屏上会闪烁的小圆点. 在充电时要检查
Pebble的剩余容量, 按下Pebble的电源按钮. 剩
余容量将显示2秒钟。
5. Output when charging one or
two devices
When charging only one device either USB port can
GB
output a maximum of 2.1A. The Pebble Explorer will
detect the output required by your device to avoid
overcharging. When charging two devices at the
same time, using both USB ports, the 2.1A output
will be shared by the two ports.
Lorsque vous chargez un seul appareil n'importe
FR
quel port USB peut produire un maximum de 2.1A.
L'explorateur Pebble permet de détecter la sortie
requis par votre appareil pour éviter la surcharge.
Lorsque vous chargez deux appareils en même
temps, en utilisant les deux ports USB, la sortie 2.1A
sera partagée entre les deux ports.
Wenn der Ladevorgang nur ein Gerät entweder
DE
USB-Anschluss ausgeben kann maximal 2.1A. Der
Pebble Explorer erkennt die Ausgabe von Ihrem
Gerät erforderlich, um zu vermeiden Überladung.
Beim Aufladen von zwei Geräten gleichzeitig mit
beiden USB-Ports wird die 2.1A Ausgang von den
beiden Ports freigegeben werden.
Quando si carica un solo dispositivo una porta USB
IT
in grado di emettere un massimo di 2.1A. Il Pebble
Explorer rileverà la potenza richiesta dal dispositivo
per evitare il sovraccarico. Quando si carica due
dispositivi contemporaneamente, utilizzando
entrambe le porte USB, l'uscita 2.1A sarà condivisa
dalle due porte USB.
Ao carregar apenas um dispositivo de uma porta
PT
USB pode produzir um máximo de 2.1A. O Pebble
Explorer irá detectar a saída exigida pelo dispositivo
para evitar sobrecarga. Quando dois dispositivos de
carregamento, ao mesmo tempo, utilizando ambas
as portas USB, a saída 2.1A serão partilhadas pelas
duas portas.
Al cargar un solo dispositivo un puerto USB puede
ES
dar salida a un máximo de 2,1. El Explorador
de Pebble detectará la salida requerida por el
dispositivo para evitar la sobrecarga. Al cargar
dos dispositivos al mismo tiempo, usando los dos
puertos USB, la salida 2.1A será compartida por los
dos puertos.
При зарядке только одно устройство или
RUS
USB порту может выводить максимум 2.1A.
Pebble Проводник обнаружит выход требуется
устройство, чтобы избежать перезарядки. При
зарядке двух устройств в то же время, используя
как порты USB, 2.1A выход будет общих для двух
портов.
1つのデバイスにUBPポートから充電している時に最大
J
2.1A
の出力が可能です。
Pebble Explorer
はデバイスが過充電されないように出
力要求を検出します。
USBポートを使用して同時に2つのデバイスの充電を行
2.1A
う場合は
の出力は2つのポートに分けられます。
当只充电一台设备时任一USB端口都可以输出最
CHN
大为2.1A. Pebble Explorer将检测到您的设备所需
的输出，以避免过度充. 当同一时间使用两个
USB端口充电两个设备时, 两个端口将共用 2.1A
的输出.
Specifications
Battery capacity
8400mAh
Battery charge time
8 hours
Input voltage
5V 1A
Output voltage
5V 2.1A
Weight
192g
Your Pebble Explorer will become warm during charging.
Other Veho Products
Multi Region USB Plug
Product code: VAA-005
Pebble Smartstick Black Emergency Charger
Product code: VPP-004-PB
M4 Bluetooth Speaker
Product code:
VSS-009-360BT
Z1 Earbuds
Product code:
VEP-003-360Z1BW
Support / appui / Unterstützung /
supporto / ayuda / sustentação /
помогать / サポート / 技术支持
In the event you need to contact Veho for support
or troubleshooting for your Pebble Explorer
www.veho-world.com/main/support.aspx
Design by Simmbiotic.com
