Veho Pebble Aria Schnellstartanleitung

1. What's in the box?
Pebble Aria, USB charging cable and line in cable.
GB
Pebble Aria, câble de recharge USB et ligne dans le câble.
FR
Pebble Aria , USB -Ladekabel und Line in Kabel.
DE
Pebble Aria, cavo di ricarica USB e la linea in cavo.
IT
Pebble Aria, cabo USB de carregamento e linha de cabo.
PT
Pebble Aria, cable de carga USB y la línea de cable.
ES
Pebble Aria, USB кабель для зарядки и линии в кабель.
RUS
J Pebble Aria、 USB充電ケーブル、ラインインケーブル.
Pebble Aria, USB充电线,3.5mm音频线.
CHN
2. Charging the Pebble Aria
Connect the supplied USB charging cable to the 3.5mm
GB
port on the Pebble Aria and connect the other end to a
USB port. Whilst charging a red LED will turn on, when fully
charged the LED will turn green.
Branchez le câble USB fourni chargement au port 3,5 mm
FR
sur le Pebble Aria et branchez l'autre extrémité à un port
USB. Alors que la charge d'une LED rouge s'allume, lorsque
pleinement chargée, le voyant devient vert.
Schließen Sie das mitgelieferte USB- Ladekabel mit dem 3,5-
DE
mm- Anschluss an der Pebble Aria und das andere Ende an
VPS-003-3500 Pebble Aria.indd 1-3
einen USB-Port. Während des Ladevorgangs eine rote LED
leuchtet auf , wenn voll aufgeladen leuchtet die LED grün.
Collegare il cavo di ricarica alla porta 3,5 mm sul Pebble
IT
Aria USB in dotazione e collegare l'altra estremità a una
porta USB. Mentre carica un LED rosso si accende, quando
completamente carica, il LED diventa verde.
Conecte o cabo de carregamento USB fornecido à porta de
PT
3,5 mm na Pebble Aria e ligue a outra extremidade a uma
porta USB. Apesar de cobrar um LED vermelho acende,
quando totalmente carregada, o LED ficará verde.
Conecte el cable de carga USB suministrado al puerto de 3,5
ES
mm en el Aria Pebble y conecte el otro extremo a un puerto
USB. Mientras que la carga de una LED roja se enciende,
cuando está completamente cargada, el LED cambiará a verde.
Подключите входящий в комплект USB- кабель для
RUS
зарядки3,5 мм порт на Pebble Аria и подключите
другой конец к порту USB. В то время зарядкикрасный
светодиод включается, при полной зарядке индикатор
загорится зеленым цветом.
J Pebble Ariaの3.5mmポートに付属のUSB充電ケーブを接続し、
反対側をUSBポートに接続します。
充電中はLEDライトが赤色になり、充電が完了すると緑色にな
ります。
CHN 使用附带的USB连接到Pebble Aria的3.5mm连接埠, 另
一端连接到USB连接埠. 充电时, LED指示灯会变成红
色. 在完全充电时LED绿色.
3. Charging your mobile device
Remove the cap from the end of the Pebble Aria. Connect
GB
your mobile device's own USB cable to the USB port on the
Pebble Aria and the other end to your mobile device.
(Please note that your mobile device will indicate that it is
charging, however the Pebble Aria will not light up when
charging your device).
Retirez le bouchon de la fin de Pebble Aria. Connectez
FR
propre câble USB de votre appareil mobile au port USB de
Pebble Aria et l'autre extrémité à votre appareil mobile.
(Veuillez noter que votre appareil mobile indique qu'il est
en charge, mais Pebble Aria ne s'allume pas lorsque vous
chargez votre appareil).
Entfernen Sie die Kappe vom Ende des Pebble Aria.
DE
Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät das eigene USB -Kabel an
den USB -Anschluss an der Pebble Aria und das andere
Ende an Ihr mobiles Gerät.
(Bitte beachten Sie, dass Ihr mobiles Gerät zeigt an, dass
der Akku geladen wird , aber die Pebble Aria leuchtet nicht
beim Aufladen Ihres Geräts).
Rimuovere il tappo dalla fine del Pebble Aria. Collegare un
IT
cavo USB del tuo dispositivo portatile alla porta USB del
Pebble Aria e l'altra estremità al dispositivo mobile.
(Si prega di notare che il dispositivo cellulare indicherà che
è in carica, tuttavia Pebble Aria non si illuminerà durante la
ricarica del dispositivo).
Retire a tampa da extremidade do Pebble Aria. Conecte o cabo
PT
USB próprio do seu dispositivo móvel para a porta USB no
Pebble Aria ea outra extremidade para o seu dispositivo móvel.
(Por favor, note que o seu dispositivo móvel irá indicar que
está a carregar, no entanto, o Pebble Aria não vai acender
quando a carga do dispositivo).
Retire el tapón del extremo de la Aria Pebble. Conecte
ES
propio cable USB de su dispositivo móvil al puerto USB de
la Pebble Aria y el otro extremo a su dispositivo móvil.
(Tenga en cuenta que el dispositivo móvil le indicará que se
está cargando, sin embargo, el Pebble Aria no se enciende
cuando se carga el dispositivo).
Снимите крышку с конца PebbleAria. Подключите USB-
RUS
кабель собственного мобильного устройства к порту
USB на Pebble Aria , а другой конец к вашему
мобильному устройству.
(Обратите внимание, что ваше мобильное устройство
будет указано, что он заряжается , однако Pebble Aria не
загорается при зарядке устройства).
J Pebble Ariaの後ろにあるキャップを取り外します。
Pebble AriaのUSBポートにモバイル機器附属のUSBケーブルを
接続し、
反対側をモバイル機器に接続します。
（充電中はモバイル機器側で充電中と表示されますが、
Pebble Aria側は点灯しません。）
在Pebble Aria的末端拆下盖子. 连接您的设备自身的
CHN
USB连接Pebble Aria的USB连接埠, 另一端连接到您的
设备. (请注意, 充电时您的设备将表明它正在充电,
但是Pebble Aria 不会亮起.)
4. Playing music through the
Pebble Aria
Remove the cap from the end of the Pebble Aria. Connect
GB
one of the jack connectors on the cap to the 3.5mm port
on the Pebble Aria and connect the other jack connector
on the cap to the 3.5mm port on your audio device. The
blue LED will turn on to indicate that you are correctly
connected. You can also use the supplied line in cable.
Retirez le bouchon de la fin de Pebble Aria. Branchez l'un
FR
des connecteurs jack sur le cap vers le port 3.5mm sur
Pebble Aria et branchez l'autre connecteur jack sur le
bouchon sur le port 3.5mm de votre appareil audio. La LED
bleue s'allume pour indiquer que vous êtes correctement
connecté. Vous pouvez également utiliser la ligne fournie
dans le câble.
Entfernen Sie die Kappe vom Ende des Pebble Aria.
DE
Verbinden Sie eine der Klinkenbuchsen auf der Kappe auf
die 3,5-mm- Anschluss an der Pebble Aria und das andere
29/10/2013 13:35