Veho Pebble Explorer Schnellstartanleitung

1. What's in the box?
Pebble Explorer, USB charging cable, carry pouch,
GB
micro USB connector, mini USB connector ,iPhone
30 pin connector and Samsung Galaxy tablet
connector.
Pebble Explorer, câble de recharge USB, une housse
FR
de protection, connecteur micro-USB, connecteur
mini-USB, iPhone connecteur 30 broches
d'alimentation et le connecteur tablette Samsung
Galaxy.
Pebble Explorer, USB-Ladekabel, tragen Beutel,
DE
Micro-USB-Anschluss, Mini-USB-Stecker, 30 Pin-
Anschluss iPhone und Samsung Galaxy Tablet-
Anschluss.
Pebble Explorer, cavo di ricarica USB, custodia per
IT
il trasporto, connettore micro USB, mini connettore
USB, iPhone connettore a 30 pin e il connettore
Samsung Galaxy tablet.
Pebble Explorer, cabo de carregamento USB, bolsa
PT
de transporte, conector micro USB, conector mini
USB, iPhone 30 pinos e conector Samsung Galaxy
tablet.
Pebble Explorer, cable de carga USB, bolsa de
ES
transporte, micro conector USB, conector mini USB,
iPhone 30 pines y un conector Samsung Galaxy
tablet.
Pebble Проводника, USB кабель для зарядки,
RUS
футляром для аксессуаров, разъем Micro USB,
мини-USB разъем, iPhone 30-контактный разъем
и планшет Samsung Galaxy разъем.
Pebble Explorer USB
、 充電ケーブル、キャリーポーチ、
J
USB USB
マイクロ コネクタ、ミニ コネクタ、
iPhone 30 Samsung Galaxy
ピン コネクタ、 タブレッ
ト コネクタ
Pebble Explorer, USB充电线,携带袋，micro USB插
CHN
孔，mini USB插孔，三星Galaxy平板电脑连接器
和 iPhone 的30针连接器。
2. Guide to the display
The digital display on the Pebble Explorer shows the
GB
remaining battery charge that the Pebble has. The
numbers displayed are the percentage of battery
charge remaining from 00-99%. The display will not
show the battery information of the device that the
Pebble is charging.
L'affichage numérique sur le Pebble Explorer indique
FR
la charge restante de la batterie que le Pebble
dispose. Les chiffres affichés sont le pourcentage de
charge restante de la batterie de 00 à 99%. L'écran
n'affiche pas les informations de la batterie de
l'appareil que le Pebble est en charge.
Die digitale Anzeige auf dem Pebble Explorer zeigt
DE
die verbleibende Akkuladung, an dass der Pebble
hat. Die Zahlen verstehen sich als Prozentsatz der
verbleibenden Akkuladung 00-99%. Das Display wird
nicht die Batterie-Informationen des Geräts, dass
die Pebble aufgeladen wird.
Il display digitale sul Pebble Explorer mostra
IT
la carica rimanente della batteria che il Pebble
ha. I numeri visualizzati sono la percentuale di
carica della batteria rimanente 00-99%. Il display
non visualizza le informazioni sulla batteria del
dispositivo che la Pebble è in carica.
O display digital no Pebble Explorer mostra a
PT
carga restante da bateria que a Pebble tem. Os
números apresentados são a porcentagem de carga
restante da bateria 00-99%. O visor não mostrará as
informações da bateria do dispositivo que o Pebble
está cobrando.
La pantalla digital en el Pebble Explorer muestra la
ES
carga restante de la batería que el Pebble tiene. Los
números que aparecen son el porcentaje de carga
de batería restante 00-99%. La pantalla no mostrará
la información de la batería del dispositivo que el
Pebble se está cargando.
Цифровой дисплей на Pebble Проводник
RUS
показывает оставшийся заряд аккумулятора,
что Pebble Проводник имеет. Отображаемые
числа представляют собой процентную хватит
оставшегося заряда батареи от 00-99%. На
дисплее не будет отображаться информация о
состоянии батареи устройства, которое Pebble
проводника заряжается.
Pebble Explorer
のデジタル表示画面には00～99%の数
J
字でバッテリーの残量が表示されます。
Pebbleで充電するデバイス側のバッテリーの残量はデ
ジタル表示画面には表示されません。
Pebble Explorer上的数字显示,显示电池的剩余电
CHN
量. 显示的数字是从00-99%的电池剩余电量的
百分比. 显示屏将不会显示被充电的设备的电
池信息.
3. Charging your Pebble Explorer
Connect the supplied micro USB connector to
GB
the micro USB port on the Pebble Explorer, then
connect the USB cable to the connector and the
other end to your computer's USB port. Whilst
charging the display will flash and the percentage
displayed will increase as the battery charge
increases. It will take approximately 8 hours to fully
charge the Pebble from 0%.
Branchez le connecteur micro USB fourni au port
FR
micro USB sur le Pebble Explorer, puis branchez le
câble USB sur le connecteur et l'autre extrémité au
port USB de votre ordinateur. En cours de charge,
l'affichage clignote et le pourcentage affiché
augmentera à mesure que les charges de la batterie
augmente. Il faudra environ 8 heures pour charger
complètement la Pebble de 0%.
Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Stecker
DE
an den Micro-USB-Anschluss an der Pebble Explorer,
dann das USB-Kabel mit dem Anschluss und das
andere Ende an den USB-Port. Während Aufladen
der Anzeige blinkt und der Prozentsatz angezeigt
werden als die Akkuladung zunimmt. Es dauert ca. 8
Stunden vollständig aufgeladen die Pebble von 0%.
Collegare il connettore micro USB in dotazione
IT
alla porta micro USB sul Pebble Explorer, quindi
collegare il cavo USB al connettore e l'altra estremità
alla porta USB del vostro computer. Durante la
ricarica il display lampeggia e la percentuale
visualizzata aumenterà perché la batteria aumenta
la carica. Ci vorranno circa 8 ore per caricare
completamente la Pebble da 0%.
Ligue o conector micro USB fornecido à porta USB
PT
do micro em Pebble Explorer, em seguida, conecte o
cabo USB ao conector ea outra extremidade à porta
USB do seu computador. Apesar de carregar a tela
piscará eo percentual exibido vai aumentar com o
aumento da carga da bateria. Vai demorar cerca de
8 horas para carregar totalmente a Pebble de 0%.
Conecte el conector micro USB suministrado
ES
al puerto micro USB en el Pebble Explorer, a
continuación, conecte el cable USB al conector y
el otro extremo al puerto USB de su ordenador.
Mientras que la carga de la pantalla parpadeará y
el porcentaje mostrado aumentará al aumentar la
carga de la batería. Tomará aproximadamente 8
horas para cargar completamente el Pebble desde
el 0%.
Подключите прилагаемый Micro USB разъем
RUS
в порт Micro USB на Pebble Проводник, а
затем подключить USB-кабель к разъему, а
другой конец к USB-порту компьютера. В то
время зарядки на дисплее начнет мигать и
отображается процент будет увеличиваться по
мере увеличения заряда батареи. Это займет
приблизительно 8 часов для полной зарядки
Pebble проводника от 0%.
Pebble Explorer USB
のマイクロ ポートに附属のマイク
J
USB
ロ コネクタを接続します。
USB
充電ケーブルを接続し反対側をお手持ちのコンピ
USB
ューターの ポートに接続します。
充電中はデジタル表示画面が点滅し、充電が進むと表
示画面のバッテリー残量の表示も増えていきます。残
量0%の状態からフル充電までおよそ8時間かかります。
连接附带的 micro USB插孔到Pebble Explorer 的
CHN
micro USB接口, 然后连接USB电缆到插孔, 另一
端连接到电脑的USB端口.充电时 显示器会闪烁.
电池充电增加时显示的百分比将增加. 完全充电
Pebble 从0％需要约8小时.
4. Charging your device
Connect your device to the Pebble using the
GB
supplied USB cable and the appropriate connector
or your device's own USB cable. Once connected
turn the Pebble on by pressing the on button. The
Pebble will start to charge your device and a small
dot on the display will flash. To check the remaining
capacity of the Pebble whilst charging your device
press the power button. The remaining capacity will
display for 2 seconds.
Connectez votre appareil à l'aide de la Pebble
FR
propre câble USB de votre appareil USB fourni câble
et le connecteur approprié ou. Une fois connecté
tourner la Pebble en appuyant sur le bouton
d'alimentation. Le Pebble va commencer à charger
votre appareil et un petit point sur l'écran clignote.
Pour vérifier la capacité restante de la Pebble
tout en rechargeant votre appareil Appuyez sur le
bouton d'alimentation. La capacité restante s'affiche
pendant 2 secondes.
Schließen Sie Ihr Gerät mit dem Pebble mit dem
DE
mitgelieferten USB-Kabel und die entsprechenden
Stecker oder das Gerät den eigenen USB-Kabel.
Sobald die Verbindung drehen Sie den Pebble durch