Montage; Installation; Elektrischer Anschluss - Fuehlersysteme Rl/A Betriebsanleitung

Anwendungen
D
Der Mischgasfühler erfasst die Luftqualität im Be-
reich von 0...100% bezogen auf das Kalibriergas und
die Umgebungstemperatur 0...+50°C, und wandelt
die Messwerte in ein lineares Ausgangssignal 0-10
V bzw. 4-20 mA um.

Montage

D

Elektrischer Anschluss

D
Die individuelle Versorgungsspannung sowie die
Anschlüsse der Ausgangssignale sind auf der Pla-
tine beschriftet. Versorgungsspannung, Ausgangs-
art/en, Messbereich sowie Artikelnummer sind auf
dem Produktetikett vermerkt. Bei dessen Beschädi-
gung oder Entfernung ist eine Geräteididentifi zie-
Elektrischer Anschluss
rung nicht mehr möglich und somit die Gewährleis-
tung erloschen.
In-/Output
1 2 3
UB+ GND OUT
FuehlerSysteme eNET International GmbH
2
Applications
EN
The mixed gas sensor registers the air quality in
the range of 0...100% with respect to the calibration
gas and the ambient temperature and converts the
measured values into a linear output signal 0-10 V
respectively 4-20 mA.

Installation

EN
The installation is surface-mounted or on a flush-mounted box.
Electrical Installation
EN
The individual supply voltage and the connections of
the output signals are labeled on the circuit board.
Supply voltage, output type(s), measuring range and
article number are noted on the product label. If the
device is damaged or removed, identifi cation of the
device is no longer possible and the warranty is no
longer valid.
Relais
NC NO
4
OUT
7 8 9
1 2
Röthensteig 11
Gerätekonfiguration
D
via Hardware
Schaltschwelle: Die Relais-Schaltschwelle kann
über das Potentiometer „threshold" eingestellt
werden.
Einstellungen: Sollten im spannungslosen Zustand
erfolgen.
Inbetriebnahme: Nach dem Einschalten des Gerätes
erfolgt ein Selbsttest und die Temperierung. Dieser
Vorgang dauert je nach Umgebungsbedingungen ca.
10 Min., wobei in dieser Zeit die ausgegebene Ana-
logspannung vom tatsächlichen Messwert abweicht.
Automatische Kalibrierung: Die automatische Ka-
librierung erfolgt im Intervall von 7 Tagen, dadurch
werden eventuelle Drifts kompensiert und eine her-
vorragende Langzeitstabilität erreicht. Das Gerät
muss innerhalb dieses Intervalls mindestens 10 Min.
mit Frischluft versorgt werden. Diese Funktion kann
am Gerät per DIP-Schalter deaktiviert werden
Manuelle Kalibrierung: Die manuelle Kalibrierung
des Ausgangssignals auf 1V (Nullpunkt) wird durch
das Betätigen des Tasters auf der Platine gestartet (ca.
5 Sek. gedrückt halten bis LED blinkt). Vorher ist ein
Dauerbetrieb von min. 2 Std. bei als normale Luftqua-
lität defi nierte Luft sicherzustellen. Nach erfolgreicher
Kalibrierung wird die LED deaktiviert.
Support:
90408 Nürnberg
Device Settings via
EN
Hardware
Threshold: The relay switching threshold can be set
using the „threshold" potentiometer.
Settings: Should be done in the de-energized state.
Initial operation: After switch-on of the device fol-
lows a self-test and the tempering, which takes ca.
1 h depending on the environmental conditions. At
this time the analogue output drifts from the actual
measurement value.
Automatic calibration: The automatic calibration
takes place every 7 days, thereby compensating for
any drifts and achieving excellent long-term stability.
The device must be supplied with fresh air for at least
10 minutes within this interval. This function can be
deactivated on the device using a DIP switch.
Manual calibration: The manual calibration of the
output signal to 1V (zero point) is started by pressing
the button on the circuit board (hold down for approx.
5 seconds until the LED fl ashes). Before that, continuous
operation of min. 2 hours with air defi ned as normal
air quality. The LED is deactivated after successful ca-
libration..
Empfindlichkeit
Schaltschwelle
sensitivity
signal threshold
on
threshold
1 2 3 4
Kalibrierung
calibration
calib.
on
1 2 3 4
automatisch manuell
automatic
manual
+49 1805 85 85 11* www.fuehlersysteme.de/support/docs
( ( ü ü
3