FuehlerSysteme RL/A Handbuch

Display-Einstellungen / Display Settings
MIN / MAX Messwerte / MIN/MAX measuring values
Anzeige der im Intervall gemessenen min/max Werte
Löschen der MIN/MAX Messwerte mit >UP<, Verlassen des Untermenüs ohne Löschen mit >SET<
Shows the measured MIN/MAX values of the interval
Deletion of the MIN/MAX measuring values through >UP<, exit of the submenu without deletion through >SET<
Hauptmenü / main menu
Navigieren durch das Menü mit >UP< und >DOWN< / Navigation through the menu with >UP< and >DOWN<
Bestätigen durch >SET<  &RQÀ UP WKURXJK >SET<
Informationen / information
Navigieren durch das Menü mit >UP< und >DOWN< / Navigation through the menu with >UP< and >DOWN<
Bestätigen durch >SET<  &RQÀ UP WKURXJK >SET<
Ausgangssignalanzeige / output signal screen
$Q]HLJH GHU GHÀ QLHUWHQ $XVJlQJH  6KRZV WKH GHÀ QHG RXWSXW VLJQDOV
2 VHWDQ]HLJH  R VHW FUHHQ
$Q]HLJH GHU DP 3RWHQWLRPHWHU HLQJHVWHOOWHQ 2 VHW:HUWH  6KRZV WKH R VHWYDOXHV GHÀ QHG E\ WKH SRWHQWLRPHWHU
Relaisanzeige / relay screen
Anzeige für welche Messgrössen das Relais schaltet sowie der durch das Potentiometer festgelegten Schaltschwelle
6KRZV IRU ZKLFK PHDVXUHG YDULDEOH WKH UHOD\ LV GHWHUPLQHG DQG WKH GHÀ QHG WKUHVKROG YDOXH E\ WKH SRWHQWLRPHWHU
Einstellungen / settings
Navigieren durch das Menü mit >UP< und >DOWN< / Navigation through the menu with >UP< and >DOWN<
Bestätigen durch >SET<  &RQÀ UP WKURXJK >SET<
Display Einstellungen / display settings
Navigieren durch das Menü mit >UP< und >DOWN< / Navigation through the menu with >UP< and >DOWN<
Bestätigen durch >SET<  &RQÀ UP WKURXJK >SET<
Display Richtung / display direction
Einstellung der Display Richtung in 90° Schritten. Der Laufpfeil zeigt die gewählte Ausrichtung
Setting of display direction turnable in 90° steps. The arrow shows the selected direction
Display Kontrast / display direction
Einstellung des Display Kontrast / Setting of the display contrast
Display Hintergrundbeleuchtung / display background lighting
Einstellung der Display Hintergrundbeleuchtung ein, aus, auto; bei auto ist die Hintergrundbeleuchtung aus und wird bei Tastendruck akti-
viert. 10 Sek. nach letzter Bedienung wird sie wieder deaktiviert. Bei Geräten mit „I-Version" muss Masse an DBL angelegt werden.
6HWWLQJ RI WKH GLVSOD\ EDFNOLJKW RQ R  DXWR DW DXWR WKH EDFNJURXQG OLJKWLQJ LV R DQG ZLOO EH DFWLYDWHG E\ SUHVVLQJ DQ\ NH\ ,W ZLOO DXWRPDWLFDOO\
deactivated 10sec after last operation. For devices of „I-Version" ground has to be connected with DBL.
Andere Einstellungen / settings
Navigieren durch das Menü mit >UP< und >DOWN< / Navigation through the menu with >UP< and >DOWN<
Bestätigen durch >SET<  &RQÀ UP WKURXJK >SET<
MIN / MAX Messwerte Intervall/ MIN/MAX measuring values interval
Einstellung des Intervalls (1/6/12/24h) zur Speicherung der erfassten MIN/MAX Messwerte
Setting of the interval (1/6/12/24h) for saving the measured MIN/MAX values
Display Modus / display mode
Einstellung der Messwertanzeige im Betriebszustand, z.B. beide Messwerte gross, Messwert 1 gross + MIN/MAX Werte von Messwert 1 +
Messwert 2 klein, alternierende Messwertanzeige etc.
Setting of the measurement display in operation mode, e.g. both measuring values big, measuring value 1 big + MIN/MAX value of measuring
value 1 + measuring value 2 small, alternating measurement display
Relais Hysterese / relay hysteresis
Einstellung der Relais Hysterese / Setting of the relay hysteresis
Programmierbarer Messbereich / freely programmable measuring range
(LQVWHOOXQJ GHV IUHL SURJUDPPLHUEDUHQ 0HVVEHUHLFKV EHL 7HPSHUDWXUPHVVJHUlWHQ PLW 'LVSOD\ GD]X ',36FKDOWHU  DXI 3RVLWLRQ ÅR ´ VWHOOHQ
Setting of the freely programmable measuring range for temperature meassurement devices with display, WKHUHIRUH VHW ',3 VZLWFK  DW SRVLWLRQ ÅR ´
1/6
RL/A Raumluftqualitätsfühler für Mischgas (VOC)
Room Air Quality Sensor for Mixed Gas (VOC)
RLT/A Raumluftqualitätsfühler für Mischgas (VOC) und Temperatur
RLT/A Room air quality sensor for mixed gas (VOC) and temperature
RL2/A Raumluftqualitätsfühler für Mischgas (VOC) mit LED-Anzeige
Room Air Quality Sensor for Mixed Gas (VOC) with LED Display
Kontakt / Support
Address
FuehlerSysteme eNET International GmbH
Roethensteig 11
D-90408 Nuernberg
Phone
+49 911 37322-0
Fax
+49 911 37322-111
E-Mail & Web
info@fuehlersysteme.de
www.fuehlersysteme.de
Technical Support
+49 1805 858511 *
* 14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz - max. 42 ct/min. aus einem deutschen Mobilfunknetz
14 ct/min. from german network - max. 42 ct/min. from german mobile phone
D GB
41010/20/0817