Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch 3 842 358 791 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Reglern
  5. 3 842 358 791
  6. Betriebsanleitung
Bosch 3 842 358 791 Betriebsanleitung

Bosch 3 842 358 791 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Regler (DIM-Box)
Betriebsanleitung für elektrische Betriebsmittel, 230 V~
3 842 552 226
3 842 358 791/2017-01
Ersetzt: –
DE
2x
SW4
M
=5 Nm
D
2x

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch 3 842 358 791

Inhaltszusammenfassung für Bosch 3 842 358 791

  • Seite 1 Regler (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Ersetzt: – Betriebsanleitung für elektrische Betriebsmittel, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...

  • Seite 2: Betrieb

    Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. 3 842 553 141 © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und 3 842 553 140 Weitergaberecht, bei uns.
  • Seite 3 Deutsch Typenschild ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montage: Schritt 1 … 4, Demontage: Schritt 5 … 6  : 3 842 553 142...
  • Seite 4 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 5 Controller (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Replaces: – Operating instructions for electrical operating tools, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...

  • Seite 6: Operation

    Any use other than that described as intended use is considered to be improper,  CAUTION and therefore not permitted. Bosch Rexroth AG is not liable for damage resulting from improper use. The user alone bears any risks associated with improper use.
  • Seite 7 English Name plate ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Installation: Step 1 … 4, Removal: Step 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 8 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 9 Régulateur (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Remplace : – Instructions de service pour matériel électrique, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 10 Nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement. 3 842 553 141 © Tous droits réservés à Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt 3 842 553 140 de demande en protection de la propriété industrielle. Tous les droits...
  • Seite 11 Français Plaque signalétique ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montage : Étape 1 … 4, Démontage : Étape 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 12 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 13 Regolatore (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Sostituisce: – Istruzioni per l’uso di dispositivi elettrici a 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...

  • Seite 14: Funzionamento

    I nostri prodotti sono soggetti a un naturale processo di usura e invecchiamento. 3 842 553 141 © Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche in caso di domanda 3 842 553 140 di registrazione del marchio. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi.
  • Seite 15 Italiano Targhetta ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montaggio: fase 1 … 4, smontaggio: fase 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 16 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 17 Regulador (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Sustituye: – Manual de instrucciones del material eléctrico, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...

  • Seite 18: Montaje

    Nuestros productos sufren un proceso de desgaste y envejecimiento natural. 3 842 553 141 © Todos los derechos son de Bosch Rexroth AG, incluso en el caso de solicitudes de derecho protegido. Nos reservamos cualquier poder de disposición como 3 842 553 140 el derecho de reproducción y de transmisión.
  • Seite 19 Español Placa de identificación ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montaje: Paso 1 … 4, desmontaje: Paso 5 … 6...
  • Seite 20 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 21 Regulador (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Substitui: – Manual de instruções para acessórios elétricos, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 22 Qualquer outra utilização divergente da descrita no uso correto não é adequada na placa de identificação (3 842 552 220, 3 842 552 222, 3 842 552 224). e, por isso, não é permitida. A Bosch Rexroth AG não assume qualquer responsabilidade por uso incorreto. Os riscos no caso de uso incorreto são de total responsabilidade do usuário.
  • Seite 23 Português Placa de identificação ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montagem: Etapa 1 … 4, Desmontagem: Etapa 5 … 6...
  • Seite 24 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 25 Регулатор (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Заменя: – Инструкция за експлоатация за електрическо оборудване, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 26 ползвателя от собствени преценки и проверки. Нашите продукти подлежат на естествен процес на износване и остаряване. © Всички права запазени от Bosch Rexroth AG, също и в случай на регистрация 3 842 553 141 на авторско право. Всяка право на ползване се получава при нас, като право...
  • Seite 27 български Фабрична табелка ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Монтаж: Стъпка 1 … 4, демонтаж: Стъпка 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 28 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 29 Regulátor (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Nahrazuje: – Návod k obsluze elektrických zařízení, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 30 3 842 552 226 přezkoumání a posouzení. Naše výrobky podléhají přirozenému procesu opotřebení a stárnutí. © Všechna práva náleží společnosti Bosch Rexroth AG, a to i v případě přihlášení 3 842 553 141 patentových práv. Veškerá oprávnění k disponování, jako je právo na kopírování...
  • Seite 31 Česky Typový štítek ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montáž: Krok 1 … 4, demontáž: Krok 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 32 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 33 Regulator (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Erstatter: – Driftsvejledning for elektriske driftsmidler, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 34 Enhver anden brug end den, som beskrevet som den korrekte anvendelse, er ikke  FORSIGTIG korrekt og derfor ikke tilladt. Bosch Rexroth AG hæfter ikke for skader, der skyldes ukorrekt anvendelse. Risiciene ved ukorrekt anvendelse bæres alene af brugeren. Fare for personer som følge af stroboskopeffekt eller ”wagon-wheel effect”! Til ukorrekt anvendelse af produktet hører:...
  • Seite 35 Dansk Typeskilt ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montering: Trin 1 … 4, afmontering: Trin 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 36 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 37 Regulaator (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Asendab: – Elektrilise käitusvahendi (230 V~) kasutusjuhend 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 38 3 842 552 226 enda hindamistest ja kontrollimistest. Meie toodetel on loomulikud kulumis- ja vananemisomadused. © Kõik õigused kuuluvad Bosch Rexroth AG-le, ka kaitseõiguste registreerimiste 3 842 553 141 korral. Käsutusõigus nagu kopeerimis- ja edasiandmisõigus kuulub meile. Tiitellehel on kujutatud näidiskonfiguratsiooni. Seetõttu võib tarnitud toode 3 842 553 140 joonisest erineda.
  • Seite 39 Eesti Tüübisilt ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montaaž: Samm 1 … 4, demontaaž: Samm 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 40 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 41 Ρυθμιστής (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Αντικαθιστά: – Εγχειρίδιο λειτουργίας για ηλεκτρολογικό υλικό, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 42 Επέκταση και μετασκευή φωτιστικών συστημάτων SL … LED, με θύρα DIM (1 – 10 V). Δεν επιτρέπεται να τροποποιείτε το προϊόν. Η εγγύηση της Bosch Rexroth ισχύει μόνο για την παραδομένη διαμόρφωση Ταυτοποίηση του προϊόντος και τις επεκτάσεις που έχουν προβλεφθεί στη διαμόρφωση. Μετά από τροποποίηση...
  • Seite 43 Ελληνικά Πινακίδα τύπου ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Συναρμολόγηση: Βήμα 1 … 4, αποσυναρμολόγηση: Βήμα 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 44 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 45 Säädin (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Korvattu: – Käyttöohje sähkökomponentteja varten, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 46 Seuraava varoitus koskee kaikkia valaisimia, joiden tyyppikilvessä ei ole Määräystenvastainen käyttö VDE-symbolia (3 842 552 220, 3 842 552 222, 3 842 552 224). Kaikki muunlainen käyttö kuin mitä on kuvattu määräystenmukaisessa käytössä, on määräystenvastaista, eikä se siksi ole sallittua. Bosch Rexroth AG HUOMIO ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet määräystenvastaisesta käytöstä. Määräystenvastaisessa käytössä esiintyvistä vaaratekijöistä vastaa ainoastaan käyttäjä.
  • Seite 47 Suomi Tyyppikilpi ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Asennus: Vaihe 1 … 4, irrottaminen: Vaihe 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 48 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 49 Rialtán (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Ag teacht in ionad: – Treoracha oibriúcháin le haghaidh uirlisí oibriúcháin leictreacha, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 50 úsáideora a chuid mheasúnaithe agus scrúduithe féin a dhéanamh. Tá próiseas nádúrtha caite agus aosaithe i gceist lenár gcuid táirgí. © Tá gach ceart ag Bosch Rexroth AG, clárú trádmhairc san áireamh. Is linne 3 842 553 141 gach ceart diúscartha chomh maith leis an gceart cóipeála agus aistrithe.
  • Seite 51 Gaeilge Comhartha cineáil ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Suiteáil: Céim 1 … 4, Díshuiteáil: Céim 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 52 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 53 Szabályozó (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 A következő helyett: – Elektromos üzemi eszközök üzemeltetési útmutatója, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 54 általa elvégzendő értékelések és vizsgálatok alól. Termékeink természetes kopásnak és öregedési folyamatoknak vannak kitéve. © Oltalmi jog bejelentése esetén is minden jog a Bosch Rexroth AG-t illeti 3 842 553 141 meg. Minden rendelkezési jog, mint például a másolási és terjesztési jog a Bosch Rexroth AG-t illeti meg.
  • Seite 55 Magyar Típustábla ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Összeszerelés: 1. lépés … 4, Szétszerelés: 5. lépés … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 56 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 57 Regulator (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Zamjenjuje: – Upute za uporabu za električna pogonska sredstva, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 58 Podaci ne oslobađaju korisnika od vlastitih procjena i ispitivanja. 3 842 552 226 Naši proizvodi podliježu prirodnom procesu trošenja i starenja. © Sva prava pridržava Bosch Rexroth AG, također i za slučaj prijave zaštićenih prava. Pridržavamo sva ovlaštenja za raspolaganje, kao što je pravo na umnažanje 3 842 553 141 i prosljeđivanje.
  • Seite 59 Hrvatski Tipska pločica ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montaža: Korak 1 … 4, demontaža: Korak 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 60 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 61 Stillir (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Kemur í stað: – Notkunarleiðbeiningar fyrir rafföng, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 62 á upplýsingaplötu (3 842 552 220, 3 842 552 222, 3 842 552 224). Öll önnur notkun en sú sem lýst er í kaflanum um fyrirhugaða notkun telst vera röng og þess vegna óleyfileg. Bosch Rexroth AG tekur enga ábyrgð á tjóni  VARÚÐ sem hlýst af rangri notkun. Notandi einn er ábyrgur fyrir áhættu sem hann tekur með...
  • Seite 63 Íslenska Upplýsingaplata ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Uppsetning: Skref 1 … 4. Tekið sundur: Skref 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 64 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 65 Reguliatorius (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Pakeičia: – 230 V~ elektros įrenginių naudojimo instrukcija 3 842 552 226 =5 Nm...

  • Seite 66: Lietuvių Kalba

    Mūsų produktams būdingas natūralus 3 842 552 226 nusidėvėjimo ir senėjimo procesas. © Visos teisės priklauso „Bosch Rexroth AG“, taip pat ir nuosavybės teisės pranešimo atveju. Bet kokios teisės disponuoti, pvz., teisė kopijuoti ir perduoti, 3 842 553 141 priklauso mums.
  • Seite 67 Lietuvių kalba Identifikacinė plokštelė ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montavimas: 1 etapas … 4, išmontavimas: 5 etapas … 6...
  • Seite 68 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 69 Regulators (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Aizvieto: – Elektrisko iekārtu lietošanas instrukcija, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 70 īpašībām. Norādes neatbrīvo lietotāju no individuāliem 3 842 552 226 spriedumiem un pārbaudēm. Mūsu ražojumi ir pakļauti dabiskam nolietojuma un novecošanas procesam. © Visas „Bosch Rexroth AG” tiesības, ieskaitot arī autortiesību reģistrāciju, ir aizsargātas. Paturam visas rīcībtiesības, piemēram, kopēšanu un nodošanu 3 842 553 141 trešajām personām.
  • Seite 71 Latviešu Datu plāksnīte ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montāža: 1. … 4 solis, demontāža: 5. … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 72 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 73 Regolatur (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Tissostitwixxi: – Manwal tal-istruzzjonijiet għal tagħmir tal-elettriku, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 74 Il-prodotti tagħna huma soġġetti għal proċess naturali ta’ tkagħbir bl-użu u tiqdim. © Id-drittijiet kollha jinżammu minn Bosch Rexroth AG, anki f’każ ta’ 3 842 553 141 applikazzjonijiet għal drittijiet ta’ proprjetà. Kull dritt ta’ użu, bħad-dritt tal-ikkupjar jew ta’...
  • Seite 75 Malti Pjanċa tal-isem ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Assemblaġġ: Pass 1 … 4, Żarmar: Pass 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 76 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 77 Regelaar (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Vervangt: – Handleiding voor elektrisch materieel, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 78 Onze producten zijn aan natuurlijke slijtage en veroudering onderhevig. 3 842 553 141 © Alle rechten bij Bosch Rexroth AG, ook in het geval van octrooiaanspraken. 3 842 553 140 Ieder beschikkingsrecht, zoals kopieer- en doorgeefrecht, bij ons.
  • Seite 79 Nederlands Typeplaatje ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montage: Stap 1 … 4, demontage: Stap 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 80 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 81 Regulator (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Erstatter: – Bruksanvisning for elektriske driftsmidler, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 82 (3 842 552 220, 3 842 552 222, 3 842 552 224). All annen bruk enn den som er beskrevet som tiltenkt bruk, er ikke tiltenkt bruk og derfor ikke tillatt. Bosch Rexroth AG tar intet ansvar for skader som oppstår FORSIKTIG ved ikke tiltenkt bruk. Risikoen ved ikke tiltenkt bruk ligger ene og alene hos brukeren.
  • Seite 83 Norsk Typeskilt ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montering: Trinn 1 … 4, Demontering: Trinn 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 84 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 85 Regulator (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Zastępuje: – Instrukcja obsługi wyposażenia elektrycznego, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 86 Nasze produkty podlegają naturalnemu procesowi zużycia i starzenia. 3 842 553 141 © Wszelkie prawa posiada firma Bosch Rexroth AG, także w przypadku zgłoszeń patentowych. Uprawnień dotyczących udostępniania, kopiowania i przekazywania 3 842 553 140 udziela tylko firma Bosch Rexroth.
  • Seite 87 Polski Tabliczka znamionowa ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montaż: krok 1 … 4, demontaż: krok 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 88 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 89 Regulator (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Înlocuiește: – Manual de funcţionare pentru componente electrice, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 90 Utilizare neconformă destinației 3 842 552 224). Orice altă utilizare decât cea descrisă în criteriile de utilizare conform destinației este considerată neconformă și nu este permisă. Bosch Rexroth AG nu își asumă  ATENȚIE responsabilitatea pentru pagube în cazul utilizării neconforme. Utilizatorul este singurul responsabil de pericolele apărute în cazul unei utilizări neconforme.
  • Seite 91 Română Plăcuța cu caracteristici ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montaj: Etapa 1 … 4, Demontaj: Etapa 5 … 6...
  • Seite 92 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 93 Regulátor (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Nahrádza: – Návod na obsluhu pre elektrické prevádzkové prostriedky, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 94 účelom, nepreberá spoločnosť Pri prevádzke so zníženým/stlmeným jasom sa svetlo pre ľudské oko neviditeľne Bosch Rexroth AG žiadnu záruku. Za riziká pri používaní v rozpore s účelom taktuje s 240 Hz. je zodpovedný výlučne prevádzkovateľ.
  • Seite 95 Slovenčina Typový štítok ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montáž: Krok 1 … 4, demontáž: Krok 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 96 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 97 Regulator (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Nadomešča: – Navodila za uporabo za električno opremo, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 98 Naši izdelki so podvrženi naravni obrabi in staranju. © Bosch Rexroth AG si pridržuje vse pravice, tudi za primer prijave patenta 3 842 553 141 ali vzorca. Pridržujemo si vse pravice razpolaganja, npr. pravico do kopiranja in posredovanja.
  • Seite 99 Slovenščina Napisna ploščica ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montaža: korak 1 … 4, demontaža: korak 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 100 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 101 Regulator (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Ersätter: – Bruksanvisning för elektrisk utrustning, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 102 Våra produkter genomgår en naturlig slitage- och åldringsprocess. © Alla rättigheter tillhör Bosch Rexroth AG, även vid anmälan om skyddade 3 842 553 141 rättigheter. All förfoganderätt, som kopierings- och överlåtelserätt, ägs av oss.
  • Seite 103 Svenska Typskylt ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montering: Steg 1 … 4, Demontering: Steg 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 104 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.
  • Seite 105 Regülatör (DIM-Box) 3 842 358 791/2017-01 Değiştirildi: – Elektrikli ekipmanlar için kullanım kılavuzu, 230 V~ 3 842 552 226 =5 Nm...
  • Seite 106 Ürünlerimiz, doğal aşınma ve eskime sürecine maruz kalmaktadır. 3 842 553 141 © Fikri mülkiyet hakları dahil tüm hakları Bosch Rexroth AG firmasına aittir. 3 842 553 140 Kopyalama ve dağıtım hakkı gibi her türlü tasarruf hakkı firmamıza aittir.
  • Seite 107 Türkçe Tip etiketi ....Bosch Rexroth AG max. 13A/ 250V / 1,5 Löwentorstraße 68-70 7211 3842 XXX XXX 70376 Stuttgart Made in Germany FD: 654 49776 GERMANY „click“ 3/3,5 =5 Nm 358 791-02 Montaj: Adım 1 … 4, Sökme: Adım 5 … 6 : 3 842 553 142...
  • Seite 108 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Subject to modifications.