Tractel dynafor Expert Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
GB
Expert series electronic dynamometer
FR
Dynamomètre électronique gamme Expert
DE
Elektronisches Dynamometer der Expert-Reihe
NL
Elektronische dynamometer uit de Expert-serie
dynafor™ Expert
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
ES
IT
PT
Original manual
Traduction de la notice originale
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Traducción del manual original
Traduzione del manuale originale
Tradução do manual original
Dinamómetro electrónico de la serie Expert
Dinamometro elettronico gamma Expert
Dinamómetro eletrónico série Expert
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Tractel dynafor Expert
Inhaltszusammenfassung für Tractel dynafor Expert
- Seite 1 dynafor™ Expert English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación, de utilización y de Español Traducción del manual original...
- Seite 2 Figure, Abbildung, Figuur, Figura, Φιγούρα, Figur, Kuva, Figur, Rysunek, Рисунок Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Seite 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Seite 4 Fig. 7...
-
Seite 19: Wichtige Anweisungen
4. Zugehörige Ausrüstung ......... 21 Produkt (am Ende dieses Handbuchs gezeigt) nicht mehr vorhanden oder nicht lesbar sind. Identische 5. Einsatz ..............22 Kennzeichnungen sind auf Anfrage bei Tractel ® 5.1. Einlegen der Batterien ........22 erhältlich und müssen angebracht werden, bevor 5.2. -
Seite 20: Definitionen Und Piktogramme
12. Jegliche Demontage dieses Produkts, die in dieser Person, Produkt Anleitung nicht beschrieben ist, oder Reparaturen, Übereinstimmung mit den Empfehlungen für den die von Tractel nicht genehmigt wurden, entheben Gebrauch in diesem Handbuch verwendet. ® Tractel jeglicher Haftung, insbesondere, wenn ®... -
Seite 21: Funktionsprinzip
Schäkeln in Abbildung 2, zu Gabelkopfschäkeln in der Zugspannung unterworfen ist. Abbildung 3 sowie zu Gabelkopfhaken in Abbildung 4. Das Produkt funktioniert in alle Richtungen. Nicht von Tractel empfohlene Hebeausrüstung muss ® 3.3. Produktkennzeichnungen korrekt gemäß den geltenden lokalen Regelungen dimensioniert werden. -
Seite 22: Einsatz
Remote-Anzeigeeinheit dynafor™ HDD gutem Zustand sein. aufgezeichnet wurden, auf einen Computer Code: 293509 6. Verbinden Sie das Produkt über die Tractel-App mit • Überwachungssoftware zur Anzeige, Aufzeichnung der Remote-Anzeigeeinheit oder einem Smartphone und Live-Analyse der Lastwerte für bis zu 8 Sensoren. -
Seite 23: Informationen Aus Sensor-Led
• Verwenden Produkts außerhalb Temperaturbereichs von -20 °C bis +50 °C. Wenden Sie sich für weitere Informationen über • Verwenden des Produkts, wenn es einer Kraft über Mehrfachkonfigurationen an Tractel ® 110 % seiner SWL ausgesetzt war. • Verwenden Produkts, wenn nicht 5.5. -
Seite 24: Wartung Und Regelmäßige Prüfung
Materialien 7.2. Andere Überprüfungen getrennt wurden. Diese Materialien müssen von darauf spezialisierten Unternehmen recycelt werden. Tractel empfiehlt eine regelmäßige Sichtprüfung des ® Produkts und die regelmäßige Reinigung des Sensors Bei der Entsorgung dürfen nur geschulte Fachkräfte das mit einem trockenen Tuch. -
Seite 25: Technische Daten
10. Technische Daten Funktionen des Sortiments dynafor™ Expert Modell Einheit Expert 0.5 Expert 1 Expert 2 Expert 3.2 Expert 5 Expert 6.3 Expert 10 Sicherheitskoeffizient >4 +/- % 0,1 % EM bei 21 °C Genauigkeit +/- kg Auflösung Messfrequenz 4 Hz–32 Hz im Spitzenlastmodus – 1 Hz im Sparmodus Max. -
Seite 26: Fehlerbehebung
Mögliche Ursachen Maßnahmen Sensor lässt sich nicht einschalten Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien aus. Defekte Elektronik. Kontaktieren Sie Tractel ® Sensor-LED blinkt bei 4 Hz Keine Kommunikation zwischen Kontaktieren Sie Tractel ® (4 Mal pro Sekunde) Sensor und Leiterplatte. - Seite 56 234935 Ind.00 02-21...
- Seite 57 EU-VASTAAVUUSVAKUUTUS EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE EU-SAMSVARSERKLÆRING IZJAVA EU O USTREZNOSTI TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F- 10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 represented by / représentée par / representado por / rappresentato da / vertreten durch / vertegenwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert ved /...
- Seite 58 CERTIFIES THAT: The equipment designated INTYGAR ATT: utrustningen avses på oppo- site is compliant with the technical safety motstående sida överensstämmer med de tekniska rules applicable on the initial date of marketing in säkerhetsregler som är tillämpliga när produkten släpps the EUROPEEN UNION by the manufacturer.
- Seite 59 The notified body LCIE NB 0081 has performed a Det anmälda organet LCIE NB 0081 har utfört en product technical design review (Article 3.2 essential produktiv teknisk konstruktionsanalys (artikel 3.2 requirement) as specified in annex III of 2014/53/UE väsentliga krav) enligt specifikation i bilaga III till directive and issued the EU-type examination 2014/53/EU-direktivet och utfärdat ett EU-typintyg certificate N°RED : See below...
- Seite 60 DESIGNATION / DÉSIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE / BEZEICHNUNG/ BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMITYS / BENEVNELSE / BETECKNING / OΝOΜΑΣΙΑ / NAZWA / НАИМЕНОВАНИЕ / MEGNEVEZÉS / NÁZEV / НАИМЕНОВАНИЕ / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS Strain-gauge dynamometers / Dynamomètres à jauges de contraintes / Dinamómetros con calibres de tensiones / Dinamometro a rivelatori di sollecitazione / Zugkraftmessgeräte Dehnungsmessstreifen...