Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
Effectuer les branchements électriques avant l'installation
mécanique du 8015.
1
Déballer le tableau de scores 8015 de son carton.
2
Poser le 8015 au sol sur sa face arrière.
3
Dévisser les 11 vis de la façade avant. Retirer 9 vis (entourées
en blanc) et dévisser de seulement quelques filets les deux
vis du haut entourrées en rouge afin de les laisser en place :
4
Coulisser la façade vers le haut de quelques millimètres puis
tirer la façade vers vous pour l'enlever (cette action permet
de dégager les deux vis des gouttes d'eau). Attention : les
nappes des modules LED restent branchés, ne pas excercer
une traction trop importante sous peine d'arrachement.
Note : laisser en place les deux vis au niveau des gouttes d'eau
permet un remontage plus simple.
5
Passer le cordon d'alimentation dans un des deux presses-
étoupes prévus à cet effet et brancher le cordon sur le bloc
d'alimentation.
6
Si utilisation avec un pupitre Scorepad en radio HF :
- La configuration est réalisée dans notre usine. Aucune action
de votre part n'est nécessaire.
Si utilisation avec un pupitre Scorepad en filaire :
- Brancher les deux fils (marron et blanc) sur les connecteurs,
pour la communication du pupitre provenant de la prise murale de
type DIN (respecter les codes couleurs pour les branchements).
- Débrancher les fils (jaune et vert) du connecteur MODEM HF.
Marron.
1
Blanc.
2
Inutilisé.
3
Inutilisé.
4
7
Repositionner la façade avant en vous aidant des gouttes
d'eau puis remettre et serrer les 11 vis.
BODET Time&Sport
1 rue du Général de Gaulle - 49340 TREMENTINES (France)
Tél. support France: 02 41 29 06 00
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
8015 -
Guide d'installation rapide
1 2 3
4
5
6
1
2
3
4
Marron
Blanc
1
2
Prise murale de
type DIN
Ref.: 608620A 06/21

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Bodet 8015

  • Seite 1 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Effectuer les branchements électriques avant l’installation mécanique du 8015. Déballer le tableau de scores 8015 de son carton. Poser le 8015 au sol sur sa face arrière. Dévisser les 11 vis de la façade avant. Retirer 9 vis (entourées en blanc) et dévisser de seulement quelques filets les deux...
  • Seite 2 En utilisant le moyen de levage défini et installé par le client (ex. : nacelle, chèvre), fixer l’équerre au mur à l’aide des trous (Ø11mm) : Fixer le 8015 sur l’équerre murale en le glissant dans les gouttes d’eau : Verrouiller le tableau sur l’équerre murale en serrant la vis (C).
  • Seite 3: Electrical Connections

    Make the electrical connections before installing the 8015 mechanically. Take the 8015 scoreboard out of its box. Put the 8015 on the ground on its rear face. Unfasten the 11 screws in the front panel. Remove 9 screws (ringed with white) and unscrew by only a few threads both the top...
  • Seite 4 Using the lifting means defined and installed by the client (e.g.: nacelle, gin), attach the bracket to the wall using the holes (Ø11mm): Attach the 8015 by sliding it into the wall bracket keyhole slots: Lock the board to the wall bracket by tightening the screw (C).
  • Seite 5 Elektrische Anschlüsse vor der mechanischen Installation der Anzeigetafel 8015 anschließen. Die Anzeigetafel 8015 aus der Verpackung entnehmen. Die Anzeigetafel 8015 mit der Rückseite nach unten auf den Boden legen. Die 11 Schrauben der Vorderabdeckung lösen. Die 9 weiß markierten Schrauben entfernen und die beiden rot markierten...
  • Seite 6 Mit Hilfe einer vom Kunden bereitzustellenden Hubvorrichtung (z. B. Hebebühne, Seilaufzug), die Halterung an den Bohrungen (Ø 11 mm) an der Wand befestigen: Die Anzeigetafel 8015 in die tropfenförmigen Aussparungen schieben und so an der Wandhalterung befestigen: Die Anzeigetafel durch Anziehen der Schraube (C) an der Wandhalterung sichern.
  • Seite 7: Conexiones Eléctricas

    Realice las conexiones eléctricas antes de la instalación mecánica del marcador 8015. Desempaquete el marcador 8015. Coloque el marcador 8015 en el suelo sobre su parte trasera. Desatornille los 11 tornillos del panel frontal. Quite 9 tornillos (los marcados con un círculo blanco); los dos tornillos superiores, marcados con un círculo rojo, desatorníllelos tan solo unas pocas...
  • Seite 8 Con el uso de los medios de elevación definidos e instalados por el cliente (p. ej.: cesta, caballete elevador), fije el soporte a la pared mediante los orificios (Ø11 mm): Fije el marcador 8015 en el soporte de pared deslizándolo en las sujeciones tipo ojo de cerradura: Bloquee el marcador en el soporte de pared apretando el tornillo (C).