Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ça
besgo
VENTILE
Automatisches Rückspülen
Automatisches Klarspülen
Sparschaltung
Umschalten Schwimmbad – Whirlpool
Umschalten von 2 Wasserattraktionen
Umschalten Schwimmbad – Solaranlage
Einbau Anleitung
Deutsch
Seiten 2, 3, 12
Instructions de montage
Français
VANNES
Pages 4, 5, 12
Istruzioni di montaggio
Italiano
per
Pagine 6, 7, 12
Installation Instructions
English
besgo
Pages 8, 9, 12
Instrucciones de montaje
Español
de la
Pagina 10, 11, 12
besgo
besgo
VALVOLE
VALVES
besgo
VALVULA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für besgo DN65
- Seite 1 ça VENTILE Automatisches Rückspülen Automatisches Klarspülen Sparschaltung Umschalten Schwimmbad – Whirlpool Umschalten von 2 Wasserattraktionen Umschalten Schwimmbad – Solaranlage Einbau Anleitung Deutsch Seiten 2, 3, 12 Instructions de montage Français besgo VANNES Pages 4, 5, 12 Istruzioni di montaggio...
- Seite 2 D Anschluss an Kanal (Rückspülen) und das Ventil undicht machen. E Düsenleitung Montage am Filter Montage an der Wand für DN40 / DN50 / DN65 besgo VENTILE, ab DN65 / DN80 und DN100 sollten mit Rohrschellen an der Wand Magnetventil montiert werden (bauseits).
-
Seite 3: Montage Der 3-Wege-Ventile
2 Wasser- 1 Wasseraufbereitung attraktionen Umschalten ohne Abschalten! Anschluss Magnetventil besgo VENTILE sind pneumatische Ventile. Sie können mit Wasser- oder Tipp für die Praxis mit Luftdruck betrieben werden. Das Rückschlagventil verhindert einen Der Steuerdruck sollte zwischen 3,5 - 6,0 bar liegen. -
Seite 4: Instructions De Montage
D raccordement sur conduit (contre-lavage) provoquer des fuites. E conduite de refoulement Montage sur le filtre Montage mural pour DN40 / DN50 / DN65 Les vannes besgo à partir de DN65 / DN80 et DN100 devraient être montées au Vanne magnétique mur moyennant des colliers pour tuyaux (vous incombant). - Seite 5 Astuce : Moyennant une minuterie, le fonctionnement du A = 1/4" compresseur peut être limité aux heures de la journée. Légende : Montage : DN40/d50, DN50/d63, DN65/d75, PL = Tuyauterie de refoulement DN80/d90 et DN100/d110 par eau sous pression ou air comprimé...
-
Seite 6: Istruzioni Di Montaggio
D raccordo canalizzazione (controlavaggio) E raccordo alle bocchette Montaggio al filtro Montaggio alla parete per DN40 / DN50 / DN65 VALVOLE besgo dal DN65 / DN80 e DN100 dovrebbero essere fissate Valvola magnetica con delle bride alla parete. - Seite 7 Commutazione senza spegnere il funzionamento della pompa Raccordo della valvola magnetica Le VALVOLE besgo sono valvole pneumatiche e possono funzionare con pressione Consigli pratici: d’acqua oppure con pressione d’aria. La pressione di regolaggio deve essere da 3,5 a 6,0 bar.
- Seite 8 E Connection to return water pipe to pool Fitting to the filter Mounting besgo on the Wall for DN40 / DN50 / DN65 Besgo valves (DN65 / DN80 / DN100) should be attached to the wall on site using pipe Solenoid valve clamps.
-
Seite 9: Connection Of The Solenoid Valve
Switch over without switching off! Connection of the Solenoid Valve besgo VALVES are pneumatic valves. They can be operated with water or air A practical tip pressure. The operating pressure should lie between 3.5 - 6.0 bar. -
Seite 10: Instrucciones De Montaje
D Conexión agua del lavado vocar fugas de agua. E Conexión agua filtrada a piscina En el filtro En la pared DN40 / DN50 / DN65 besgo VENTILE, DN65 / DN80 y DN100 Electroválvula Desagüe Bomba Desagüe... - Seite 11 (PL) a la válvula según el esquema inferior. Ejemplo: Presión máxima de funcionamiento de la válvula Besgo es de 3,5 bares Al lavar el filtro podría ocurrir al mismo tiempo que el llenado Con presión neumática...
- Seite 12 Steuerung: Commande: Circuit économiseur Quadro di comando: Control: Légende : 5 réservoir d’eau refoulée 1 piscine 6 vanne à trois voies besgo Cuadro de control: 2 siphon 7 vanne magnétique (sans Control Plus 3 filtre courant, circuit économiseur) 4 pompe 8 égout...