Targetti FOHO PRO Kurzanleitung

FOHO PRO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - STRUCTION DE MONTAGE - INSTALLATION INST RUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MONTAGEANWEISUNGEN - INSTALLATIE INSTRUCTIES
INSTALLATIONS NBES TAMMELSER
COD. 1T3630 / 1T3631 / 1T3632
COD. 1T3633 / 1T3634 / 1T3635
230V 50Hz IP40
OTTICHE non incluse
OPTICS not included
COD. 1T2035 / 1T2036 / 1T2037
COD. 1T2038 / 1T2039 / 1T2040
COD. 1T2041 / 1T2042 / 1T2043
70W
I - IL SIMBOLO INDICA LA DISTANZA MINIMA FRA LAMPADA E OGGETTI ILLUMINATI.
GB - THE SYMBOL SHOW THE SHORTEST DISTANCE OF THE LAMP T OTHE ILLUMINATE O BJECT.
F - LE SYMBOLE MONTRE LA DISTANCE LA PLUS COUTRE ENTRE LA LAMPE E T L'OBJET ILLUMINE
D - DAS SYMBOL ZEIGT DEN KURZESTEN ABSTAND DER LAMPE ZUM FEUERGEF AHRLIC HEN MATERIAL
S - MINSTA AVSTAND TILL BELYST FOREMAL.
NL - DIT SYMBOOL GEEFT DE AFSTAND AAN DIE MINIMA AL GEHANDHA AFD MOET WORDEN TUSSEN DE
LAMP EN HET AAN TE LI C HTEN OBJECT.
E - EL SIMBOLO INDICA LA DISTANCIA MINIMA ENTRE LA LAMPARA Y LOS OBJETOS ILUMINADOS
- SI RACCOMANDA DI NON ELETTRIFICARE IL PRODOTTO
IN FASE DI INSTALLAZIONE E PUNTAMENTO A BINARIO
IN QUANTO SONO INTEGRATI ALIMENTATORI ELETTRONICI CHE
POTREBBERO CAUSARE FENOMENI DI INRUSH CURRENT
DANNOSI PER L'IMPIANTO.
- NO ELECTRIFY THE TRACK SYSTEM DURING THE INSTALLATION
AND SETTING OF THE PRODUCTS, THE INTEGRATED
ELECTRONIC BALLASTS COULD CAUSE INRUSH CURRENT
PHENOMENAL THAT COULD IMPAIR WITH THE SAFETY OF THE
ELECTRICAL POWER SYSTEM
I
L'APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO DA THIS FIXTURE MUST BE INSTALLED BY A
PERSONALE QUALIFICATO. QUALIFICATED ELECTRICIAN .
L'AZIENDA DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ TARGETTI IS NOT RESPONSIBLE IF ITS FIXTURES ARE
QUALORA L'INSTALLAZIONE NON AVVENGA NOT INSTALLED ACCORDING TO LOCAL SAFETY
SECONDO LE NORME VIGENTI. STANDARDS.
LASCIARE UNA COPIA DI QUESTE ISTRUZIONI AL PLEASE LEAVE A COPY OF THESE INSTRUCTIONS TO
RESPONSABILE DELLA MANUTENZIONE. THE PERSON RESPONSABLE FOR THE MAINTENANCE
STACCARE L'APPARECCHIO DALLA RETE DI OF THE INSTALLATION.
ALIMENTAZIONE PRIMA DI RIMUOVERE E/O DISCONNECT THE EQUIPEMENT FRONM THE POWER
SOSTITUIRE LA LAMPADA. SUPPLY BEFORE REMOVING AND/OR REPLACING
SE LO SCHERMO DI PROTEZIONE SI DANNEGGIA THE LAMP.
ESSO DEVE ESSERE SOSTITUITO PRIMA DEL IF SAFETY GLASS IS DAMAGED, IT MUST BE
RIUTILIZZO DELL'APPARECCHIO UTILIZZANDO SOLO SOSTITUTED BEFORE USING AGAIN THE FITTING.
RICAMBI ORIGINALI TARGETTI. USE ONLY ORIGINAL TARGETTI SPARE PARTS.
CONSERVARE L'ETICHETTA DELL'IMBALLO KEEP THE LABEL OF THE ORIGINAL PACKING FOR
ORIGINALE PER EVENTUALI RECLAMI FUTURI THE EVENTUAL FUTURE CLAIMS
USARE ESCLUSIVAMENTE LAMPADE U.V. STOP. USE ONLYLAMP U.V. STOP.
S
ARMATUREN MÄSTE INSTALLERAS AV GODKÄND HET ARMATUUR MOET GEINSTALLEERD WORDEN
ELEKTRIKER. DOOR EEN ERKEND ELECTROTECHNISCH
TARGETTI KAN INTE PÄTAGES NÄGOT ANSVAR FÖR INSTALLATEUR.
ATT PRODUKTEN INTE INSTALLERATS ENLIGT TARGETTI IS NIET AANSPRAKELIJK INDIEN HAAR
GÄLLANDE BESTÄMMELSER VÄNLIGEN ÖVERLÄMNA PRODUKTEN NIET VOLGENS DE LANDELIJKE
DESSA INSTRUKTIONER TILL ANSVARIG FÖR VEILIGHEIDSNORMEN WORDEN GEINSTALLEERD.
INSTALLATIONEN. WILT U ZO VRIENDELIJK ZIJN EEN COPIE VAN DEZE
ARMATUREN FAR EJ ANVÄNDAS UTAN SKYDDKÄRM INSTRUCTIES ACHTER TE LATEN BIJ DEGEN DIE
MASTE BYTAS UT INNAN ARMATUREN ANVÄNDS PA VERANTWOORDELIJK IS VOOR HET ONDERHOUD.
NYTT. VOOR HET VERWIJDEREN EN/OF VERVENGEN VAN
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR ENLIGT DE LAMP.
MÄRKDATA. INDIEN HET VEILIGHEIDSGLAS BESCHADIGD IS,
BEHÄLL ORIGINALETIKETTEN PÄ MOET HET VERVANGEN WORDEN VOORDAT HET
FÖRPACKNINGEN FÖR EVENTUELLA REKLAMATIONER. ARMATUUR W EER IN GEBRUIK GENOMEN MAG
ANVÄND ENDAST LAMPOR MED UV-SKIDD. WORDEN UITSLUITEND ORIGINELE ONDERDELEN
VAN TARGETTI.
BEWAAR HET LABELTJE VAN DE ORIGINELE
VARPAKKING.
GEBRUIK UITSLUITEND UV-STOP LAMPEN.
150W
0,8 m 1,5 m
GB F
L'APPEREIL DOIT ETRE INSTALLE PAR ELECTRICIENS
QUALIFIES.
TARGETTI NE PEUT PAS ETRE RESPONSABLE POUR
TOUTES INSTALLATIONS QUI NE RESPECTENT PAS
LES NORMES DE SECURITE EN VIGUER.
LAISSER UNE COPIE DE CES INSTRUCTIONS AU
RESPONSABLE DE L'ENTRETIEN DU SYSTEME.
DÉBRANCHER L'APPAREIL AVANT DE MANIPULER,
ENLEVER OU REMPLACER LA LAMPE.
SI LE VERRE DE PROTECTION EST ABIMÉ IL DOIT
ÊTRE SOBSTITUÉ AVANT DE RÉUTILISER L'APPAREIL
UTILIZER SEULEMENT RÈCANGES ORIGINAUX
TARGETTI.
GARDER L'ETIQUETTE DE L'EMBALLAGE ORIGINAL
POUR EVENTUELLES RECLAMATIONS FUTURES.
UTILIZER SEULEMENT LAMPE U.V. STOP.
NL E
EL APARATO DEBE SER INSTALADO POR
ELECTRICISTAS CUALIFICADOS.
TARGETTI NO SE RESPONSABILIZARA DE TODAS LAS
INSTALLACIONES QUE NO RESPETEN LAS NORMAS DA
SEGURIDAD EN VIGOR.
ENTREGAR UNA COPIA DE ESTAS INSTRUCCIONES AL
RESPONSABLE DE LA INSTALACION.
DESCONECTAR EL APARATO DE LA RED DE
ALIMENTACION ANTES DE MOVER Y/O SUSTITUIR LA
LAMPARE.
EN CASO QUE EL DISPOSITIVO DE PROTECCION SE
DAÑE DEBE SER SUSTITUIDO ANTES QUE LA
REUTILIZACION DEL APARATO UTILIZANDO
ÚNICAMENTE RECAMBIOS ORIGINALES TARGETTI.
CONSERVAR LA ETIQUETA DEL EMBALAJE ORIGINAL
PARA POSIBLES RECLAMACIONES.
USAR EXCLUSIVAMENTE LÃMPARAS UV STOP.
D
DAS GERÄT MUSS VON ELEKTROINSTALLATEUREN
MONTIERT WERDEN.
TARGETTI IST NICHT VERANTWORTLICHT WENN DIE
MONTAGE NICHT GEMAß DER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN STATTFINDETT.
DIESES HINWEISBLATT MUß VOM
INSTANDHALTUNGSLEITER AUFBEWAHRT WERDEN.
ZIECHEN SIE DAS ANSCHLUSSKABEL AUS DER
STECKDOSE BEVORE SIE DIE LAMPE.
WEM SCHUTGLAS BESCHÄDIGT IST, SOLL ES VOR
DER BENUTZUNG DES GERÄTES VERWESCHSELT
WERDEN NUR TARGETTI ORIGINALERSATTEILE
BENŰTZEN.
BEI REKLAMATIONEN BITTE DEN ARTIKELAUFKLEBER
AUS DER LEUCHTENVERPACKUNG BEIFÜGEN.
BITTE NUR U.V. STOP LAMPEN BENŰTZEN.