Avant-Propos; Garantie Et Responsabilité; Informations Générales; Conditions De Garantie - j.e. StorkAir MX 10/10 Bedienungsanleitung

1. Avant-propos

Ce manuel d'installation contient des instructions d'installation et de mainte-
nance pour le ventilateur de toiture MX de J.E. StorkAir. Ce manuel se rapporte
aux modèles suivants:
MX 10/10 MX 10/10 ZMV
MX 20/10 MX 20/10 ZMV
MX 30/10 MX 30/10 ZMV
MX 30/20 MX 30/20 ZMV
Lire attentivement ce manuel avant d'installer le ventilateur ou d'effectuer des
travaux d'entretien. Ce manuel contient toutes les informations nécessaires
pour une installation sûre et optimale du ventilateur de toiture MX. Le manuel
sert également comme ouvrage de référence afin de pouvoir effectuer des tra-
vaux de service et d'entretien de façon réfléchie. Deze handleiding is gepubli-
ceerd door J.E. Stork Ventilatoren B.V., zonder enige garantie. Te allen tijde en
zonder voorafgande waarschuwing kunnen verbetering en wijsigingen door
J.E. Stork Ventilatoren B.V. worden aangebracht in deze handleiding op grond
van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of verbetering aan
programmatuur en/of apparatuur. Dergelijke wijsigingen worden natuurlijk ver-
werkt in nieuwe uitgaven van deze handleiding. Alle rechten voorbehouden.
©J.E. Stork Ventilatoren B.V.
2. Garantie et responsabilité
2.1 Informations générales
Les conditions de vente et de garantie pour les entreprises dans le secteur
de la métallurgie, des matières synthétiques et de la technique portant sur le
ventilateur de toiture MX ont été déposées au greffe du Tribunal de Grande
Instance de La Haye le 19 octobre 1998 sous le numéro 119/1998.

2.2 Conditions de garantie

Le fabricant garantit le MX pour la période d'un an après l'installation ou une
période de 20 mois maximale après la livraison. Les réclamations ne peuvent
être formulées que pour les vices de matériel et/ou de construction qui sur-
viennent pendant la période de garantie. Dans le cas d'une réclamation, le MX
ne peut être démonté sans l'autorisation par écrit du fabricant. La garantie
sur les pièces de rechange s'appliquera si les pièces ont été fournies par le
fabricant et installées par un installateur agréé.
La garantie est annulée:
• si l'installation n'a pas été effectuée suivant les instructions en vigueur;
• si les défauts sont dus à un mauvais raccord;
• dans le cas d'une mauvaise utilisation ou encrassement du ventilateur;
• si le ventilateur a été réparé sans l'autorisation du fournisseur.
Les frais de (dé)montage sur place sont exclus des clauses de garantie.
Lorsqu'un vice devient apparent pendant la période de garantie, l'acheteur
est tenu de le signaler à l'installateur.
2.3 Responsabilité
Le MX a été conçu pour l'aspiration d'air (vicié) qui est évacué de façon
diagonale. Tout autre usage est considéré comme 'usage impropre' et peut
provoquer l'endommagement du MX ou des blessures corporelles pour les-
quelles le fabricant ne pourra être tenu responsable.
Les travaux sur le ventilateur doivent être effectués par un installateur
agréé.
Le fabricant n'est pas responsable pour des dommages causés par:
• le non-respect des instructions de sécurité, de fonctionnement et
d'entretien dans ce manuel;
• l'installation de pièces non fournies par le fabricant;
• une usure normale.
3. Sécurité
Pour l'utilisation appropriée de votre ventilateur de toiture MX et pour votre
sécurité et la sécurité des tiers, il est impératif que vous observiez les condi-
tions de sécurité suivantes.
3.1 Conditions de sécurité générales
• Toujours observer les conditions et les instructions de sécurité dans ce
manuel.
• S'assurer que le ventilateur (les pièces) non fixé (non fixées) ou ne pas
encore fixé (fixées) et des outils ne peuvent pas tomber ou s'envoler du
toit ou provoquer des dommages ou des blessures corporelles d'une
autre façon.
• S'assurer que personne ne touche les pièces tournantes ou sous tension
d'un ventilateur entièrement ou partiellement démonté.
• Ne pas laisser un ventilateur (partiellement) démonté qui est branché sur
le secteur sans surveillance.
• S'assurer que les pièces sous tension ne prennent pas l'eau.
• Le ventilateur doit être démonté d'une telle façon que le côté du ventilateur
qui n'est pas muni d'un carter de protection ne peut être touché par des
personnes (voir EN 294).
3.2 Pictogrammes utilisés
Les pictogrammes suivants peuvent être présentés dans le manuel.
Point d'attention
4. Spécifications techniques
4.1 Spécifications générales
Caractéristiques du ventilateur
Les caractéristiques du ventilateur montrent le rendement lors des différents
régimes. Le montage d'un silencieux GD sur le MX changera le rendement
quelque peu en raison de la résistance à l'air du silencieux. Pour cette raison, le
rendement du MX est également montré pour un MX muni d'un silencieux GD.
Bruit du côté de refoulement
Le niveau de bruit en dB (A) est mesuré du côté de refoulement (= côté
d'extraction) du ventilateur à une distance de 4 mètres dans la direction
horizontale, dans des conditions de champ libre, et en aspiration libre, réf.
2.10 -5 N/m2. Le bruit se réduira en fonction de l'augmentation de la
distance au source de bruit (= ventilateur) ce qui implique que le bruit est
réduit de 6 dB (A) dans le cas d'un doublement de la distance.
Bruit du côté d'aspiration
Le bruit du côté d'aspiration est mesuré du côté d'aspiration du ventilateur,
réf. 10-12W. Le niveau de bruit du ventilateur MX du côté d'aspiration et le
niveau de bruit du ventilateur + silencieux (MX + GD) du côté d'aspiration
sont indiqués. Se reporter au programme de sélection MX pour de plus
amples spécifications techniques.
17