SmartLab genie Bedienungsanleitung
Blutzuckermessgerät zur selbstkontrolle
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für genie:
- Bedienungsanleitung (51 Seiten) ,
- Hinweise zur datenübertragung (15 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SmartLab genie
Inhaltszusammenfassung für SmartLab genie
- Seite 1 Blutzuckermessgerät zur Selbstkontrolle Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. HMM Diagnostics GmbH Schulze-Delitzsch-Str. 16, D-68542 Heddesheim, Germany www.hmm.info...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Verwendungszweck Wichtige Informationen II. Ihr smartLAB genie ® Display & Funktionen Spezifikationen pro Teststreifen Die smartLAB ® Hinweise zur Verwendung der smartLAB ® Blutzuckerteststreifen Hinweis zu smartLAB „NO CODE“-Teststreifen ® Erläuterung der Symbole Set Inhalt III. Setup & Bedienungsfunktionen Batterien einlegen Funktionskontrolle des Geräts... - Seite 4 Messwerte speichern, anzeigen oder löschen Durchschnittswerte anzeigen Weitere Funktionen: Zeitanzeige- / Alarm- / und Temperaturanzeige IV. Sonstiges Wartung & Pflege Fehlermeldungen Einschränkungen der Messung Garantie...
-
Seite 5: Einleitung
I. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das smartLAB genie Blutzucker- ® messsystem zur Selbstkontrolle des Blutzuckerwertes entschieden haben. Das smartLAB genie wurde in enger Zusammenarbeit mit Diabe- ® tes-Spezialisten, Krankenhäusern und Diabetikern entwickelt. An- hand der Messergebnisse können Sie die Auswirkungen von Nah- rungsmitteln, sportlicher Betätigung und Diabetes-Medikamenten... -
Seite 6: Messverfahren
Messverfahren Das smartLAB genie Blutzuckermesssystem verfügt über einen ® elektro-chemischen Biosensor zur schnellen Bestimmung des Blutzuckerwerts. Dazu verwendet das Gerät einen smartLAB pro Teststreifen mit ® Trockenreagenz. Jeder Teststreifen kann nur einmal benutzt wer- den. Der Blutzuckerwert wird anhand der Glukoseoxidation er- mittelt. -
Seite 7: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen • Starke Erschütterungen können zu einer Fehlfunktion des Ge- rätes führen. Das Gerät darf nicht auseinander genommen wer- den, da dies zu einer Beschädigung der Bestandteile im Innern und zu falschen Messergebnissen führen kann. Bei Öffnung des Gerätes durch den Anwender erlischt die Garantie. •... - Seite 8 • Bewahren Sie die Teststreifen nur in der Originaldose auf. • Prüfen Sie stets das auf dem Dosenetikett angegebene Verfalls- datum und verwenden Sie keinesfalls Teststreifen mit erreich- tem Verfallsdatum. • Notieren Sie das Datum, an dem Sie die Dose geöffnet haben auf dem Dosenetikett.
-
Seite 9: Ihr Smartlab Genie
II. Ihr smartLAB genie ® Display & Funktionen Uhrzeit Datum Gespeicherte Messergeb- nisse Code Nummer Fehlercode Glukosemaßeinheit Temperatur Anzeige Batterietausch Symbol zeigt an, dass Blut eingezo- gen werden soll Spezifikationen Vollblut 9. Kalibrierung: Plasma äquivalent 1. Gerätetyp: smartLAB genie ®... - Seite 10 Teststreifenaufnahme (Gerät Unter- seite) zum Einschieben des Test- oder Kontrollstreifens Scroll Rad An-/Auswahlfunktion innerhalb eines Menüs (z.B. bei Datum-/Uhrzeitein- stellung); Blättern in gespeicherten Messergebnissen; Einstellung der Zeit- anzeige und Alarme, Anzeige der Tem- peratur; An- und Auswahl; Blättern der Insulineingaben usw. Bedienung: Drehen = An-/Auswahl Drücken = Speichern/Bestätigen...
-
Seite 11: Die Smartlab ® Pro Teststreifen
Die smartLAB pro Teststreifen ® Elektrode Einschubrichtung Griffzone Reaktionszone Applikationszone Öffnung Öffnungsdatum (zum Eintra- gen) Verfallsdatum Hinweis: Das Verfallsdatum der Test- streifen entnehmen Sie dem Etikett auf dem Röhrchen. Es befindet sich nach dem Sanduhr-Symbol ... -
Seite 12: Hinweise Zur Verwendung Der Smartlab Pro Blutzucker- Teststreifen
Hinweise zur Verwendung der smartLAB pro Blutzucker- ® teststreifen • smartLAB pro Teststreifen sind nur zur Verwendung mit ® smartLAB Blutzuckermessgeräten geeignet. ® • Bewahren Sie die Teststreifen ausschließlich in der Original- dose auf. • Notieren Sie das Anbruchdatum der Teststreifendose auf dem Dosenetikett. -
Seite 13: Hinweis Zu Smartlab ® „No Code"-Teststreifen
® Einführen des Teststreifens erscheint im Display dennoch der Hinweis „Code 888“. Der Grund dafür ist, dass sämtliche Test- streifen-Chargen diesen Code besitzen. Dies erleichtert Ihnen den fehlerfreien Umgang mit Ihrem smartLAB Produkt (Vermei- ® dung von Codierungsfehlern). Erscheint beim Einführen des Teststreifens NICHT „Code 888“, muss Ihr Messgerät entweder umcodiert werden (wenden Sie sich... -
Seite 14: Erläuterung Der Symbole
Lagerung bei (Temperatur) Hergestellt von Vor Gebrauch bitte die Anweisungen sorgfältig lesen. Artikelnummer Seriennummer Öffnungsdatum der Teststreifendose Set Inhalt 1 smartLAB genie Blutzuckermessgerät ® 1 Handbuch 1 strapazierfähige Ledertasche 2 Alkalibatterien 1.5 V (AAA) 1 smartLAB Stechhilfe ® 1 smartLAB Kontrollstreifen (Check Strip) ®... -
Seite 15: Setup & Bedienungsfunktionen
Das Messgerät benötigt zwei Alkali 1.5V (AAA) Batterien, deren Lebensdauer für über 1.000 Messungen ausreicht. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des smartLAB genie Gehäuses und legen die Batte- ® rien ein. Achten Sie dabei bitte auf die Polarität. Schließen Sie sorgfältig den Batteriefachdeckel. -
Seite 16: Funktionskontrolle Des Geräts
Funktionskontrolle des Geräts Die Funktionskontrolle wird mit Hilfe des beiliegenden Kont- rollstreifens (Check Strip) durchgeführt. Die Funktionskontrolle müssen Sie nicht vor jeder Messung durchführen. Sie dient zur ordnungsgemäßen Überprüfung Ihres smartLAB Blutzucker- ® messgerätes. 1. Kontrollstreifen in das Gerät einführen: Den Kontrollstreifen (Check Strip) mit der Schrift nach oben in die Teststreifenaufnahme einführen. -
Seite 17: Ein- Und Ausschalten Des Gerätes
Ein- und Ausschalten des Gerätes Sobald ein Test- oder Kontrollstreifen in die Teststreifenaufnah- me geschoben wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Sie können das Gerät aber auch manuell einschalten. Drücken Sie dazu die “S-Taste“ länger als drei Sekunden, um das Gerät ohne Test- oder Kontrollstreifen (CHECK STRIP) einzuschalten. -
Seite 18: Allgemeine Einstellungen (Uhrzeit, Datum, Signalton)
Allgemeine Einstellungen (Uhrzeit, Datum, Signalton) Die Einstellung des aktuellen Datums und der Uhrzeit an Ihrem Messgerät ist wichtig, wenn Sie den Datenspeicher nutzen wollen oder die Messergebnisse auf Ihren Computer übertragen möch- ten. Die Anzeige der aktuellen Zeit und des Datums ist außerdem eine große Hilfe, wenn Sie die ermittelten Blutzuckerwerte von Hand in Ihr Tagebuch übernehmen möchten. - Seite 19 Uhrzeit & Datum einstellen Drehen Sie das Scroll-Rad nach oben oder unten, bis das aktuelle Jahr im LCD-Display blinkt. Durch Drücken des Scroll-Rads über- nehmen Sie die Jahreszahl und gelangen zur Eingabe des Monats- wertes. Wie zuvor können Sie mit dem Scroll-Rad den aktuellen Monatswert auswählen und durch Drücken des Scroll-Rads über- nehmen.
-
Seite 20: Uhrzeit Stellen
Uhrzeit stellen Das Einstellen der Uhrzeit - Stunden- und Minutenwert - erfolgt wie zuvor beschrieben per Drehen und Drücken des Scroll-Rades. Danach gelangen Sie in die Signalton Einstellung. Signalton einstellen Bei eingestelltem Signalton piept das Messgerät nach der An- zeige eines gemessenen Blutzuckerwertes. Um den Signalton ein- oder auszuschalten, wählen Sie das entsprechende Menü. - Seite 21 Weitere mögliche Schritte • Durch Zuführen eines Teststreifens versetzen Sie das Gerät in Messbereitschaft. • Durch Drehen des Scroll-Rades gelangen Sie in den Daten speicher. • Durch kurzes Drücken der „S-Taste“ schalten Sie das Gerät aus. Hinweis: Nach dem Speichern der Messeinheit werden die ge- speicherten Ergebnisse automatisch in die gewählte Messeinheit umgerechnet.
-
Seite 22: Durchführung Einer Blutzuckermessung
Durchführung einer Blutzuckermessung 1. Vorbereitung Machen Sie sich vor der Durchführung der Blutzuckermessung mit den Hinweisen zum Teststreifen und der Stechhilfe vertraut. Le- gen Sie alle benötigten Testmaterialien bereit: smartLAB genie ® Messgerät, die smartLAB pro Teststreifen und die smartLAB ®... - Seite 23 4. Messung des Blutzuckerwertes Tauchen Sie vorsichtig die Applikationszone / Einsaugzone des Teststreifens senkrecht in die Blutperle. Das Blut wird automa- tisch in die Reaktionszone des Teststreifens gesogen. Die Reakti- onszone des Teststreifens muss vollständig mit Blut gefüllt sein, damit korrekte Ergebnisse erzielt werden. Der folgende Signalton zeigt an, dass die Reaktionszone vollständig befüllt ist und das Gerät beginnt mit der 5 Sekunden dauernden Messung.
- Seite 24 5. Speicherung der Messergebnisse Das angezeigte Messergebnis wird automatisch im Gerät gespei- chert. Bei über 360 Messungen wird das älteste gespeicherte Er- gebnis gelöscht. Hinweis: Die Teststreifen sind nur zum einmaligen Gebrauch be- stimmt und können nicht wieder verwendet werden. Der Einsatz eines bereits benutzten Teststreifens führt zur Fehlermeldung „Err“.
-
Seite 25: Auswertung Der Messergebnisse
Auswertung der Messergebnisse Die smartLAB pro Blutzuckerteststreifen sind für Messungen mit ® kapillarem Vollblut bestimmt. Ihr Blutzuckermesssystem ist plas- makalibriert. Somit lassen sich die Testergebnisse einfacher mit Labortestergebnissen vergleichen. Die Blutzuckertestergebnisse werden im LCD-Display entweder in mg/dL oder mmol/L angegeben, je nach dem in welcher Mess- einheit Ihr Gerät kalibriert ist. - Seite 26 Teststreifens vollständig mit Blut befüllt war. Teststreifen immer erst kurz vor der Messung aus der Dose nehmen, um Beeinträch- tigungen durch Umwelteinflüsse auszuschließen. 2. Funktionskontrolle des Messgerätes: Überprüfen Sie die Funktion des Messgerätes mit dem smartLAB ® Kontrollstreifen (Check Strip). 3. Wiederholung der Blutzuckermessung: Falls die Wiederholungsergebnisse immer noch fraglich oder wi- dersprüchlich sind und nicht im Einklang mit Ihrem körperlichen...
- Seite 27 Um die Messergebnisse Ihres smartLAB genie Blutzuckermess- ® gerätes vergleichen zu können, muss zunächst erst einmal ge- währleistet sein, dass beide Verfahren mit der selben Methode, nämlich der Vollblutmessung, arbeiten. Ihr smartLAB genie ® Blutzuckermessgerät ist Plasma-kalibriert. Dies erleichtert den Vergleich mit entsprechenden Laborgeräten.
- Seite 28 Der Blutzuckerwert kann sich sehr schnell ändern, vor allem nach dem Essen, nach der Einnahme von Medikamenten, bei körper- licher Aktivität oder wenn zwischen den Messungen einige Zeit vergangen ist. Falls Sie zu Hause eine Messung durchführen und anschließend bei Ihrem Arzt den Blutzuckerwert bestimmen las- sen, werden die Ergebnisse nicht unbedingt übereinstimmen, auch wenn Sie bei beiden Messungen nüchtern waren.
-
Seite 29: Messwerte Speichern, Anzeigen Oder Löschen
Messwerte speichern, anzeigen oder löschen Das Messgerät speichert automatisch bis zu 360 Ergebnisse mit Datum und Uhrzeit der jeweiligen Messung. Sie können diese Er- gebnisse jederzeit abrufen. Die Messergebnisse werden der Reihe nach vom aktuellen bis zum ältesten Wert gespeichert. Daher ist es wichtig, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. -
Seite 30: Durchschnittswerte Anzeigen
die Anzeige „OK“ ersetzt wird. Erst dann ist der Blutzuckerwert- wert gelöscht. Durchschnittswerte anzeigen • Drücken Sie das Scroll-Rad und lassen Sie es los, um den Durch- schnittswert der letzten 7 Tage anzuzeigen. • Durch anschließendes Drehen des Scroll-Rads gelangen Sie zur Anzeige der Durchschnittswerte der letzten 14, 28 oder 90 Ta- gen. -
Seite 31: Temperaturanzeige
Temperaturanzeige: Hier können Sie sich die Umgebungstemperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit anzeigen lassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: • Drehen Sie das Scroll-Rad nach oben oder unten, um in die Formate „°C“ (Celsius) oder „°F“ (Fahrenheit) umzurechnen. • Das Gerät schaltet sich nicht mehr automatisch aus, solange Sie keine anderen Modi auswählen oder einen Test- oder Kon- trollstreifen zuführen. -
Seite 32: Sonstiges
IV. Sonstiges Wartung & Pflege Das smartLAB genie Blutzuckermessgerät erfordert keine spe- ® ziellen Reinigungsmaßnahmen. Bei Verunreinigungen der Test- streifenaufnahme oder des gesamten Gerätes entfernen Sie Staub oder Schmutz mit einem feuchten (nicht nassen) fusselfreien Tuch, bzw. einem angefeuchteten Wattestäbchen. -
Seite 33: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Hinweis: Falls Sie sich nicht sicher sind, wie Sie auf Fehler-/ Warnmeldungen reagieren sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Batterie verbraucht Displayanzeige: „LP“ & „Batteriesymbol “ Abhilfe: Neue Batterien einsetzen. Systemfehler Displayanzeige: „001 Error “ Abhilfe: Zuerst die Batterien austauschen. Er- scheint erneut “ERROR 001”, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. - Seite 34 Teststreifen bereits benutzt oder feucht Displayanzeige: „Err“ & „Teststreifen Sym- bol“ Abhilfe: Einen neuen Teststreifen verwen- den. Das Messergebnis liegt über 630 mg/dL (35.0 mmol/L) Displayanzeige: „HI“ Abhilfe: Erneut messen. Ist das Ergebnis un- verändert, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt.
- Seite 35 Systemfehler Displayanzeige: „FAL“ Abhilfe: Kontrollstreifen erneut zuführen (Be- schriftung muss nach oben weisen). Erscheint wieder „FAL“, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. Temperatur zu hoch Displayanzeige: „Ht“ & „Thermometersym- bol“. Die Umgebungs-/Betriebstemperatur ist zu hoch (überhalb der vorgegebenen Tempera- turspanne von 02°C - 30°C (36°F - 86°F)).
- Seite 36 Temperatur zu niedrig Displayanzeige: „Lt“ & „Thermometersymbol“ Umgebungs-/Betriebstemperatur zu niedrig (unterhalb der vorgegebenen Temperaturspanne von 02°C - 30°C (36°F - 86°F)). Fehlermeldung ist ein Hinweis, dass es bei Fortsetzung der Messungen unter die- sen Temperaturbedingungen zu falschen Er- gebnissen kommen kann. Abhilfe: Bringen Sie das Messgerät in eine ordnungsgemäße Umgebungstemperatur und warten Sie mit einer Messung, bis die Warn-...
-
Seite 37: Einschränkungen Der Messung
Einschränkungen der Messung Das smartLAB ® genie Blutzuckermessgerät ist ausschließlich für die Verwendung mit frischem, kapillarem Vollblut ausgelegt. 1. KEINE Serum- oder Plasmaproben verwenden. 2. KEIN neonatales Blut verwenden. 3.Hohe Feuchtigkeit kann sich auf die Ergebnisse auswirken. Eine relative Luftfeuchtigkeit von über 90% kann zu falschen Ergeb- nissen führen. - Seite 38 • Levodopa > 10 mg/dL oder 0.5 mmol/L • Dopamin > 10 mg/dL oder 0.5 mmol/L • Methyldopa > 2,5 mg/dL oder 0.12 mmol/L • Harnsäure > 14 mg/dL oder 0.4 mmol/L 9.Patienten, die sich einer Sauerstofftherapie unterziehen, kön- nen unpräzise Messergebnisse erhalten. 10.Eine Höhe von bis zu 3050 Meter über dem Meeresspiegel hat keinen Einfluss auf die Messergebnisse.
-
Seite 39: Garantie
überprüft werden. Garantie HMM Diagnostics GmbH stellt an seine Produkte hohe Quali- tätsanforderungen. Aus diesem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB Produkts 2 Jahre Garantie. Sie ® können die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verlängern, indem Sie Ihr Produkt bei HMM Diagnostics GmbH... - Seite 40 Glucometro per l’auto monitoraggio Manual d'uso Per favore leggi questo manuale attentamente prime di utilizzare questo dispositivo. HMM Diagnostics GmbH Schulze-Delitzsch-Str. 16, 68542 Heddesheim, Germany www.hmm.info...
- Seite 42 II. Il tuo smartLAB genie Display e funzionalità Specifiche Le strisce da test smartLAB pro Note sull’utilizzo delle strisce da test smartLAB pro per il glucosio nel sangue Note sull’utilizzo delle strisce da test “senza codice” samrtLAB 12 Spiegazione dei simboli III.
-
Seite 43: Introduzione
E’ fornito di informazioni importanti per te e per il tuo diabete, con istruzioni passo passo per un uso corretto. Anche se il tuo smartLAB genie è facile da usare, dovresti consultare il tuo medico personale (dottore, infermiere del diabete, farmacista) per istruzioni su come usare il sistema. -
Seite 44: Principi Della Misurazione
L’ammontare della corrente è proporzionale all’ammontare del glucosio presente nella goccia di sangue. La concentrazione di glucosio è misurata dal tuo smartLAB genie e mostrata sullo schermo entro 5 secondi. Destinazione d’uso Questo glucometro, è un equipaggiamento medico per l’auto monitoraggio IVD ed è... -
Seite 45: Informazioni Importanti
Informazioni importanti • Urti importanti possono causare malfunzionamenti. Non smontare il dispositivo in quanto si potrebbero danneggiare i componenti interni e causare letture non corrette. La ga- ranzia verrà eliminata se il dispositivo è stato smontato. • Risultati incorretti possono succedere quando si effettua il test. - Seite 46 • Attenzione per potenziali bio pericoli: Tutti gli specialisti che usano questo dispositivo su diversi pazienti devono es- sere consapevoli che tutti i dispositivi che vengono a con- tatto con il sangue, anche se puliti, possono essere poten- ziali trasmettitori di disagi virali. •...
-
Seite 47: Il Tuo Smartlab Genie
II. Il tuo smartLAB genie Display e funzionalità Data Risultati memorizzati Codice numerico Codice di errore Unità di misura Temperatura Indicatore di batteria Applica il sangue alla striscia di test Specifiche Quantità di sangue: >= 0,6mL di sangue Tipo: smartLAB genie... - Seite 48 Inserto per l’inserimento delle strisce da test (retro del disposi- tivo) Inserisci qui le strisce di test o di controllo Ghiera di controllo La funzione per selezionare e na- vigare tra i menu (per esempio la selezione di data, ora, sveglie); selezionare i test salvati, imposta- re ora, data, e mostrare tempera- tura e unità...
-
Seite 49: Le Strisce Da Test Smartlab Pro
Le strisce da test smartLAB pro Elettrodo Direzione di inserimento Zona di attrito Zona di reazione Apertura Zona di applicazione Data di apertura della fiala (per favore annota) Data di scadenza Nota: Puoi trovare la data di scadenza delle strisce sulla... -
Seite 50: Note Sull'utilizzo Delle Strisce Da Test Smartlab Pro Per Il Glucosio Nel Sangue
Note sull’utilizzo delle strisce da test smartLAB pro per il glucosio nel sangue • Utilizzare solamente sui sistemi di monitoraggio del glucosio smartLAB • Chiudi attentamente la fiala subito dopo aver preso una striscia. Questo le manterrà asciutte. • Usa la striscia entro 3 minuti dopo averla presa. -
Seite 51: Note Sull'utilizzo Delle Strisce Da Test "Senza Codice" Samrtlab
Note sull’utilizzo delle strisce da test “senza codice” samrtLAB Le strisce da test smartLAB compatibili con il glucometro non necessitano più di essere codificate. Dunque, quando inserisci una striscia, il display leggerà “codice 888”. Questo perché tutte le strisce usano lo stesso codice. Questo renderà l’utilizzo del tuo prodotto smartLAB livero di errori. -
Seite 52: Spiegazione Dei Simboli
Numero di catalogo Numero seriale Data di apertura di una fiala di test Contenuto della confezione 1 smartLAB genie, Glucometro 1 Manuale d’uso 1 borsa per il trasporto 2 batterie da 1.5 V di tipo AAA 1 ago incisore smartLAB... -
Seite 53: Impostazioni E Funzionalità
III. Impostazioni e funzionalità Inserire le batterie Il dispositivo utilizza due pile alcaline da 1.5V di tipo AAA. Le batterie durano generalmente per circa 1000 test. Altri tipi di batterie da 1.5V (AAA) sono accettabili, e la capacità di durata potrebbe essere leggermente diversa. -
Seite 54: Funzione Di Controllo
Puoi utilizzare una funzione di controllo con la striscia di controllo che è inclusa nel tuo set. Non devi fare il controllo prima di ogni misurazione. Semplicemente ti aiuta a capire se il tuo smartLAB funziona in modo corretto, di volta in volta. -
Seite 55: Accendere O Spegnere Il Dispositivo
Accendere o spegnere il dispositivo Quando una striscia di test o di controllo viene inserita all’interno dell’apposito slot, il dispositivo si accende in automatico. Puoi anche accenderlo manualmente premendo per più di 3 secondi il pulsante S. Il dispositivo farà un rapido controllo (tutti i caratteri e simboli appariranno sul display) e continuerà... -
Seite 56: Impostare Data, Ora, Sveglie
Impostare data, ora, sveglie Impostare l’ora corrente e la data nel tuo dispositivo è impor- tante se pensi di usarela memoria del dispositivo o se vuoi scari- care i dati su un computer. La data e l’ora possono esser d’aiuto quando copi i tuoi risultati sul libretto di analisi. - Seite 57 Impostare data e ora Gira la ghiera su o giù finchè le cifre dell’anno in corso vengono mostrate sul display. Premendo la ghiera, salverai l’anno e con- tinuerai con l’impostazione del mese. Come prima, puoi scegliere il mese corrente girando la ghiera e salvare premendo. Allo stesso modo, fai la stessa cosa per l’anno in corso.
- Seite 58 Impostare l’ora Puoi impostare l’ora (ora e minuti) semplicemente girando e pre- mendo la ghiera, come spiegato precedentemente. Fatto questo, entrerai nella modalità Segnale acustico. Impostare il segnale acustico Se il segnale acustico è attivato, il tuo dispositivo suonerà ogni volta che misurerai i valori di glucosio.
- Seite 59 Cambiare l’unità di misura Il display mostra “SCL” e l’unità di misura corrente mg/dL o mmol/L. Se vuoi cambiarla, mantieni la ghiera cliccata per più di 10 secondi. Un doppio segnale acustico indica che l’unità è stata cambiata. Uscire dalla modalità impostazioni Se si continua a premere sulla ghiera, si possono controllare di nuovo le impostazioni, o alternativamente, lasciare la modalità...
-
Seite 60: Fare Un Test Del Glucosio Nel Sangue
Prima di fare un test del glucosio, cerca di avere del feeling con le strisce da test e il dispositivo incisore. Tieni tutti i materiali necessari sotto mano: il tuo smartLAB genie, le strisce da test smartLAB pro e il dispositivo incisore smartLAB con gli aghi. - Seite 61 3. Come raccogliere un campione di sangue Quando il simbolo del sangue lampeggia sul display, gentilmente massaggia la parte della punta del tuo dito dalla quale intendi ottenere una goccia di sangue tramite il dispositivo incisore. Po- siziona il dispositivo contro la pelle del tuo dito. Premi il pul- sante per attivare l’incisione.
- Seite 62 5. Salvare i risultati I risultati vengono automaticamente salvati nella memoria in- terna con data e ora. Se la capacità massima di 360 valori viene raggiunta, il dato più vecchio viene cancellato. Nota: Le strisce da test sono per un uso singolo e non devono essere riusate.
- Seite 63 6. Gettare le strisce da test Scrivi i risultati del tuo test sul libro dei test, se preferisci, e rimuovi la striscia usata. Il dispositivo si spegnerà. Se non fai nulla il dispositivo si spegnerà dopo 5 minuti, automaticamente. 7. Togliere gli aghi incisori usati •...
-
Seite 64: Alternate Site Testing (Ast) Con Il Cappuccio Trasparente
Alternate Site Testing (AST) con il cappuccio trasparente Puoi anche ottenere il campi- one di sangue da altre parti del corpo oltre alla punta delle dita. Se vuoi usare una parte diversa, per favore usa il cap- puccio trasparente del disposi- tivo incisore. -
Seite 65: Capire I Risultati
1. Controlla che le strisce siano entro la data di scadenza 2. Assicurati che la goccia di sangue riempia completamente la zona di reazione della striscia di test 3. Fai un controllo con la striscia di controllo smartLAB... - Seite 66 Nota: 1. Un’umidità estremamente alta può influenzare i risultati. Se i valori sono più alti del 90% i risultati non saranno accurati. 2. Un’unità di sangue con cellule (ematocriti) che sono molto alte o molto basse (soprail 55% e sotto il 30%) possono portare a risultati non corretti.
- Seite 67 “Risultati dei test inusuali”. Comparare i tuoi test ai risultati di laboratorio: Per comparare i risultati del tuo smartLAB genie con quelli di un dispositivo da laboratorio, deve essere garantito che entrambi usino lo stesso metodo di misurazione (tramite campione di sangue).
-
Seite 68: Salvare, Mostrare E Cancellare I Risultati Dei Test
Salvare, mostrare e cancellare i risultati dei test Il tuo dispositivo salva automaticamente fino a 360 test del glucosio con data e ora. Puoi visuaalizzare questi risultati in qualsiasi momento. I valori sono salvati cronologicamente, ini- ziando con gli ultimi. Dunque è importante che data e ora siano impostati correttamente. -
Seite 69: Mostrare I Valori Medi
Cancellare i risultati. • Per cancellare un risultato salvato, premi la ghiera e tieni pre- muto (per almeno 3 secondi), finchè non verranno visualizzati “dEL” e dunque “OK”. Il risultato del test è stato eliminato correttamente. Mostrare i valori medi •... -
Seite 70: Generali
IV. Generali Manutenzione Il tuo smartLAB genie, non richiede nessuna pulizia speciale. Tie- nilo lontano da sporco, polvere sangue e ristagni d’acqua. Segui queste guide linea che ti aiuteranno a ottenere le migliori perfor- mance possibili: Pulisci gentilmente la superficie del dispositivo con un panno soffice. -
Seite 71: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Nota: Se non sei sicuri a come reagire ai messaggi di errore, per favore contatta il tuo venditore locale. Batteria scarica: Display: “LP” e Simbolo della batteria Soluzione: Sostituire con nuove batterie. Errore di sistema Display: “001 ERROR” Soluzione: prima di tutto sostituisci le batte- rie. - Seite 72 Striscia di test già usata o umida. Display: “Err” & “Simbolo della striscia di test Soluzione: Usa una nuova striscia I risultati del test sono più alti di 630mg/dL (35.0 mmol/L) Display : “HI” Soluzione: Riprova di nuovo. Se il risultato è...
- Seite 73 Temperatura troppo alta Display: “Ht” & “Simbolo del termometro” La temperatura di funzionamento è troppo alta (sopra i richiesti 10°C-40°C) 50°F- 104°F). L’errore è un avviso che una continuazione del test con queste condizioni potrebbe por- tare a dei risultati non corretti. Soluzione: Porta il dispositivo in un posto con una temperatura di lavoro appropriata e aspetta per la prossima misurazione finchè...
-
Seite 74: Limiti Del Processo Di Misurazione
Limiti del processo di misurazione. Non usare sample di siero o plasma 2. Non usare gocce di sangue di neonato 3. Un’umidità estrema può influenzare il risultato. Una umidità relativa più alta del 90% può causare valori sbagliati 4. Il sistema è progettato per essere usato a temperature com- prese tra i 10 e i 40°C (50-104°F). -
Seite 75: Garanzia
I prodotti HMM Diagnostics GmbH, sono costruiti con elevati standard di qualità. Per questa ragione, HMM Diagnostics GmbH offre una garanzia di 2 anni con l’acquisto dei prodotti smartLAB. Puoi anche estendere la garanzia dai 3 ai 5 anni, senza paga- menti ulteriori, registrando il tuo prodotto. - Seite 76 Hersteller/Manufacturer: HMM Diagnostics GmbH Schulze-Delitzsch-Str. 16 D-68542 Heddesheim, Germany mail: info@hmm.info www.hmm.info Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten / ® More information on our smartLAB products: ® www.smartlab.org...