Verwandte Anleitungen für SmartLab global
Inhaltszusammenfassung für SmartLab global
- Seite 1 Blutzuckermessgerät zur Selbstkontrolle Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. HMM Diagnostics GmbH D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Die smartLAB ® pro Teststreifen Erläuterung der Symbole III. Setup & Bedienungsfunktionen Batterien einlegen Funktionskontrolle des Geräts Bluetooth Einrichtung Hinweise zur Verwendung der smartLAB pro Blutzucker- ® teststreifen Hinweis zu smartLAB ® „NO CODE“-Teststreifen Durchführen einer Blutzuckermessung Gewinnung der Blutprobe an Alternativstellen (Alternate Site... - Seite 4 IV. Sonstiges Wartung & Pflege Fehlermeldungen Einschränkungen der Messung Garantie...
-
Seite 5: Einleitung
I. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das smartLAB global Blutzuckermess- ® system zur Selbstkontrolle des Blutzuckerwertes entschieden ha- ben. Das smartLAB ® global wurde in enger Zusammenarbeit mit Diabetes- Spezialisten, Krankenhäusern und Diabetikern entwickelt. Anhand der Messergebnisse können Sie die Auswirkungen von Nahrungs- mitteln, sportlicher Betätigung und Diabetes-Medikamenten auf... -
Seite 6: Messverfahren
Elektrodenoberfläche und es kommt zu einem Strom- fluss. Die Strommenge ist proportional zur Glukosemenge, die in der Blutprobe enthalten ist. Die Glukosekonzentration wird vom smartLAB ® global gemessen und das Ergebnis nach 5 Sekunden im LCD-Display dargestellt. Verwendungszweck Das smartLAB global Blutzuckermesssystem ist ein medizinisches ®... -
Seite 7: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen • Starke Erschütterungen können zu einer Fehlfunktion des Gerätes führen. Das Gerät darf nicht auseinander genommen werden, da dies zu einer Beschädigung der Bestandteile im Innern und zu falschen Messergebnissen führen kann. Bei Öffnung des Geräts durch den Anwender erlischt die Garantie. •... - Seite 8 • Bewahren Sie die Teststreifen nur in der Originaldose auf. • Prüfen Sie stets das auf dem Dosenetikett angegebene Verfalls- datum und verwenden Sie keinesfalls Teststreifen mit erreichtem Verfallsdatum. • Notieren Sie das Datum, an dem Sie die Dose geöffnet haben auf dem Dosenetikett.
-
Seite 9: Ihr Smartlab
II. Ihr smartLAB global ® Display & Funktionen Messergebnis Fehler Code Messeinheit Code Nummer Thermometer Blut od. Bluetooth Kontrolllösung auf Teststreifen Batteriestand zuführen Spezifikationen 9. Kalibrierung: Plasma äquivalent 10. Hämatokrit (Hct): 30-55% 1. Gerätetyp: smartLAB global ® 11. Stromversorgung: 2 CR 3V Lithium 2. -
Seite 10: Die Smartlab ® Pro Teststreifen
Die smartLAB pro Teststreifen ® Elektrode Einschubrichtung Griffzone Reaktionszone Applikationszone Öffnung Öffnungsdatum (zum Eintragen) Verfallsdatum Hinweis: Das Verfallsdatum der Test- streifen entnehmen Sie dem Etikett auf dem Röhrchen. Es befindet sich nach dem Sanduhr-Symbol ... -
Seite 11: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Bitte die Gebrauchsanweisung lesen Dieses Gerät entspricht den Anforderungen über In-Vitro Diagnostika der Richtlinie 98/97 EC Chargenbezeichnung Verwendbar bis In-Vitro Diagnostikum. Nicht entnehmen. Lithium Batterie CR 2032 3V verwenden nur für den Einmalgebrauch bestimmt Lagerung bei (Temperatur) Hergestellt von Vor Gebrauch bitte die Anweisungen sorgfältig lesen. - Seite 12 Systembestandteile 1 smartLAB ® global Blutzuckermessgerät 1 Handbuch 1 Hardbox 2 CR 2032 3V Batterien 1 smartLAB ® Stechhilfe 1 smartLAB Kontrollstreifen (Check Strip) ® 1 smartLAB ® Kurzanleitung 10 smartLAB ® Lanzetten 10 smartLAB pro Blutzuckerteststreifen ® 1 smartLAB Software CD ®...
-
Seite 13: Setup & Bedienungsfunktionen
Zum Austausch der Batterien öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des smartLAB ® global Gehäuses und legen Sie die Batterie mit dem Plus-Zeichen nach oben ein. Drücken Sie beide Batterien mit dem Daumen fest auf den Batteriefachboden, bis die Seitenkon- takte einrasten und die Batterie fest sitzt. -
Seite 14: Funktionskontrolle Des Geräts
Funktionskontrolle des Gerätes Die Funktionskontrolle wird mit Hilfe des beiliegenden Kontrollstrei- fens (Check Strip) durchgeführt. Die Funktionskontrolle müssen Sie nicht vor jeder Messung durchführen. Sie dient zur ordnungsgemä- ßen Überprüfung Ihres smartLAB ® Blutzuckermessgerätes. 1. Kontrollstreifen in das Gerät einführen: Den Kontrollstreifen (Check Strip) mit der Schrift nach oben in die Teststreifenaufnahme einführen. -
Seite 15: Bluetooth Einrichtung
übertragen lassen. Partnergeräte können Laptops, Handys oder andere Bluetooth-fähige Geräte sein. Damit die beiden Geräte miteinander kommunizieren können, müssen Sie diese erst kop- peln. Führen Sie dazu bitte folgende Schritte durch: 1. Führen Sie den Kontrollstreifen (Check Strip) in das smartLAB ® global ein. - Seite 16 7. Das smartLAB ® global schaltet sich automatisch aus, sobald die Bluetooth Anzeige aufgehört hat zu blinken. Hinweis: Die Bluetooth-Einrichtung am jeweiligen Partnergerät variiert und kann hier nicht in aller Ausführlichkeit berücksichtigt werden. Lesen Sie bitte im Handbuch des Partnergerätes nach, wie Sie dort Blutooth aktivieren und einrichten, um das Partnergerät...
-
Seite 17: Hinweise Zur Verwendung Der Smartlab Pro Blutzucker- Teststreifen
Hinweise zur Verwendung der smartLAB pro Blutzucker- ® teststreifen • smartLAB ® pro Teststreifen sind nur zur Verwendung mit smartLAB ® Blutzuckermessgeräten geeignet. • Bewahren Sie die Teststreifen ausschließlich in der Originaldose auf. • Notieren Sie das Anbruchdatum der Teststreifendose auf dem Dosenetikett. -
Seite 18: Hinweis Zu Smartlab ® „No Code"-Teststreifen
Hinweis zu smartLAB „NO CODE“-Teststreifen ® Die smartLAB ® pro Blutzucker-Teststreifen müssen in Verbindung mit den smartLAB ® Geräten nicht mehr codiert werden. Beim Einführen des Teststreifens erscheint im Display dennoch der Hinweis „Code 888“. Der Grund dafür ist, dass sämtliche Teststreifen-Chargen die- sen Code besitzen. -
Seite 19: Durchführen Einer Blutzuckermessung
Durchführen einer Blutzuckermessung 1. Vorbereitung Machen Sie sich vor der Durchführung der Blutzuckermessung mit den Hinweisen zum Teststreifen und der Stechhilfe vertraut. Legen Sie alle benötigten Testmateriali- en bereit: Ihr smartLAB global Messgerät, ® die smartLAB pro Teststreifen und die ®... - Seite 20 Das angezeigte Messergebnis wird automatisch im Gerät gespei- chert. Ihr smartLAB ® global speichert bis zu 100 Messwerte. Bei über 100 Messungen wird das älteste gespeicherte Ergebnis ge- löscht. Das Gerät versucht nach jeder Messung, sich mit dem vor- eingestellten Bluetooth-Partner in Verbindung zu setzen. (wie Sie das Gerät mit einem Bluetooth-Partner verbinden, entnehmen Sie...
- Seite 21 - durchgeführt wurde. Lesen Sie bitte die “Allgemeinen Informatio- nen und Installationshinweise” auf der beiliegenden CD. Hinweis: Kann der Messwert per Bluetooth nicht übertragen werden, wird er dennoch auf dem internen Speicher des smartLAB ® global abgelegt. Wird die Verbindung beim nächsten Mal erfolgreich her- gestellt, werden alle in der Zwischenzeit gemessenen Werte an das Partnergerät übermittelt.
-
Seite 22: Gewinnung Der Blutprobe An Alternativstellen (Alternate Site Testing)
Gewinnung der Blutprobe an Alternativstellen (Alternate Site Testing) Sie können die Blutprobe auch an anderen Stellen als der Fin- gerkuppe gewinnen. Um diese Alternativstellen (AST) nutzen zu können, benötigen Sie die durchsichtige Kappe für Ihre Stechhilfe. Gehen Sie folgen- dermaßen vor, um Blut an einer Alternativstelle zu entnehmen: •... -
Seite 23: Auswertung Der Messergebnisse
Auswertung der Messergebnisse Die smartLAB ® pro Blutzuckerteststreifen sind für Messungen mit kapillarem Vollblut bestimmt. Ihr Blutzuckermesssystem ist plasma- kalibriert. Somit lassen sich die Testergebnisse einfacher mit Labor- testergebnissen vergleichen. Die Blutzuckertestsergebnisse werden im LCD-Display entweder in mg/dL oder mmol/L angegeben, je nach dem in welcher Messeinheit Ihr Gerät kalibriert ist. - Seite 24 Blut befüllt war. Teststreifen immer erst kurz vor der Messung aus der Dose nehmen, um Beeinträchtigungen durch Umwelteinflüsse auszuschließen. 2. Funktionskontrolle des Messgeräts: Überprüfen Sie die Funktion des Messgerätes mit dem smartLAB ® Kontrollstreifen (Check Strip). 3. Optional: Funktionskontrolle des Teststreifens: Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion der Teststreifen mit der...
- Seite 25 sprüchlich sind und nicht im Einklang mit Ihrem körperlichen Befin- den stehen, suchen Sie bitte Ihren Arzt auf bevor Sie eigenständig Veränderungen in der Medikation vornehmen. Hinweis: 1. Extrem hohe Feuchtigkeit kann die Messergebnisse beeinflussen. Relative Luftfeuchtigkeit von mehr als 90% kann zu ungenauen Messergebnissen führen.
- Seite 26 Sollte der Blutzuckerwert nicht mit Ihrem körperlichen Befinden übereinstimmen, befolgen Sie die Schritte, die unter “Ungewöhnli- che Messergebnisse” angegeben sind. Vergleich eines Messergebnisses mit einem Laborergebnis: Um die Messergebnisse Ihres smartLAB global Blutzuckermessgerä- ® tes vergleichen zu können, muss zunächst erst einmal gewährleistet sein, dass beide Verfahren mit der selben Methode, nämlich der...
-
Seite 27: Optional Test Mit Smartlab ® Kontrolllösung
Messgerät durch. Denken Sie daran, dass das Labor eine andere Technologie verwendet und dass Blutzuckermessgeräte zur Selbst- kontrolle im Allgemeinen geringfügig höhere oder niedrigere Werte liefern, als Labortests. Optional Test mit smartLAB Kontrolllösung ® Die Kontrolllösung ist zu verwenden, wenn: •... -
Seite 28: Durchführung Eines Tests Mit Smartlab ® Kontrolllösung
Wasser und Waschmittel entfernt werden können. • Bewahren Sie das Kontrolllösungsfläschchen immer unter 30°C (86°F) auf; am Besten bei Zimmertemperatur. Vor Kälte schützen und nicht einfrieren. Durchführung eines Tests mit smartLAB Kontrolllösung ® Sie benötigen das smartLAB ®... - Seite 29 Kontrolllösung kurz. Öffnen Sie das Kontrolllösungsfläschchen und wischen Sie mit einem Taschentuch über die Fläschchenöffnung. Drücken Sie einen kleinen Tropfen der Kontrolllösung auf eine sau- bere, nicht saugende Oberfläche (Plastik, Glas etc.) und verschlie- ßen Sie sofort wieder das Fläschchen. Tauchen Sie die Applikations-/Einsaugzone des Teststreifens senk- recht in den Kontrolllösungstropfen.
- Seite 30 Teststreifen nen Ort aufbewahrt? / Kontrolllösung. Haben Sie die Messung mit Kontrolllö- Lesen Sie das Kapitel „Durchführen eines sung korrekt durchgeführt? Tests mit smartLAB Kontrolllösung“ und ® wiederholen Sie die Kontrollmessung.
-
Seite 31: Sonstiges
IV. Sonstiges Wartung & Pflege Das smartLAB ® global Blutzuckermessgerät erfordert keine spezi- ellen Reinigungsmaßnahmen. Bei Verunreinigungen der Teststrei- fenaufnahme oder des gesamten Geräts entfernen Sie Staub oder Schmutz mit einem feuchten (nicht nassen) fusselfreien Tuch, bzw. einem angefeuchteten Wattestäbchen. -
Seite 32: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Hinweis: Falls Sie sich nicht sicher sind, wie Sie auf Fehler-/Warn- meldungen reagieren sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Liefe- ranten. Batterie verbraucht Displayanzeige: „LP“ & „Batteriesymbol “ Abhilfe: Neue Batterien einsetzen. Keine Bluetooth Verbindung Displayanzeige: „010 Error“ Der Messwert wird vergeblich versucht an das Partnergerät zu übermitteln;... - Seite 33 Systemfehler Displayanzeige: „001 Error “ Abhilfe: Zuerst die Batterien austauschen. Er- scheint erneut “ERROR 001”, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Speicherfehler Displayanzeige: „005 Error“ Abhilfe: Zuerst die Batterien austauschen. Er- scheint erneut “Err”, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
- Seite 34 Das Messergebnis liegt unter 20 mg/dL (1.1 mmol/L) Displayanzeige: „LO“ Abhilfe: Erneut messen. Ist das Ergebnis un- verändert, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt. Temperatur zu hoch Displayanzeige: „Ht“ & „Thermometersymbol“ Die Umgebungs-/Betriebstemperatur ist zu hoch (überhalb der vorgegebenen Tempera- turspanne von 10°C - 40°C (50°F - 104°F)).
- Seite 35 Temperatur zu niedrig Displayanzeige: „Lt“ & „Thermometersymbol“ Die Umgebungs-/Betriebstemperatur ist zu niedrig (unterhalb der vorgegebenen Tempe- raturspanne von 10°C - 40°C (50°F - 104°F)). Fehlermeldung ist ein Hinweis, dass es bei Fort- setzung der Messungen unter diesen Tempera- turbedingungen zu falschen Ergebnissen kom- men kann.
-
Seite 36: Einschränkungen Der Messung
Einschränkungen der Messung Das smartLAB ® global Blutzuckermessgerät ist ausschließlich für die Verwendung mit frischem, kapillarem Vollblut ausgelegt. 1. KEINE Serum- oder Plasmaproben verwenden. 2. KEIN neonatales Blut verwenden. 3. Hohe Feuchtigkeit kann sich auf die Ergebnisse auswirken. Eine relative Luftfeuchtigkeit von über 90% kann zu falschen Ergeb- nissen führen. - Seite 37 8. Die unten aufgeführten Substanzen können sich – je nach Konzentration – auf die Messergebnisse auswirken. • Paracetamol > 15 mg/dL oder 1,0 mmol/L • Gentisinsäure > 8 mg/dL oder 0.5 mmol/L • Levodopa > 10 mg/dL oder 0.5 mmol/L •...
-
Seite 38: Garantie
Blut- zuckergrundwerte sollten regelmäßig überprüft werden. Garantie HMM Diagnostics GmbH stellt an seine Produkte hohe Qualitätsan- forderungen. Aus diesem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB Produkts 2 Jahre Garantie. Sie können ® die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verlängern, indem Sie Ihr Produkt bei HMM Diagnostics GmbH registrieren las- sen. -
Seite 39: Hersteller
Hersteller: HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany mail: info@hmm.info www.hmm.info Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten / ® More information on our smartLAB products: ® www.smartlab.org...