Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CSL 40953
Inhaltszusammenfassung für CSL 40953
- Seite 1 User Manual 3x1 HDMI Switch with Remote Control Mod.-Nr.: 40953/20150802SZ012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 7 3. Français ......................11 4. Italiano ......................15 5. Español ......................19... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • HDMI-Umschalter • Infrarot-Empfänger • Fernbedienung inkl. Batterie •... - Seite 4 3 Eigenschaften Mit dem HDMI-Umschalter können Sie an einer HDMI-Schnittstelle drei Geräte an- schließen. Der Umschalter erkennt, wenn ein angeschlossenes Gerät eingeschaltet wird und schaltet automatisch auf den entsprechenden Kanal um. Optional kön- nen Sie auch mit der Fernbedienung oder über die Taste an der Geräte-Oberseite manuell zwischen den drei Kanälen umschalten.
- Seite 5 5 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie bitte nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten am Gerät vorzunehmen. Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden und Folgeschäden un- sachgemäßer Installation oder Nutzung. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen.
- Seite 6 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 40953/20150802SZ012 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: CSL Computer GmbH &...
-
Seite 7: English
Thank you for having chosen this product from CSL and for placing your trust in our company. Before using the product for first the time, please read this manual carefully to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. - Seite 8 3 Characteristics With the HDMI switcher, you can connect three devices to one HDMI interface. The switcher recognises when a connected device is switched on and automatically switches to the corresponding channel. Alternatively, you can also use the remote control to switch between the three channels or do so manually via the button on the top of the unit.
- Seite 9 5 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not certified for use in the open air; only use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water and snow.
- Seite 10 CSL Computer GmbH & Co. KG, herewith declares that this product 40953/20150802SZ012 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Dec- laration of Conformity can be obtained from: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hanover...
-
Seite 11: Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de CSL. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-après afin que cet appareil vous donne satisfaction pendant longtemps. 1 Volume de livraison • Commutateur de HDMI • Récepteur IR • Télécommande avec batteries •... - Seite 12 3 Propriétés Avec le commutateur HDMI, vous pouvez raccorder 3 appareils sur une interface HDMI. Le commutateur détecte si un appareil raccordé est allumé et commute automatiquement sur le canal correspondant. En option, il vous est possible aussi de commuter manuellement entre les trois canaux, avec la télécommande ou via la touche située sur la partie supérieure de l’appareil.
- Seite 13 5 Consignes de sécurité et exclusion de responsabilité Veuillez ne jamais essayer d’ouvrir l’appareil afin de procéder à des réparations ou des transformations de votre propre initiative. Évitez tout contact avec les ten- sions secteur. L’appareil n’est hors tension que si la prise murale est débranchée. Ne court-circuitez en aucun cas le produit.
- Seite 14 Directive DEEE: 2012/19/EU EUN° d’enregistrement DEE: 94495668 Par la présente, la société CSL Computer GmbH & Co. KG déclare que l’appareil 40953/20150802SZ012 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: CSL Computer GmbH &...
-
Seite 15: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto CSL. Per poter godere al meglio del dispositivo acquistato, leggete attentamente le seguenti brevi istruzioni. 1 Confezione • Commutatore HDMI • Ricevitore a infrarossi • Telecomando (batteria inclusa) • Istruzioni per l’uso 2 Dati tecnici... - Seite 16 3 Caratteristiche Con il commutatore HDMI si possono collegare 3 apparecchi ad un interfaccio HDMI. Il commutatore riconosce quando un apparecchio collegato viene acceso e si sintonizza automaticamente sul canale corrispondente. In via opzionale si può anche selezionare uno dei tre canali con il telecomando o con i tasti sul lato supe- riore dell’apparecchio.
- Seite 17 è sotto tensione solo quando la spina è staccata. Non cortocircuitare il prodotto. Non dimenticare inoltre di togliere completamente la spina in caso di inutilizzo o temporale. L’apparecchio non è indicato per l’uso all’aperto. Utilizzarlo quindi esclusivamente in un luogo asciutto. Proteggerlo dall’umidità dell’aria, dall’acqua e dalla neve.
- Seite 18 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 94495668 La società CSL Computer GmbH & Co. KG ivi dichiara che l’apparecchio 40953/20150802SZ012 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165...
-
Seite 19: Español
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del dispositivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. 1 Volumen de suministro • Conmutador HDMI • Receptor de infrarrojos • Mando a distancia (batería incluida) •... - Seite 20 3 Propiedades Con un conmutador HDMI puede conectar tres dispositivos a una interfaz HDMI. El conmutador reconoce cuándo está conectado un dispositivo y conmuta automáti- camente al correspondiente canal. Opcionalmente puede usted conmutar entre tres canales con el mando a distancia o utilizando una tecla en la cara superior del dispositivo.
- Seite 21 5 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el aparato para repararlo o modificarlo. Evite entrar en contacto con las tensiones de la red. No cortocircuite el producto. El dispositivo no está homologado para el uso al aire libre, manténgalo siempre seco. Protéjalo de una elevada humedad ambiental, agua y nieve.
- Seite 22 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 94495668 Por la presente, la empresa CSL Computer GmbH & Co. KG declara que el disposi- tivo 40953/20150802SZ012 cumple los requisitos fundamentales y las demás dis- posiciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: CSL Computer GmbH &...
- Seite 23 Notes...
- Seite 24 CSL Computer GmbH & Co. KG • Sokelantstr. 35 • D 30165 Hannover www.csl-computer.com...