IMER H110VF Handbuch Seite 78

5. È conforme ai requisiti delle seguenti direttive e delle leggi nazionali che le traspongono: • Est conforme
aux dispositions des directives suivant et aux législations nationales le transposent: • Is in conformity with
the provisions of the following directive and with implenting legislation: • Konform ist mit den einschlägigen
Bestimmungen folgender EG-Richtlinien sowie ihren Umsetzungen in nationales Recht: • Està en confor-
midad con las exigencias de las bàsicas de la directiva siguientes directivas de la CEE y la corrispondiente
transposiciòn a la nacional: • está em conformidade com as exigências das seguintes directivas da CE e à
correspondente transposição à legislação nacional: 2006/42/CE, 2000/14/CE (Direttiva Macchine, Directive
Machines, EG-Maschinenrichtlinie, sobre màquinas, sobre máquinas), 2004/108/CE
6. Inoltre dichiara che sono state applicate le seguenti (parti/clausole di) norme armonizzate: • Et déclare par
ailleurs que les suivants normes harmonisées ont été appliquées: • The following national technical stan-
dards and specifi cations have been used: • Im Weiteren erklären wir, dass folgende harmonisierte Normen
(Klauseln/Teile) angewandt wurden: • Ademàs declaramos que las siguientes normas armonizades fueron
aplicadas: • Declaramos ainda que foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas (ou parte delas):
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 1870-1, EN ISO 3744
7. Livello di potenza sonora misurato: • Niveau de puissance sonore mesuré: • Measured sound power level: •
Gemessenem Schallpegel: • Nivel de potencia sonora medido: • Nível de potência sonora medido:
LWA = 100 dB(A)
8. Livello di potenza sonora garantito: • Niveau de puissance sonore garanti: • guaranteed sound power level:
• Garantierter Schallpegel: • Nivel de potencia sonora garantizado: • Nível de potência sonora garantido:
LWA = 103 dB(A)
9. La procedura per il controllo di conformità utilizzata è in accordo all'Allegato V della 2000/14/CE. • La
procédure utilisée pour le contrôle de la conformité est en accord avec l'annexe V de la directive 2000/14/
CE. • The procedure used for the conformity test is in agreement with attachment V of European Directive
2000/14/EC. • Das angewandte Verfahren für die Konformitätskontrolle ist in Übereinstimmung mit Anlage V
der Richtlinie 2000/14/EG. • El control de conformidad se determina con arreglo al anexo V de la directiva
2000/14/CE.
10. La presente macchina e' conforme all'esemplare sottoposto ad esame CE di tipo in conformita' a quanto
previsto dall'allegato IX della direttiva 2006/42/CE, effettuato dal seguente organismo notifi cato: I.C.E.P.I
S.p.A - Via Bellizzi 31-29122 PIACENZA (ITALY)
NUMERO IDENTIFICAZIONE 0066 ,il quale ha rilasciato in merito all'attestato di esame CE di tipo numero:
10DM4MA99 del 28-01-2010.
• Cette machine est conforme à l'exemplaire soumis à l'examen CE de type conformément aux indications de
l'annexe IX de la directive 2006/42/CE, effectué par l'organisme notifi é suivant : I.C.E.P.I S.p.A - Via Bellizzi
31-29122 PLAISANCE (ITALIE)
NUMÉRO D'IDENTIFICATION 0066, qui a remis à ce sujet l'attestation d'examen CE de type numéro :
10DM4MA99 du 28-01-2010.
• This machine conforms to the sample subjected to CE type examination as provided by Annex IX of Di-
rective 2006/42/EC, implemented by the following notifi ed agency: I.C.E.P.I S.p.A - Via Bellizzi 31-29122
PIACENZA (ITALY)
IDENTIFICATION NUMBER 0066, which in this regard has issued the CE type examination certifi cate:
10DM4MA99 dated 28-01-2010.
• Die vorliegende Maschine ist konform mit dem Exemplar, das der EG-Baumusterprüfung in Erfüllung der
Anforderungen in Anhang IX der Richtlinie 2006/42/EG unterzogen wurde. Die Prüfung wurde von der be-
nannten Stelle I.C.E.P.I S.p.A - Via Bellizzi 31-29122 PIACENZA (ITALY)
ID-NR. 0066, durchgeführt, welche diesbezüglich die EG-Baumusterprüfbescheinigung, Nr. 10DM4MA99,
vom 28-01-2010 ausgestellt hat.
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
H110VF - H110VR
78