Installation Instructions - VALLONE COMO U4 Montageanleitung

COMO U 4
D MONTAGEANLEITUNG
EN

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1
Platzieren Sie die Armatur an der vorgesehe-
nen Stelle der Rohbauwand. Markieren Sie die
Bohrlöcher mit einem Bleistift. Zum Ausrichten
der Armatur und zum festlegen des Abstandes zur
COMO U3 oder U3B können Sie eine Wasserwaage
auf der Oberseite der Montagegestelle ablegen.
Place the fitting at the intended location on the
structural wall. Mark the drill holes with a pencil.
To align the fitting and to determine the distance
to the COMO U3 or U3B, you can place a spirit
level on the top of the mounting frames.
2
Bohren Sie nun an den zuvor markierten Stellen
jeweils ein Loch. Setzen Sie Dübel in die Bohrlö-
cher und fixieren Sie die Armatur mit vier Schrau-
ben. Die Löcher des Montagegestells lassen eine
nachträgliche Justierung zu.
Now drill a hole in each of the previously marked
locations. Put dowels in the drill holes and fix the
fitting with four screws. The holes in the mounting
frame allow subsequent adjustment.
8